Hilvano mis sueños [ESP-ENG]

A veces, por circunstancias del destino, ocurrirán eventos dolorosos por los cuales hemos pasado y, si tenemos que escribirlos, después echarles tijera, no dudemos en hacerlo, y lancémoslo cada pedazo al cesto de la basura, pero, jamás dejemos de reescribir nuestros sueños. A través de la escritura le damos un remanso de paz al corazón.

Para escribir en el cuaderno de los sueños no necesité ni de horario ni de fecha en el calendario, y no importará si será de día o si será de noche, ya que la musa que parte del ser y del deseo, unidas magistralmente con la mente y el corazón jugarán un papel transcendental, emergerán inspiradas para plasmar mis anhelos más profundos y decretarlos.

Debemos estimular la buena vibra, el talento y plasmar las ideas por medio de la escritura para que nacieran grandes y hermosas historias. Ideas, descabelladas o no, que brotaban como capullo al amanecer, ¿estuvimos dormidos o despiertos? Como haya sido, debemos buscar la forma de atraparlas y plasmarlas. ¿Será a través del teléfono, o buscamos o pedimos prestado un lápiz, o un papel, o tal vez hasta en una servilleta?, para que las ideas no se esfumen.

Cada uno de nosotros hemos tenido la capacidad de escribir nuestros sueños; al escribirlos, ya una parte de estos tomaron forma y, al enfocarnos y trabajar por estos, será como que cobrarán vida mediante la escritura. Nosotros, con la fuerza y el poder de la mente, podemos visualizarlos, hilvanando, hebra, por hebra, palabra, por palabra, y crear grandes cosas.

Aunque estos se harán realidad si y solo sí, lo deseamos desde nuestro interior, desde el corazón. Y no importará el tamaño de estos. Menospreciar un sueño por ser pequeño y, a lo mejor insignificante, será probable que nos perdamos de hermosas historias que pudimos escribir. No los subestimemos.

Sometimes, due to circumstances of destiny, painful events we have gone through will occur and, if we have to write them down, then scissor them, let's not hesitate to do so, and let's throw each piece into the trash can, but, never stop rewriting our dreams. Through writing we give a haven of peace to the heart.

To write in the dream notebook I did not need neither a timetable nor a date in the calendar, and it will not matter if it will be day or night, since the muse that comes from the being and the desire, masterfully united with the mind and the heart will play a transcendental role, will emerge inspired to capture my deepest desires and decree them.

We must stimulate good vibes, talent and capture ideas through writing so that great and beautiful stories are born. Ideas, crazy or not, that sprouted like a bud at dawn, were we asleep or awake? Whatever it was, we must find a way to catch them and capture them, will it be through the telephone, or do we look for or borrow a pencil, or a piece of paper, or maybe even a napkin, so that the ideas do not vanish.

Each one of us has had the ability to write down our dreams; by writing them down, a part of them have already taken shape and, by focusing and working for them, they will come to life through writing. We, with the strength and power of the mind, can visualize them, thread by thread, word by word, and create great things.

Though these will come true if, and only if, we desire them from within, from the heart. And it won't matter how big they are. To belittle a dream for being small and, at best, insignificant, we will probably miss out on beautiful stories that we could have written. Let us not underestimate them.

Si bien es cierto, que lastimosamente algunas veces existirán factores con los cuales la vida nos enfrentó, donde esos sueños algunas personas ni siguiera tuvieron oportunidad de escribirlos en el cuaderno de los sueños, no pude cuestionar a los que aun no lo hicieron, pues cada quien lee en su libro y será de libre albedrío. Mas, sin embargo, nunca olvidemos que, aun así, todos tenemos esta herramienta a nuestra disposición.

Algunos sueños no serán una realidad, y esto muy probablemente será porque algunas personas no se hubieron trazado metas en la vida, si no visualizamos los deseos, así sea comer pan con café con leche, bañarse en la playa, comprarse un carro, entre muchos ¿Podemos creer en la posibilidad de los sueños hacerse realidad?

Les podría asegurar desde mi experiencia de vida que estos, si se hacen realidad, únicamente, deberás creerlo y trabajar por estos.

Soñaba con comprar mi casa, y me enfoqué en trabajar para cristalizar ese sueño. La visualice con mucho espacio, sobre todo el área de la cocina, ya que las reuniones familiares y con amigos, generalmente, han versado en esa área y siempre nos ha gustado compartir en familia.

