Published via Ecency

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Y entonces, de pronto, llegó el zorro y empezó a repartir justicia a derecha y a izquierda, incluso con las dos manos. ¡Qué manera de repartir justicia!

Yo me he quedado así, con la boca abierta. O sea, boquiabierto. Pero también meditabundo.

De verdad, la gente de aquel poblado se notaba muy incómoda y nerviosa. Ya la situación estaba tocando los niveles en que las resistencias se agotan; el aire se pone denso, el ambiente muy plomizo, y se huele que algo raro va a pasar. Y pasó. Ya las personas de aquel poblado habían perdido la esperanza de que el legendario justiciero apareciera por aquel lugar. Muchos empezaron a hacer especulaciones por la falta de acción ante todas las cosas que últimamente estaban sucediendo; ya el abuso era excesivo.

Unos decían que si el Zorro se había jubilado, otros que si se había exiliado.

También los que teorizaban que si estaba ahí, pero que no estaba para nada. Que ya le daba lo mismo Chicha que Limona. Y los más dramáticos: que el legendario personaje había fallecido. Bueno, realmente era de pensar ante tanta impasibilidad e inacción. Él, tan justiciero y arriesgado, y ahora sin aparecer...!!!

Antes, el Zorro aparecía solo de vez en cuando; se aparecía incluso solo para recordar o advertir que existía y que había que respetarlo.

Pero ahora, casi todos los días se oye el clamor de los habitantes del poblado pidiendo su aparición, cada cual desde su manera de hacerlo, desde su credo colectivo o personal. Las invocaciones pasan veloces por sobre los techos de las viviendas. Las dudas, las incomodidades y las insatisfacciones corren veloces por los sitios y redes sociales (claro, el ambiente es del siglo veintiuno) y llegan a todas partes, expandiéndose como los gases, en todas las direcciones y a igual velocidad.

_¡Zorro aparece!
_¡Zorro, ven, estamos aquí, no nos dejes solos!, clamaban las personas desesperadas.

¡Oyeeee, mijooo, parece que tú ya tienes tus problemas resueltos, que no apareces por ningún lado!, gritó alguien desesperado.

¡Pero el Zorro volvió!

Todos lo esperaban: si por fin decidía aparecer en su brioso caballo y con su típico disfraz. Pero como dice una vecina cuando me quiere señalar que estoy equivocado: ¡Error!
Sí, el justiciero, como tenía que ser, un zorro de nuevo tipo; ustedes ya saben en qué cabalgan los superhéroes de ahora.

Entró al pueblo chillando gomas y portando una reluciente bolígrafo de importación.

Lo único que conservaba era la máscara, más bien una careta color piel bien ajustada al rostro que tal parecía que era original.

¡Zorro, Zorro!

¿Y dónde está Tornado?

¿Tornado?

El tornado lo tienen ustedes armado aquí con este lío de los precios, las transferencias y la supuesta oferta y demanda. Y más que un tornado, lo que tienen formado aquí es una depresión, y no es tropical.

¿Y nos vas a salvar?

¿Vas a hacer algo por nosotros?

Bueno, lo dudo —se dijo el personaje para sí mismo— mientras que por primera vez convocó a reunirse en un mismo salón de reuniones a los ricos y a los jefes de los pobres para llegar a un acuerdo.

Esta vez no le quitó a los ricos para darle a los pobres, sino que le hizo un guiño al bando de los poderosos, como diciendo: "Caballeros, aflojen un poquito, que estos son pobres pero no bobos."

A los ricos les rebajó un poquito de las ganancias. Y a los pobres les hizo creer que al final habían ganado.

—¡Sí, como usted diga, señor Zorro! —gritaron los pobres.

Montó en su nuevo coche Tornado azul y salió del poblado.
pero antes de que se marchara,alguien de los poderosos, le pregunto: ¿Y qué tal su microempresa, señor?

Una sonrisa se asomó en la comisura de los labios y se marchó de la ciudad.

Tan pronto cerró la puerta del lujoso auto, retiró la máscara, abrió su WhatsApp y, mientras leía, en su rostro apareció una sonrisa de satisfacción.

Eran pocos los mensajes, pero todos coincidían en.sentido.general general.

¡Gracias, Zorro, eres genial!
Dejaste los precios en el punto cómodo que nos hacía falta.

Cuente con nosotros.
Ya haremos que vuelva y que parezca que fueron ellos.
Abrazos.

Gracias.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados. ©
@davidsantafe

ENGLISH VERSIÓN

And then, suddenly, the fox arrived and began to distribute justice to the right and to the left, even with both hands. What a way to distribute justice!

I was left like that, with my mouth open. That is, speechless. But also meditative.

Really, the people in that town seemed very uncomfortable and nervous. The situation was already reaching the levels at which resistance was exhausted; The air becomes dense, the atmosphere very leaden, and you smell that something strange is going to happen. And it happened. The people of that town had already lost hope that the legendary vigilante would appear in that place. Many began to speculate about the lack of action in the face of all the things that were happening lately; The abuse was already excessive.

Some said that Zorro had retired, others that he had gone into exile.

Also those who theorized that he was there, but that he was not there at all. That he didn't care about Chicha or Limona. And the most dramatic: that the legendary character had died. Well, it was really something to think about in the face of so much impassivity and inaction. He, so righteous and risky, and now without appearing...!!!

Before, Zorro appeared only from time to time; He appeared even just to remember or warn that he existed and that he had to be respected.

But now, almost every day you can hear the clamor of the inhabitants of the town asking for his appearance, each one in their own way of doing it, from their collective or personal creed. The invocations pass quickly over the roofs of the homes. Doubts, discomforts and dissatisfactions run quickly through social sites and networks (of course, the atmosphere is from the twenty-first century) and reach everywhere, expanding like gases, in all directions and at the same speed.

_Zorro appears!
_Fox, come, we are here, don't leave us alone!, the desperate people cried.

Heyeeee, mijooo, it seems that you already have your problems solved, that you don't appear anywhere!, someone shouted desperately.

But Zorro came back!

Everyone was waiting for him: if he finally decided to appear on his spirited horse and with his typical costume. But as a neighbor says when she wants to point out that I'm wrong: Mistake!
Yes, the vigilante, as he had to be, a new type of fox; You already know what superheroes are up to now.

He entered the town screaming rubber bands and carrying a shiny imported pen.

The only thing he kept was the mask, more like a skin-colored mask that fit tightly to the face and seemed to be original.

Zorro, Zorro!

And where is Tornado?

Tornado?

You have the tornado assembled here with this mess of prices, transfers and the supposed supply and demand. And more than a tornado, what they have formed here is a depression, and it is not tropical.

And you are going to save us?

Are you going to do something for us?

Well, I doubt it -the character said to himself- while for the first time he called the rich and the leaders of the poor to meet in the same meeting room to reach an agreement.

This time he did not take from the rich to give to the poor, but he made a wink to the side of the powerful, as if to say: "Gentlemen, relax a little, because these are poor but not stupid."

He reduced a little bit of their profits to the rich. And he made the poor people believe that in the end they had won.

—Yes, whatever you say, Mr. Fox! —the poor people shouted.

He got into his new blue Tornado car and left the town.
but before he left, one of the powerful people asked him: And how is your micro-business, sir?

A smile tugged at the corner of his lips and he left town.

As soon as he closed the door of the luxurious car, he removed the mask, opened his WhatsApp and, while reading, a satisfied smile appeared on his face.