Imagen de mi propiedad de mi madre tomada del álbum digital personal, utilizada en otras publicaciones, editada en Canva.
¡Wuao! Qué emoción sentí al ver la imagen que nos comparte el amigo 
Al verla sentí gozo en el corazón. Sentí el tiempo detenerse.
Los invito a participar en tan interesante iniciativa, a desplegar la magia creativa.
Para más información visite aquí.
Wow! I was so moved when I saw the image shared by our friend
When I saw it, my heart was filled with joy. I felt as if time had stopped.
I invite you to participate in this fascinating initiative and unleash your creative magic.
For more information visit aquí.
La bella señora del balcón, su imagen la tengo grabada en la memoria; cuando la miré, recordé hermosos momentos, me cautivó, evocó en mí el más hermoso pasado. Me trasladé en el tiempo, mi disco duro se volvió loco, las glándulas de la felicidad, la dopamina, oxitocina, serotonina y endorfinas entraron en acción, sentí una gran emoción y bienestar.
Será impresionante cómo una imagen podrá hacer estremecer las fibras de nuestra piel. El que dijo "una imagen dice más que mil palabras". Sin duda alguna no se equivocó. La imagen hizo posible que el pasado se volviera presente. ¡Uhm!, al verla sentí nostalgia.
Recordé cuando llegaba de viaje a mi bella Cumaná y mi padre, a quien cariñosamente mi madre lo llamaba "papi" me ayudaba a bajar las maletas. Y escuchaba esa voz, única detrás de mí, en lo alto: "¡Llegaste princesa de mi vida, justo a tiempo! ¡El café está recién colado y el pan recién horneado! Al voltear, allí estaba ella, como siempre la bella señora del balcón, tan hermosa, a esa edad con un semblante jovial, de tranquilidad.
Hizo su trabajo: sus hijos y nietos, muchachos sanos y amables, empáticos; levantó un hogar al lado de su “papi”. Diariamente emanaban de ese balcón los olores más exquisitos: a chocolate, a clavo de olor, de especie a frutas confitadas, a trufas de chocolate, a pizza; olía a pan dulce, salado y empanaditas al horno, torta negra, rosca de Pascua, pollo al curry, las comidas más deliciosas jamás vistas.
Tenían la marca de su ADN acompañada del imperdible de nuestros días: el humeante café y el café con leche. Aunque ella nunca fue amiga de la leche, lo hacía para agradarnos. Las paredes de mi hogar materno, cada grieta, el techo, el piso están impregnados de esos deliciosos aromas; los llamamos la danza de los olores.
The beautiful lady on the balcony—her image is etched in my memory; when I looked at her, I recalled beautiful moments; she captivated me and evoked the most beautiful memories of the past. I was transported back in time; my brain went into overdrive; the “happiness” chemicals—dopamine, oxytocin, serotonin, and endorphins—kicked in; I felt a surge of emotion and well-being.
It’s amazing how a single image can send shivers down our spines. Whoever said, “A picture is worth a thousand words,” was certainly not wrong. That image made it possible for the past to become the present. Hmm! Seeing her filled me with nostalgia.
I remembered when I’d return from a trip to my beautiful Cumaná and my father—whom my mother affectionately called “papi”—would help me unload my suitcases. And I’d hear that unique voice behind me, from above: “You’re here, princess of my life—just in time! The coffee’s fresh and the bread’s just out of the oven!” When I turned around, there she was, as always—the beautiful lady on the balcony—so lovely, at that age with a cheerful, serene expression.
She did her part: her children and grandchildren—healthy, kind, and empathetic young people—and she built a home alongside her “dad.” Every day, the most exquisite aromas wafted from that balcony: the scent of chocolate, cloves, spices, candied fruit, chocolate truffles, and pizza; it smelled of sweet and savory bread, freshly baked empanadas, black cake, Easter bread, chicken curry—the most delicious meals ever imagined.
