My 4th birthday.jpg

_{📷 Image edited in Canva with their free resources}

A couple of Thursdays ago, I saw @jesuslnrs' post where he shared his first birthday pictures and I automatically remembered that I have a video of my 4th birthday, back in 1998, and I thought of sharing some fragments where I appear with Buhito's humorous touch criticising my actions, I was just a kid.

Hace un par de jueves, vi el post de @jesuslnrs donde compartía sus fotos de su primer cumpleaños y automáticamente recordé que tengo archivado un video de mi cumpleaños número 4, por allá en el año 1998 y se me ocurrió compartir algunos fragmentos donde aparezco yo con el toque humorístico de Buhito criticando mis acciones, solo era una niña.

This video is not very good quality, it was filmed with a video camera that we borrowed and literally, when I watched it, I didn't remember anything at all, some people I had to ask who they were because I have no memory of them, I guess it's normal for children of that age not to remember many parts of their childhood, I didn't even remember that I had grey eyes and so many curls, what happened to me?

Este video no tiene muy buena calidad, fue filmado con una cámara de video que nos prestaron y literal, al verlo, no recordaba absolutamente nada, algunas personas tuve que preguntar quiénes eran porque no tengo ningún recuerdo de ellas, supongo que es normal en niños de esa edad no recordar muchas partes de su infancia, ni siquiera recordaba que tenía ojos grises y tantos rulos, ¿qué me paso?

(The original photo of the cake is blurry, it is not possible to increase the quality).

In the video there are many people who are no longer physically present and others who are not here because they simply decided to leave my life and I didn't stop them, that's why I didn't focus too much on them, I don't resent them, but neither do I appreciate them, on the contrary, at least I could rescue a memory of my childhood, when I didn't understand how the world worked and even though two years later I would start to get seriously ill, I was happy, the happiness of childhood and the innocence of not knowing the wickedness of the world.

(La foto original de la torta esta borrosa, no se le puede subir la calidad).

En el video aparecen muchas personas que ya no están físicamente y otros que no están porque simplemente decidieron irse de mi vida y yo no los detuve, por eso tampoco enfoque demasiado en ellos, no les tengo rencor, pero tampoco aprecio, al contrario, al menos pude rescatar un recuerdo de mi infancia, cuando no entendía cómo funcionaba el mundo y a pesar de que dos años después comenzaría a enfermar de gravedad, yo era feliz, la felicidad de la infancia y la inocencia de no conocer la maldad del mundo.

Since I don't remember anything from that day, I let Buhito give his opinion on the video and the only thing he did was criticize me, but at least he added some humour to it, his strange humour and I think he enjoyed narrating it or enjoyed criticizing me.

Como no recuerdo nada de ese dia, deje que Buhito opinara sobre el video y lo único que hizo ese emplumado descarado fue criticarme, pero al menos le agrego algo de humor, su extraño humor y creo que disfruto narrándolo o disfruto de criticarme.

This is a memory of about 26 years ago and today I dare to share it with you, the only thing I remember is that I was happy, maybe in my innocence I was not able to perceive what was happening around me, today I see it and I realize many things, but well, there was my mum, my maternal grandmother, my sister @aibi93 and me enjoying a family November 15, 1998, eating sanguchitos.

Thanks so much for visiting!

Este es un recuerdo de hace 26 años aproximadamente y hoy me animo a compartírselos, lo único que recuerdo es que era feliz, quizá en mi inocencia no era capaz de percibir lo que estaba ocurriendo a mi alrededor, hoy lo veo y me doy cuenta de muchas cosas, pero bueno, estaban mi mamá, mi abuela materna, mi hermana @aibi93 y yo disfrutando de un 15 de noviembre de 1998 familiar, comiendo sanguchitos.