Hive Open Mic #167 || Mientes- Originalsong [ESP-ENG]

edwardstobia(78)

Published in

Hive Open Mic

Words

1010

Reading

5 min

Listen

Play

Hola amigos || Hello friends

Una vez más por estos lados dónde la música también resuena muy fuerte. Quiero nuevamente pedir disculpas por no estar en sincronía con la dinámica de la semana. Esto no quería decir que no me gusten los comics o series japonesas. Aunque pensándolo bien, no fui muy fan de observar este tipo de contenido, aunque por supuesto sí logré disfrutar de varias. Sinceramente no estoy acostumbrado a este tipo de trabajo musical y no me sentía a gusto interpretando los soundtrack que intenté realizar. Y en medio de todo eso, recordé esta canción que hoy les vengo a interpretar. Hace 2 años que la traje a Hive y especialmente a este otro increíble evento musical.

^{Once again in these parts where the music also resonates very loud. I want to apologize again for not being in sync with the dynamics of the week. This is not to say that I don't like Japanese comics or series. Although come to think of it, I wasn't a big fan of watching this type of content, although of course I did manage to enjoy several. Honestly I'm not used to this kind of musical work and I didn't feel comfortable playing the soundtracks I tried to make. And in the middle of all that, I remembered this song that today I come to interpret. It's been 2 years since I brought it to Hive and especially to this other incredible musical event.}

Gracias a Dios me siento mejor que ayer, de hecho, ya he resuelto algunos de los inconvenientes que me hacían sentir un poco distraído, deprimido, cansado. Pero como me dije a mí mismo, si el destino nos volvió a unir es porque estamos destinados a vivir y morir juntos.

^{Thank God I feel better than yesterday, in fact, I have already solved some of the inconveniences that made me feel a little distracted, depressed, tired. But as I told myself, if fate brought us together again, it is because we are destined to live and die together.}

Esta canción habla de la relación de una pareja que sufrió mucho mientras se mantuvieron escribiendo juntos su historia, pero muchas veces, esas mismas historias terminan desviándose y encontrando algunas otras páginas vacías por llenar. Y es que a pesar de que sus destinos no eran estar juntos, había uno de ellos que no entendía que aquel amor ya no le correspondía. Hay historias como estas que se repiten muy a menudo y muchas veces no nos preguntamos el porqué.

^{This song talks about the relationship of a couple that suffered a lot while they kept writing their story together, but many times, those same stories end up going astray and finding some other empty pages to fill. And even though their destinies were not to be together, there was one of them who did not understand that that love no longer corresponded to him. There are stories like these that are repeated very often and many times we don't ask ourselves why.}

Espero que a pesar de que no esté cumpliendo con esta dinámica de la semana, puedan aún disfrutar de esta triste historia de amor que hoy les vengo a recitar de manera musical a todos ustedes. Sin más nada que decir, los dejo por ahora, porque seguiremos compartiendo juntos, este arte que nos une.

^{I hope that even though I am not fulfilling this dynamic of the week, you can still enjoy this sad love story that today I come to recite in a musical way to all of you. With nothing more to say, I leave you for now, because we will continue to share together, this art that unites us.}

La música es lo que le da sentido a mi vida, mi pasión por ella, es vital como el agua para vivir. Sonidos que me cambian nuestro estado de ánimo en segundos... La música me envuelve, me hace volver a vivir momentos que se fueron y que no volverán, me hace soñar, en otras palabras, cualquier tipo de música me hace sentir muy bien y la disfruto. Estoy agradecido con todos los amigos que apoyan mi arte, mi música. A cada uno de ellos ¡GRACIAS!

^{Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it makes me relive moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel great and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!}

Letra// Lyric

Me miro en el espejo y hablo conmigo, de ti, de lo prohibido. Me miro en el espejo y hablo conmigo, lo que viví, lo llevo conmigo. Dime, por dime no has vuelto a buscarme en otros nombres. Dime que me mientes. La historia se quebranta por tus errores cometidos en mi nombre, se siente un vació que quebranta mis sentidos, que desgastas estas ganas de llevarte hasta mi cama. Has estado tan fría. Dime por favor dime que mientes que has creado una tormenta de la que quiero es escapar.

^{I look at myself in the mirror and talk to me about you, about the forbidden. I look in the mirror and talk to myself, what I lived, I carry with me. Tell me, for telling me you have not come back to look for me in other names. Tell me that you are lying to me. History is broken by your mistakes made in my name, you feel a void that breaks my senses, that you wear down this desire to take you to my bed. You have been so cold. Tell me please tell me that you lie that you have created a storm from which I want to escape.}