Precisamente yo, que era tan entusiasta con la idea del "dejar ser". Mis hijos harían cuanto quisieran, cuando lo desearan, y aprenderían a comportarse correctamente sin tanto estrés educativo.
No harían falta regaños ni castigos, todo fluiría a las mil maravillas porque mi cariño de madre estaría siempre dispuesto a explicar y corregir con paciencia. Eso pensaba yo hace un buen tiempo, cuando la maternidad era solo un idilio: sin cansancio, sin trasnochar bajando una fiebre, sin la casa desorganizada y el cabello desatendido.
Una de las cosas más me confrontó fue la enseñanza de la disciplina. Sí, porque a los niños también se les guía para desarrollar la capacidad de ser ordenados y perseverantes. Exige de los padres: orden, buscar ideas para lograr los objetivos deseados, ser creativos, pacientes.
Precisely me, who was so enthusiastic about the idea of letting be. My children would do whatever they wanted, whenever they wanted, and they would learn to behave correctly without so much educational stress.
There would be no need for scolding or punishment, everything would flow smoothly because my motherly affection would always be ready to explain and correct with patience. That's what I thought a long time ago, when motherhood was just an idyll: no tiredness, no late nights to bring down a fever, no disorganized house and unattended hair.
One of the things that confronted me the most was the teaching of discipline. Yes, because children are also guided to develop the ability to be orderly and persevering. It demands from parents: order, looking for ideas to achieve the desired goals, being creative, patient.
Así me recomendaban los artículos que busqué en Google, pero del decir al hacer, yo quedaba sin fuerzas. “La disciplina es la mejor amiga del hombre, porque ella le lleva a realizar los anhelos más profundos de su corazón”. Como cauce de un río son estas palabras de Teresa de Calcuta que encontré en uno de los materiales educativos. Aquí se la dejo para invitarle a mirar hacia esa virtud que debemos trasmitir a los pequeños.
¡Ay de quienes crezcan sin entender sus beneficios! Está ahí, al alcance de todos, sin embargo, se aleja entre quienes dicen: "Es demasiada exigencia", "Me siento atado", "¿Quién puede ser feliz con tantas reglas?"
So recommended the articles I googled, but from saying to doing I was left without strength. "Discipline is man's best friend, because it leads him to realize the deepest desires of his heart". As a riverbed are these words of Teresa of Calcutta that I found in one of the educational materials. I leave them here to invite you to look at this virtue that we must transmit to the little ones.
Woe to those who grow up without understanding its benefits! It is there, within everyone's reach, yet it is pushed away by those who say: It is too demanding, I feel tied down, Who can be happy with so many rules...?
Comprender tales verdades me dio el ánimo para disciplinarme y trasmitir el mensaje a mis hijos. Los ayudaría a llevar a la práctica el orden y la constancia, tanto para la ejecución de actividades diarias como para la vida en general.
Hay tantas carreras arduas que esperan por nuestra actitud. Actitud, sí, ¿no es lo que debemos asumir frente a los impulsos que también nos apartarán de esos propósitos? Será más efectivo controlarlos, dejar los placeres inmediatos para asumir en su lugar tareas y conductas que ofrecen un goce mayor.
Gracias a la disciplina se actúa con determinación para cumplir las metas. Se aplica no sólo a las más desafiantes, sino que está presente en todo momento. Una persona disciplinada organiza su tiempo, sus actividades, y no hace falta que lo vigilen o controlen como a otros, pues está pendiente de hacer lo que corresponde.
Understanding such truths gave me the courage to discipline myself and transmit the message to my children. It would help them to practice order and constancy, both for the execution of daily activities and for life in general.
There are so many arduous careers waiting for our attitude. Attitude, yes, isn't it what we should assume in front of the impulses that will also take us away from those purposes? It will be more effective to control them, to leave the immediate pleasures to assume instead tasks and behaviors that offer a greater enjoyment.
Discipline allows us to act with determination to achieve our goals. It applies not only to the most challenging ones, but is present at all times. A disciplined person organizes his time, his activities, and does not need to be watched or controlled like others, because he is aware of doing the right thing.
Reconozco mis malas notas en la materia “enseñar la disciplina”, una más de esta carrera nombrada Maternidad. Pero ahí vamos, cada día con el deseo de hacerlo mejor.
I recognize my bad grades in the subject "teaching discipline", one more of this career named Maternity. But here we go, every day with the desire to do better.
Imágenes tomadas de ColegioEdison, JW.Org, MadreSOS, Eres Mamá.
Traductor Deepl.com