They bore the mark of her DNA, accompanied by the staples of our daily lives: steaming coffee and coffee with milk. Although she was never a fan of milk, she added it to please us. The walls of my mother’s home—every crack, the ceiling, the floor—are steeped in those delicious aromas; we call them the dance of the scents.
De ese balcón emanaron los olores más deliciosos; jamás he degustado uno como esos. Se respiraba un ambiente lleno de magia, de buena vibra; los árboles, mariposas, colibríes, pajaritos, el perro, el gato y hasta las hormigas cantaron y danzaron, las paredes y el techo sonrieron; tal fue mi emoción que se las transmití.
¿Cómo no recordarla al ver esa imagen? Sí, todo tiene su marca. El hermoso pasado que viví en compañía de mis padres y hermanos me llevó a mirar y recordar con suma alegría a la bella señora del balcón. Esa figura tan amable, servicial y algunas veces algo dura porque alguien tenía que poner el orden en la casa.
Me contaba que nací bajo de peso; después que me dieron el alta, estuve en incubadora, me tomó en sus brazos y en compañía de mi padre fueron al balcón, me levantaron y decretó: “¡Vas a vivir!”. Y se apoderó de mi corazón.
A las tres de la tarde, parada en el balcón, oraba en silencio por todos y saludaba con respeto y cordialidad a cada vecino.
Siempre decía:"Hay que orar siempre, y nunca maldecir, porque las fuerzas malignas están a nuestro alrededor, esperando que un ángel bueno se descuidara para atraparnos.
Cuando oramos al cielo, Dios nos dará su santa protección.
Fue una mujer que superó adversidades, perdonó y sanó; solo así logró muchas metas y ella decía que la más importante había sido su hogar, era su orgullo; cuando hablaba de la familia, su rostro enmarcaba una gran sonrisa, orgullo.
The most delightful scents wafted from that balcony; I’ve never experienced anything quite like them. The atmosphere was filled with magic and good vibes; the trees, butterflies, hummingbirds, little birds, the dog, the cat, and even the ants sang and danced, and the walls and ceiling smiled; I was so moved that I passed that emotion on to them.
How could I not remember her when I saw that image? Yes, everything leaves its mark. The beautiful past I experienced with my parents and siblings led me to look back and remember with great joy the lovely lady on the balcony. That figure—so kind, helpful, and sometimes a bit strict because someone had to keep the house in order.
She told me I was born underweight; after I was discharged from the hospital, I was in an incubator. She took me in her arms, and together with my father, they went out to the balcony, lifted me up, and she declared, “You’re going to live!” And she captured my heart.
At three in the afternoon, standing on the balcony, she would pray silently for everyone and greet each neighbor with respect and warmth.
She always said, “We must always pray and never curse, because evil forces surround us, waiting for a good angel to let his guard down so they can trap us.
When we pray to heaven, God will grant us His holy protection.”
She was a woman who overcame adversity, forgave, and healed; only in this way did she achieve many goals, and she said that the most important one had been her home—it was her pride. When she spoke of her family, her face lit up with a big smile, full of pride.
Imagen de mi propiedad de mi madre tomada del álbum digital personal, utilizada en otras publicaciones, editada en Canva.
Desde niña me decía junto a mis hermanos: "Saluden al sol o a la lluvia, huelan el aroma de la vida, escúchenla; esta nos hablará y nunca dejen de agradecerle junto al creador la belleza de la vida”, y nosotros parábamos esas orejas como cuando el gato escucha a lo lejos y aprendimos a captar los sonidos.
Hablar y recordar a la bella señora del balcón es hablar también de mi padre; siempre era el más consentidor. Buscaban un equilibrio entre el bullicio del día a día. La imagen me hizo recordar lo amable, buena gente servicial que podrá ser una persona aun en lo cotidiano, si nos lo proponemos.
