Manos Milagrosas, una película inspiradora para ver con hijos adolescentes 🤩 / Gifted Hands, an inspiring movie to watch with teenagers 😍 (ES/EN)

Como madre de adolescentes me gusta mucho leer sobre temas que traten sobre cómo orientarlos y encaminarlos para que sean personas de bien para la sociedad. Hace unos días tuve la oportunidad de ver con mi hijo menor de 14 años la película “Manos Milagrosas”, es una película del año 2009 que fue dirigida por Thomas Carter y fue protagonizada por Cuba Gooding Jr. y Kimberly Elise y fue inspirada en la historia de vida del neurocirujano pediátrico norteamericano Ben Carson.

As a mother of teenagers I like to read about topics that deal with how to guide and direct them to be good people for society. A few days ago I had the opportunity to watch with my 14 year old son the movie "Miracle Hands", a 2009 movie directed by Thomas Carter and starring Cuba Gooding Jr. and Kimberly Elise, inspired by the life story of American pediatric neurosurgeon Ben Carson.

La película cuenta la historia de un niño afroamericano que comienza su vida con todo en su contra, vive en un hogar en el solo está su madre, tiene bajas calificaciones en la escuela, y una vida donde Ben y su hermano pasan todo el día frente a la televisión. Su madre una mujer que solo estudió hasta el tercer grado toma entre dos y tres trabajos sobre todo de limpieza para cubrir los gastos básicos y lograr llegar a fin de mes.

The film tells the story of an African-American boy who begins his life with everything against him, living in a home with only his mother, low grades in school, and a life where Ben and his brother spend all day in front of the television. His mother, a woman who only studied until the third grade, takes between two and three jobs, mostly cleaning, to cover basic expenses and make ends meet.

Un día el director del colegio de sus hijos la llamó para ponerle quejas por las malas calificaciones que tenía su hijo Ben, ante esta situación inmediatamente ella dijo “me haré cargo”. Al salir de la oficina del director, la madre conversó con su hijo Ben y lo hizo sin criticarlo le dijo que era un chico listo, que no estaba usando esa inteligencia. Le hizo ver que si seguía con esas notas pasaría el resto de su vida fregando pisos en una fábrica y que eso no es lo que ella deseaba para él. Inmediatamente al llegar a casa, a la hora de la comida comenzó a asignarle tareas escolares a sus hijos haciéndoles ver que eran chicos listos capaces de lograr buenos resultados si trabajaban en ello, también comenzó a restringirles las horas de juego en la calle con sus amigos y les decía que no saldrían hasta que cumplieran con sus tareas, todo esto lo hacía aún cuando sus hijos se quejaban y le decían “vamos mamá… eres la madre más mala del mundo”

One day the principal of her children's school called her to complain about her son Ben's poor grades, and she immediately said, "I'll take care of it. Upon leaving the principal's office, the mother talked to her son Ben and did so without criticizing him, telling him that he was a smart boy, that he was not using his intelligence. She made him see that if he continued with those grades he would spend the rest of his life scrubbing floors in a factory and that's not what she wanted for him. Immediately upon arriving home, at lunchtime she began to assign schoolwork to her children making them see that they were smart kids capable of achieving good results if they worked at it, she also began to restrict their hours of playing in the street with their friends and told them that they would not go out until they completed their homework, all this she did even when her children complained and told her "come on mom... you are the meanest mother in the world."

Luego les apagó la televisión, los chichos no dejaban de quejarse por ese acto diciéndole que todos los chicos veían televisión a lo que ella les contestó “no me preocupo por los demás, el mundo está lleno de todos los demás (queriendo que sus hijos entendieran que ella deseaba que ellos sobresalieran dentro del montón), “desde ahora verán dos programas preseleccionados por semana” les dijo, a lo que los chicos respondieron con asombro “¿por semana?” “¿estás loca?, es una locura” “¿y entonces qué haremos con el tiempo libre? A lo que ella respondió “me alegra que pregunten, irán a la biblioteca y buscaran dos libros y al final de la semana me entregaran un informe de lo que hayan leído”. Los chicos se quejaban y reclamaban asegurándole a su madre que no podrían sobrevivir sin la televisión, pero ella con firmeza les dijo que comenzarían desde ese mismo instante a no desperdiciar el tiempo, que si usaran ese tiempo para desarrollar sus dones pronto los estarían viendo a ellos por la televisión.

