My Daily Blog 2026#196

Wczoraj zaliczyłem dodatkowy dzień w pracy, a wszystko przez to, że szef tak genialnie zaplanował nam wcześniejszy grafik, iż przepracowaliśmy mniej godzin, niż powinniśmy. Postanowił jednak naprawić swój błąd w najgorszy możliwy sposób – zaplanował nam dodatkowe dyżury w biurze, ale zupełnie zapomniał przydzielić nam jakichkolwiek obowiązków. Musiałem więc przesiedzieć bite osiem godzin przy biurku, dublując pracę kolegi, który akurat miał swoją normalną zmianę. Słowo daję, o wiele lepiej czuję się, wykonując swoją normalną, ciężką robotę, niż udając i markując, że robię cokolwiek sensownego.

[ENG] Yesterday, I had an extra day at work because my boss had scheduled our roster so poorly before that we worked fewer hours than we were supposed to. He decided to fix his mistake in the absolute worst way possible: he booked us an extra shift in the office, but completely forgot to assign us any actual duties. So, I had to sit there for a solid eight hours just shadowing a colleague who was already working his regular shift. I feel infinitely better actually doing my real job than just pretending to be productive and going through the motions.

Jedynym plusem tej całej biurowej groteski była możliwość zrobienia sobie znacznie dłuższej przerwy na lunch. Nie musiałem po treningu gnać na złamanie karku z powrotem do biurka, jak to zwykle ma miejsce. Po zeszłotygodniowym, afrykańskim upale nie było już ani śladu, więc w tych rześkich warunkach biegało się po prostu wyśmienicie.

[ENG] The only silver lining to this office absurdity was being able to take a much longer lunch break. I didn't have to rush back to the desk at a breakneck pace after my workout like I usually do. There wasn't a trace left of last week's brutal heatwave, making for a truly fantastic run in the crisp air.