Wczoraj z samego rana ruszyliśmy w naszą tegoroczną, krótką wycieczkę po Polsce. Cały weekend planujemy spędzić w Łodzi, ale po drodze zrobiliśmy sobie szybki przystanek w Płocku. W tym afrykańskim upale ciężko było skupić się na klasycznym zwiedzaniu, na szczęście Płock jest dość kompaktowy, jeśli chodzi o zabytki. Większość z nich skupia się w obrębie Starego Miasta. Naprawdę ładne miejsce, tylko to słońce…
[ENG] Yesterday morning, we set off on this year's short road trip around Poland. We plan to spend the whole weekend in Łódź, but we made a quick pit stop in Płock along the way. In this blistering heat, it was tough to focus on sightseeing, but luckily Płock is pretty compact when it comes to historical spots. Most of them are clustered around the Old Town. It's a lovely city, but man, that heat...
Po wciągnięciu genialnych jagodzianek i wypiciu ratującej życie mrożonej kawy ruszyliśmy w dalszą drogę do celu. Kiedy w końcu zameldowaliśmy się w Łodzi, byliśmy już potwornie wygłodniali, dlatego pierwsze kroki skierowaliśmy prosto do pobliskiej restauracji. Efekt był taki, że po tym solidnym obżarstwie musieliśmy zarządzić dłuższy spacer, żeby jakoś spalić te gigantyczne porcje. Doszliśmy do słynnej „Stajni Jednorożców” i liznęliśmy dosłownie kawałek ulicy Piotrkowskiej. Dalszą eksplorację miasta zostawiliśmy sobie na dzisiaj. Jedyne zmartwienie to prognozy pogody – w tym piekielnym skwarze będziemy musieli mocno oszczędzać siły naszego seniora.
[ENG] After devouring some blueberry buns and downing a life-saving iced coffee, we hit the road again toward our destination. By the time we finally pulled into Łódź, we were absolutely starving, so our very first steps led us straight to a nearby restaurant. Naturally, that feast was followed by a mandatory long walk to burn off those massive portions. We made it to the famous "Unicorn Stable" tram station and got a tiny, literal taste of Piotrkowska Street. The real exploration is survival-planned for today. The only catch is the weather forecast—with this brutal heat, we’ll really need to take it easy on our senior traveler.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260627t061038576z)_