Then she turned off the TV, the kids kept complaining about that act telling her that all the kids watched TV to which she replied "I don't care about the others, the world is full of everyone else (wanting her children to understand that she wanted them to stand out from the crowd), "from now on you will watch two pre-selected programs per week" she told them, to which the kids responded with astonishment "per week?" "are you crazy, that's crazy" "and then what will we do with the free time? To which she replied "I'm glad you asked, you will go to the library and look for two books and at the end of the week you will give me a report of what you have read". The boys complained and complained assuring their mother that they could not survive without television, but she firmly told them that they would start from that very moment not to waste time, that if they used that time to develop their gifts they would soon be watching them on television.

Ben era un chico de mal carácter, iracundo en una ocasión discutiendo con su madre por su inconformidad con la ropa que ella les compraba casi la golpea con un martillo y en otra ocasión aun siendo adolescente casi mata a un amigo, por burlarse del tipo de música que Ben escuchaba en la radio, fue un momento terrible para Ben pero fue allí cuando decidió cambiar.

Se logra convertir en un magnifico estudiante con extraordinarias condiciones de comprensión lectora. Trabajó muy duro y logró una beca para estudiar medicina en la Universidad de Yale y graduarse.

Ben was a boy with a bad temper, angry on one occasion arguing with his mother because of his disagreement with the clothes she bought them almost hit her with a hammer and on another occasion even as a teenager almost killed a friend, for making fun of the type of music that Ben listened to on the radio, it was a terrible moment for Ben but that was when he decided to change.
He managed to become a great student with extraordinary reading comprehension skills. He worked very hard and managed to get a scholarship to Yale University to study medicine and graduate.

Mientras trabajaba en el hospital John Hopkins y siendo tan solo un residente ante una emergencia, realizó una cirugía sin supervisión arriesgando su carrera para salvar la vida de un hombre. Así fue que comenzó su carrera como destacado neurocirujano.

While working at John Hopkins Hospital as a resident in an emergency, he performed unsupervised surgery, risking his career to save a man's life. Thus began his career as a leading neurosurgeon.

Es una historia que realmente merece la pena ver con nuestros hijos, es una historia real, de lucha, de superación, de trabajo y de responsabilidad en la que en momentos de abatimiento, la confianza de una madre por su hijo lanzan a Ben a volar hacia lo mejor de sí mismo, con frases de confianza como: “Tú tienes todo el mundo dentro de ti… solo tienes que ver más allá de lo que ves”.

It is a story that is really worth watching with our children, it is a real story of struggle, of overcoming, of work and responsibility in which in moments of despondency, the confidence of a mother for her son launches Ben to fly towards the best of himself, with phrases of confidence such as: "You have the whole world inside you... you just have to see beyond what you see".

Les recomiendo que vean esta bella película que les será de motivación, cuando en la vida son más las cosas que dicen no lo lograrás, cuando pareciera que todo está en contra, cuando surgen obstáculos que pueden hacer desistir, es allí donde los grandes hombres y mujeres se levantan con fe y carácter para lograr las cosas más allá de lo que imaginaron, este es el caso de Ben Carson su vida, es un notable sendero de éxito que muestra el triunfo sobre la adversidad, permitiéndole convertirse en uno de los mejores neurocirujanos del mundo.

I recommend you to watch this beautiful film that will be motivational, when in life there are more things that say you will not make it, when it seems that everything is against you, when obstacles arise that can make you give up, it is there where great men and women rise with faith and character to achieve things beyond what they imagined, this is the case of Ben Carson, his life is a remarkable path of success that shows the triumph over adversity, allowing him to become one of the best neurosurgeons in the world.

Las imágenes acá presentadas son captures de pantalla tomados con mi teléfono celular.

The images presented here are screenshots taken with my cellular phone.