Ya se bien que es octubre ,
y se que el miedo lo sabe:
ave de rapiña grave
que todo los blanco cubre.
El miedo es como una ubre
que alimenta los fracasos
y en nombre de los abrazos
tuerce la luz , la derrota;
de cade esperanza rota
hace saltar los pedazos
En octubre dije, voy,
cuando empece a hacer el viaje,
y en su negro fuselaje
el miedo me dijo: estoy.
no avances, no sigas, soy
tu recuerdo programado,
el lazo con que has estado
bien atado a lo imposible.
y aunque parezca increible.
solo existo en el pasado
Octubre sabe el secreto
y que no cancele el viaje:
tu horizonte en mi paisaje
me pintaba el nuevo reto.
Noviembre se fue completo
y diciembre de imitador
le dijo a Enero: es mejor
que a este que ya no cede
dejes que entre y se quede
en los brazos del amor.
Este octubre ya sin miedo,
al miedo que yo tenia
me recuerda todavía
que si yo quiero, si puedo,
que la vida es el ruedo
donde se aprende a lidiar
con lo que quiere frenar
el acceso a otro estado.
pobre miedo, se ha quedado
sin octubre para estar!.
ENGLISH VERSIÓN.
I know well that it is October,
and I know that fear knows it:
grave bird of prey
that covers all the whites.
Fear is like an udder
that feeds the failures
and in the name of the hugs
twists the light, the defeat;
of broken hope
makes the pieces jump.
In October I said, I go
when I started to make the trip,
and in its black fuselage
fear told me: I am.
do not advance, do not go on, I am
your programmed memory,
the tie with which you have been
well tied to the impossible.
and although it seems incredible.
I only exist in the past.
October knows the secret
and that I do not cancel the trip:
your horizon in my landscape
painted me the new challenge.
November was complete
and December of imitator
said to January: it is better
that to this one that no longer yields
let him enter and stay
in the arms of love.
This October without fear,
to the fear that I had
still reminds me
that if I want, if I can,
that life is the arena
where you learn to deal
with what wants to stop
access to another state.
poor fear. It has been left
without October to be!.
