Jeżeli chodzi o podróżowanie to ostatnimi czasy pech mnie nie opuszcza. Wczoraj chwilę po przebudzeniu dostałem maila od linii lotniczych, żeby zrobić odprawę przed zaplanowanym na dziś lotem. Ucieszyłem się, że wcześniejsze doniesienia medialne o zapowiadanym na 14 września strajku pilotów okazały się "kaczkami dziennikarskimi". Moja radość trwała niespełna godzinę, bo wtedy dostałem drugiego maila, że zaplanowany na dziś lot został odwołany z uwagi na strajk pilotów. Dobrze, że zapobiegliwie odwołałem rezerwację hotelu w czasie, kiedy mogłem to zrobić bez opłat. A tak cieszyliśmy się, że ostatni weekend tego lata spędzimy w Lizbonie. Teraz podróż do Portugalii, musimy odłożyć co najmniej do wiosny. Zostały nam wspomnienia z poprzedniego krótkiego wypadu do Lizbony.
[ENG] When it comes to travel, bad luck hasn't left me lately. Yesterday, moments after waking up, I received an email from the airline to do a pre-flight check-in before my flight scheduled for today. I was pleased to find that earlier media reports of a pilots' strike announced for 14 September had turned out to be 'journalistic ducks'. My happiness lasted less than an hour, because then I received a second email that the flight scheduled for today had been cancelled due to the pilots' strike. Good thing I had precautiously cancelled my hotel booking at a time when I could have done so without charge. We were looking forward to spending the last weekend of this summer in Lisbon. Now the trip to Portugal, we have to postpone at least until spring. We were left with memories of a previous short trip to Lisbon.
Wieczorem powrót do pracy na nockę. Ta nocka była spokojna, bez zamieszania, które było ostatnio. Miałem też czas na spacer w czasie przerwy "na lunch", ale bez treningu, bo czułem się zmęczony tym całym zamieszaniem.
[ENG] In the evening, back to work for the night. This night was quiet, without the turmoil of last night. I also had time to go for a walk during my break "for lunch", but without a workout, because I felt tired with all the chaos.
Dystans pokonany w 2023 roku: 3281,29 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 2111,56 km (+8,90 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 736,47 km |
| Jogging / Bieganie | 327,18 km |
| Ergometr wioślarski | 35,37 km |
| Orbitrek | 72,72 km |
| wander.earth 2023 | 329,04 km |
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io