Soñaba con un gran árbol de Navidad, que irradiará luz como los rayos del sol para atraer la bienaventuranza, la gratitud y la armonía a mi hogar.

Soñaba en compartir el pan en mi hogar, incluyendo a los animales de la calle y domésticos. Esto ha sido parte del legado dejado por mis padres. No todos tenemos la posibilidad de llevarnos aunque sea un pan a la boca. Al hacerlo, mi corazón se colmará de alegría, pues hube colocado una sonrisa en el rostro de cualquier ser humano.

Los sueños antes descritos se han hecho realidad. Y seguiré hilvanando mis sueños.

While it is true that unfortunately sometimes there will be factors with which life confronted us, where those dreams some people did not even have the opportunity to write them in the notebook of dreams, I could not question those who have not yet done so, because everyone reads in his book and will be free will. But, nevertheless, let us never forget that, even so, we all have this tool at our disposal.

Some dreams will not come true, and this will most likely be because some people have not set goals in life, if we do not visualize our desires, whether it is eating bread and coffee with milk, bathing at the beach, buying a car, among many other things, can we believe in the possibility of dreams coming true?

I could assure you from my life experience that if they do come true, you just have to believe it and work for them.

I dreamed of buying my house, and I focused on working to crystallize that dream. I visualized it with a lot of space, especially the kitchen area, since family and friends gatherings have generally been in that area and we have always liked to share as a family.

I dreamed of a big Christmas tree, which would radiate light like the rays of the sun to bring bliss, gratitude and harmony to my home.

I dreamed of breaking bread in my home, including street and domestic animals. This has been part of the legacy left by my parents. Not all of us have the possibility to put even one loaf of bread in our mouths. In doing so, my heart will be filled with joy, for I have put a smile on the face of any human being.

The dreams described above have come true. And I will continue to wind my dreams.

Gente bella de #Empowertalent, seguiré escribiendo en el cuaderno de los sueños. A pesar de que las circunstancias que algunas veces nos llevaron a detenernos a dejar de escribir en él por factores ajenos a nuestra voluntad, por lo que hemos pasado como venezolanos que no ha sido fácil, o porque la tinta se acabó. Pero, que eso no nos achicopale, todo tendrá solución en esta vida.

¿Y sabes qué será más hermoso aún? Ayudar al prójimo, a hilvanar sus sueños, si era necesario regalar un cuaderno y estos escribieron sus historias. Esto derramará bendiciones en nuestra alma.

Jamás, pero jamás dejemos de soñar, no permitamos que nadie los mutile, los borre, los trunque, les eche tijeras, nos quiten las ganas de luchar por estos, porque al final seremos los únicos responsables de hacerlos realidad.

Seremos nosotros los únicos responsables de que cualquier persona intente coartarnos el derecho de cristalizar las ideas en el cuaderno de los sueños. Pues, será de libre albedrío. Entendí que existirán situaciones dolorosas y respetaré las decisiones de cada quien.

Aprendí que no somos nadie para mutilar los sueños de los demás.

Nunca dejes de creer en ti, toma un cuaderno, o si te gusta más una carpeta y coloca hoja por hoja, pero escribe, lo que soñaste, lo que sientes, lo que desees por muy loca que haya sido la idea.

Dejaré mi huella en cada página escrita y seguiré hilvanando mis sueños, letra por letra, palabra por palabra, hoja por hoja, aun hasta el último hálito de vida.

Beautiful people of #Empowertalent, I will continue writing in the dream notebook. Despite the circumstances that sometimes led us to stop writing in it due to factors beyond our control, because of what we have gone through as Venezuelans, which has not been easy, or because the ink ran out. But don't let that discourage us, everything will have a solution in this life.

And you know what will be even more beautiful? Helping our fellow men, helping them to spin their dreams, if it was necessary to give a notebook and they wrote their stories. This will pour blessings into our soul.

Never, but never stop dreaming, do not let anyone mutilate them, erase them, truncate them, throw scissors at them, take away our desire to fight for them, because in the end we will be the only ones responsible for making them come true.

We will be the only ones responsible for anyone trying to restrict our right to crystallize ideas in the dream notebook. Well, it will be of free will. I understood that there will be painful situations and I will respect the decisions of each one.

I learned that we are no one to mutilate the dreams of others.

Never stop believing in yourself, take a notebook, or if you like more a folder and put page by page, but write, what you dreamed, what you feel, what you wish no matter how crazy the idea was.

I will leave my mark on each written page and I will continue to wind my dreams, letter by letter, word by word, page by page, even until the last breath of life.