Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos, nuevamente estoy aquí en esta comunidad para compartir en otro Encuentro de Talentos, invitada por nuestra amiga 
Ahora les digo: ¿Y de qué nos vamos a rendir? ¿De la vida, del amor, de seguir luchando, de adaptarnos a los cambios? Son tantas las cosas ante las que no podemos darnos por vencidos, pues son precisamente aquellas que valen la pena y que definen nuestro propósito y bienestar.
Hi, friends, I’m back here in this community to share in another Talent Gathering, invited by our friend
Now I ask you: What are we going to give up on? Life? Love? Keeping up the fight? Adapting to change? There are so many things we can’t give up on, because they’re precisely the things that are worthwhile and that define our purpose and well-being.
Sabemos que la vida no es fácil para nadie; en el camino, ya que en ella encontramos curvas inesperadas, pendientes empinadas y momentos de incertidumbre. Hay días en los que las cosas no salen como las tenemos planeadas y eso hace que se nos quiten las ganas de seguir y de intentar. Sin embargo, es justamente en esos instantes donde descubrimos de qué estamos hechos.
Para mí, rendirse jamás significa que, a pesar de las caídas que tenemos, las dudas o las lágrimas, elegimos volver a levantarnos. Entendemos que las pausas son necesarias para renovar fuerzas, pero no para abandonar el camino.
We know that life isn’t easy for anyone; along the way, we encounter unexpected turns, steep slopes, and moments of uncertainty. There are days when things don’t go as planned, and that can make us lose the desire to keep going and keep trying. However, it is precisely in those moments that we discover what we’re made of.
For me, giving up never means that, despite the setbacks we face, the doubts, or the tears, we choose to get back up again. We understand that breaks are necessary to regain our strength, but not to abandon the path.
Les cuento que en un momento de mi vida sentí verdaderas ganas de rendirme: fue en el año 2011 cuando perdí a mi hijo físicamente. De verdad no tenía deseos de seguir viviendo, pues sentía que todo había perdido sentido. Tras la partida de mi único hijo, se apagaron mis sueños, mis esperanzas y mis ilusiones por seguir adelante. Quería tirar la toalla, como decimos por aquí en mi pueblo, ya que nada de lo que hacía parecía no tener valor; me sentía muerta en vida. Sin embargo, no sé de dónde saqué la fuerza para continuar... Bueno, quizás fue Dios, el apoyo de mi familia y el recuerdo de mi propio hijo los que me dieron ese impulso interior. Pero aquí sigo, avanzando en este largo caminar sin querer rendirme; aunque sé que la vida me cambió para siempre, les puedo asegurar que cada día me encuentro más fortalecida.
Let me tell you that there was a time in my life when I really felt like giving up: it was in 2011, when I lost my son. I truly had no desire to go on living, because I felt that everything had lost its meaning. After my only son passed away, my dreams, my hopes, and my aspirations to keep going were extinguished. I wanted to throw in the towel, as we say here in my town, since nothing I did seemed to have any value; I felt like a living dead person. However, I don’t know where I found the strength to carry on… Well, perhaps it was God, the support of my family, and the memory of my own son that gave me that inner drive. But here I am, continuing on this long journey without wanting to give up; even though I know that life has changed me forever, I can assure you that every day I find myself growing stronger.
Así que en esta vida aprendemos que cada prueba que atravesamos nos deja una enseñanza, y lo más importante es que si caemos, nos tenemos que levantar una y otra vez, ya que la vida me ha enseñado que el amor por lo que hacemos, la fe en nosotros mismos y el apoyo de nuestros seres queridos son el motor que nos impulsa a seguir adelante, incluso cuando el viento sopla en contra.
Es por eso que hoy decido mirar hacia adelante con la cabeza en alto, siempre agradeciendo cada paso que doy en la vida, con la certeza de que mientras haya un nuevo día, habrá una nueva oportunidad para luchar por lo que amamos.
¡Así que, amigos, a seguir adelante siempre, porque rendirse jamás es una opción! Hasta la próxima.
So in this life, we learn that every trial we go through teaches us a lesson, and most importantly, if we fall, we have to get back up again and again, because life has taught me that love for what we do, faith in ourselves, and the support of our loved ones are the driving force that propels us forward, even when the wind is blowing against us.
That’s why today I’ve decided to look ahead with my head held high, always grateful for every step I take in life, certain that as long as there’s a new day, there will be a new opportunity to fight for what we love.
> So, friends, let’s always keep moving forward, because giving up is never an option! Until next time.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL