Wczoraj fatalna pogoda i domowe obowiązki uziemiły mnie w domu, więc nie było o czym raportować. Nadarzyła się za to okazja, by pchnąć do przodu projekt Lamborghini, który kontynuowałem również dzisiaj. Zostały mi jeszcze dwie paczki klocków i będzie finał – może jutro uda się skończyć.
[ENG] Yesterday, terrible weather and household chores kept me grounded at home, so there wasn't much to report. However, it was a good opportunity to make some progress on the Lamborghini project, which I continued today. I only have two bags of bricks left to go until the finale—maybe I’ll finish it tomorrow.
Wcześniej powalczyłem z piwnicą. Przez osiem lat nazbierało się sporo „przydasiów”, z którymi musiałem zrobić porządek, bo trudno było tam cokolwiek więcej upchnąć. Zeszło mi na tym około trzech godzin, ponieważ najpierw musiałem wszystko wystawić na zewnątrz. Następnie złożyłem nowy regał, a na koniec przeprowadziłem selekcję: co zostawiam, bo może się przydać, a co wyrzucam, bo na bank nigdy tego nie użyję. Dzięki temu, że byłem dość rygorystyczny, w piwnicy zrobiło się mnóstwo miejsca.
[ENG] Earlier, I tackled the basement. Over the last eight years, I’ve accumulated a lot of "just-in-case" items, and I had to clear them out because it was becoming impossible to fit anything else in. It took me about three hours because I had to move everything outside first. Then I assembled the new shelving unit, and finally, I sorted through it all: deciding what to keep because I might need it, and what to throw away because I’ll definitely never use it. Since I was quite strict with the selection, I managed to clear out a lot of space.
Wszystko to tak mnie wykończyło, że zabrakło mi sił nawet na najkrótszy jogging. Zrobiłem tylko krótki spacer i wróciłem do LEGO.
[ENG] All of this wore me out so much that I didn't even have the energy for a short jog. I just took a brief walk and went back to my LEGO.