Ella, aun en su ausencia, siempre ha estado presente en los momentos de emoción, alegría y también de angustia y tristezas para darme fuerzas en los momentos en que lo he necesitado. Cuando sentía que me faltaban las fuerzas para avanzar, ella con su mejor sonrisa me acurrucaba en sus brazos. La bella señora del balcón, me impregnaba su esencia, su vibra positiva; también me decía que la vida era difícil, pero que quienes teníamos el poder de cambiarla somos nosotros.
Ever since I was a little girl, I would say to my siblings: “Greet the sun or the rain, breathe in the scent of life, listen to it; it will speak to us, and never stop thanking it, along with the Creator, for the beauty of life,” and we’d prick up our ears just like a cat listening from afar, and we learned to pick up on the sounds.
To speak of and remember the beautiful lady on the balcony is also to speak of my father; he was always the most indulgent. They sought a balance amid the hustle and bustle of everyday life. The image reminded me of just how kind, good-hearted, and helpful a person can be—even in the midst of daily life—if we set our minds to it.
Even in her absence, she has always been present in moments of emotion, joy, and also of anguish and sadness, giving me strength when I needed it most. When I felt I lacked the strength to move forward, she would wrap me in her arms with her brightest smile. The beautiful lady on the balcony filled me with her essence, her positive energy; she also told me that life was difficult, but that we are the ones who have the power to change it.
Imagen de mi propiedad de mi madre tomada del álbum digital personal, utilizada en otras publicaciones, editada en Canva.
Gente bella de @Holos-Lotus, de acuerdo a mi experiencia, lo más hermoso que podrá albergar el ser humano en su alma serán sus vivencias; el compartir con la familia, o con los que cada quien decidirá, ese será el legado que habrá que cuidar para futuras generaciones.
Para su familia, vecinos, y amigos, fue una gran mujer siempre se dirigía al vecino con respeto y jamás la escuché hablar mal de ellos; decía: "Los hijos del vecino son mis hijos”. . Siempre que me los encuentro se han expresado de ella con mucho cariño. Ayudo a muchas personas a superar adversidades, a levantarse.
Era una mujer a la que le encantaba escribir historias y poemas; de todo sacaba un chiste, una anécdota. A través de esta recordé una de las cosas más hermosas que Dios me pudo haber dado.
Al ver la imagen el disco duro de mi memoria se excitó de tal manera que extrajo mis vivencias, esas que seguirán latentes en mi corazón. Amo el legado que dejó en mí. Siempre estaré agradecida con Dios por mi vida porque, a pesar de mis aciertos y desaciertos, ha sido hermosa.
La bella señora del balcón era mi madre y está más vigente que nunca. Y en el sitial que esté, deseo que siga brillando para ella la luz perpetua.
Dear friends at @Holos-Lotus, in my experience, the most beautiful thing a human being can hold in their soul is their life experiences—sharing with family, or with whomever each person chooses—and that is the legacy we must preserve for future generations.
To her family, neighbors, and friends, she was a wonderful woman—she always treated her neighbors with respect, and I never heard her speak ill of them; she used to say, “My neighbor’s children are my children.” Whenever I’ve run into them, they’ve spoken of her with great affection. She helped many people overcome adversity and get back on their feet.
She was a woman who loved to write stories and poems; she could find a joke or an anecdote in everything. Through this, I was reminded of one of the most beautiful things God could have given me.
When I saw the picture, the hard drive of my memory was so stirred that it brought forth my experiences—those that will remain alive in my heart. I love the legacy she left within me. I will always be grateful to God for my life because, despite my successes and failures, it has been beautiful.
The beautiful lady on the balcony was my mother, and she is more alive than ever. And wherever she may be, I hope that the eternal light will continue to shine upon her.
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.
Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.
Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.
El separador lo hice con Canva.
The separator was made with Canva.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Utilizado el programa Photoroom eliminador (removedor) de fondos con IA.
I used the Photoroom AI background remover program.
Mi banner lo hice en Canva.
My banner was made in Canva.