My Daily Blog 2026#187

To był jeden z najtrudniejszych dni w moim życiu. Wczoraj rano pojechaliśmy z żoną w odwiedziny do chrzestnej – przez ostatnie dwa tygodnie jej stan pogorszył się w dramatycznym tempie. Jeszcze tydzień temu mogłem z nią dość swobodnie porozmawiać, była niesamowicie komunikatywna, a od dwóch dni jest już w stanie krytycznym. Najgorsza w tym wszystkim jest bezsilność – świadomość, że niewiele można już zrobić poza uśmierzaniem jej bólu. Mamy pełną świadomość, że wczoraj najprawdopodobniej pożegnaliśmy się po raz ostatni. To było potwornie trudne i przepełnione emocjami doświadczenie.

[ENG] It was one of the hardest days of my life. Yesterday morning, my wife and I went to visit my godmother—over the last two weeks, her condition has deteriorated dramatically. Just a week ago, I could talk to her quite easily, she was very communicative, but for the past two days, she has been in critical condition. The worst part is the absolute helplessness, knowing that there is very little left to do other than manage her pain. We are painfully aware that yesterday was most likely our final goodbye. It was an incredibly difficult and emotional experience.