Hallo allerseits!
Die Feiertage sind überstanden, unsere Katze muss sich auch erst noch ein wenig davon erholen!
| English translation |
|---|
| The Christmas days are survived - our cat still has to recuperate from them a bit, too! |
Endlich konnte ich ein wenig an meinen Space Marines arbeiten, ich wollte diesmal hauptsächlich dem Captain der Terminatoren ein paar Details hinzufügen. Ein paar Arme brauchten ebenfalls eine neue Befestigung an den Holzstäben, da sie zu locker auf ihnen saßen und Gefahr liefen, beim Bemalen herunter zu fallen. Ich hatte neulich schon einen Arm mit etwas Kaugummi befestigt, der recht gut aushärtet, wenn er keine Geschmacksstoffe mehr enthält (nicht steril, aber effektiv ^^) und habe die restlichen nun mit dem gelben Teil von einem Stück Green Stuff befestigt. Ich hoffe mal, daß sich das dann einfach wieder lösen lässt. Mal schauen, ob das so funktioniert oder ob ich doch besser beim Kaugummi bleibe! Der Arm mit der Energiefaust des Terminator-Captains bekam dann durch Schichten mit Altdorf Guard Blue eine gleichmäßige Oberfläche, wobei die Vertiefungen ausgelassen wurden. Das Crux auf der Schulterplatte des Arms wurde mit Dawnstone geschichtet und nach dem Trocknen mit Nuln Oil getuscht.
| English translation |
|---|
| At last I was able to work a bit on my Space Marines, this time I mainly wanted to add some details to the Terminator Captain. Some of the arms also needed new mountings to the wooden sticks because they sat too loose on those and were in danger of falling off while painting them. I had recently attached an arm with some bubblegum which hardens pretty well when all flavor has been sucked out (not quiet aseptic but effective ^^) and I mounted the others with the yellow part of some green stuff. I hope they can be loosened easily when tey are painted. We will see if that works or if I have to stick to the bubblegum in the future! The arm with the Terminator-Captain's energy fist then got layers of Altdorf Guard Blue while letting out the recesses of the piece. The Crux on the arm's shoulder pad was layered with Dawnstone and washed with Nuln Oil after having dried totally. |
Das musste erst einmal trocknen, also ging es anschließend an die letzten Kantenakzente der Terminatorrüstung des Captains. Hier sollten nur die Ecken und äußersten Ränder noch einmal deutlicher hervorgehoben werden. Fenrisian Grey kam dafür mit einem Detailpinsel vorsichtig auf die entsprechenden Stellen. An den Kanten kann man den Pinsel leicht seitlich über die Ränder streifen - am besten immer in Richtung der Ecke, da sich am Ende des kleinen Strichs die meiste Farbe sammelt. An den flachen Stellen muss man dann die Striche auf die übliche Weise mit leichten Pinselstrichen auftragen.
| English translation |
|---|
| That also had to dry first, so I went over to the last border accentuation of the Captain's Terminator armor. Here only the edges and outer lines were to be defined a little more. For this purpose Fenrisian Grey was carefully applied with a detail brush on the proper places. At the edges you can slightly sweep the side of the brush against the borders, preferrably in brushing towards the edges because most of the colour will collect at the end of a brushstroke. In the flat areas you have to apply the colour the regular way with light strokes. |
Da ich zu Weihnachten von meiner Frau ein Warhammer+ Jahresabo geschenkt bekommen habe (hierzu möchte ich nach genügender Testzeit auch einen Bericht machen), hatte ich mir direkt das Videotutorial zu "Battle Damages" angesehen. Der Captain hatte keine Einwände (ich habe gesagt wenn doch, bekommt er seine Arme nicht angebracht), also wurde dies gleich einmal an seiner Rüstung getestet. Das Hinzufügen von Details macht immer am meisten Spaß, wenn es denn klappt. Den Kampfschaden aufzutragen, hat sich schon mal gelohnt. Zunächst wurden mit der hellsten Akzentfarbe der Rüstung - also in meinem Falle Fenrisian Grey - auf der Rüstung diverse Schäden aufgetragen. Diese können praktisch überall auftreten, wenn sie von feindlichem Beschuss oder Nahkampfwaffen stammen. Zusätzlich treten häufig Abnutzungen an den Kanten auf oder an den Knien, auf denen der Captain im Kampf mal mehr und mal weniger freiwillig landet. Für den nächsten Schritt musste ich mein Dark Fleshtone mit Abaddon Black mischen, da ich keinen richtig dunklen Braunton habe. Dieser muss nämlich dann in den größten Teil der vorher gemalten Schäden aufgetragen werden, wobei ein Rand Fenrisian Grey sichtbar bleibt. Mit dem Ergebnis bin ich zufrieden, vielleicht versuche ich das nächste Mal, die Schäden noch etwas dezenter zu halten.
| English translation |
|---|
| For my wife has given me a Warhammer+ yearly subscription for christmas (I want to make a review after having tested enough), I had just watched the tutorial video about applying "battle damages". The Captain had no objections (I said If he had he would not get his arms attached) so this could be tested on his armor. Adding details is the most fun part of painting a miniature, at least if it works out. Applying the battle damage totally was worth it. First several damages were applied with the lightest accentuating colour of the armor - in my case Fenrisian Grey. These damages can occur, wherever the armor is hit by weapons fire or melee weapons. Additionally erosion often happens at the borders of the armor or on the kneepads, on which the Captain lands during battle - sometimes at will, sometimes not so voluntarily. For the next step I had to mix my Dark Fleshtone with Abaddon Black because I have no darker brown colour. That has to be painted into most of the previously applied Fenrisian Grey damage paint leaving a border of that being seen. I am glad with the result, perhaps next time I try to make the damages a little more restrained. |
Im Video wurde gesagt, dass man im folgenden Schritt ein helles Grau noch in die Mitte der dunkelbraunen Flächen der tiefsten Schäden auftragen soll, um die Keramikpanzerung darzustellen. Mir persönlich würde wahrscheinlich optisch besser ein silberner Farbton gefallen, so wie sie ihn im Turorial bei den Dreadnoughts gezeit hatten. Ich muß mir noch überlegen, wie ich es dann im Endeffekt machen werde.
Würdet ihr für die tiefen Schäden eher einen "realistischen" hellen Grauton für die Keramik nehmen oder auch lieber eine Metallfarbe?
| English translation |
|---|
| In the video it was said to use a light grey for the following step for being paint into the middle of the dark brown areas of the deepest damages to represent the ceramic armor beneath. I would personally prefer using the silver like color like they did on the Dreadnought. Have to decide which variant I will do in the end. Would you use a more "realistic" light grey for the deep damages like a ceramic armor or would you like a metal paint more, too? |
Benutzte Farben / used colours:
Abaddon Black - Citadel Base
Altdorf Guard Blue - Citadel Layer
Dark Fleshtone - Vallejo Game Color
Dawnstone - Citadel Layer
Fenrisian Grey - Citadel Layer
Nuln Oil - Citadel Wash