Hello hello internet people, how are you? Today I would like to show you some pictures that are part of a wonderful time in my life, and it was when my cousin Alejandro, who was like my brother, always went to spend summer holidays at my house, on this occasion it was my sister and I who visited him in the village where he lived, in Montalbán, We didn't plan to go to the top, which everyone calls ‘La copa’ (1810 metres above sea level) but to El Peñon, which is a huge rock on the mountain that can be seen from any part of the village, on this rock there is a white cross but this cross can't be seen from the village.
Hola hola gente de internet ¿cómo están? Hoy me gustaría mostrarles algunas fotografías que forman parte de una época maravillosa de mi vida, y era cuando mi primo Alejandro, el cual era como mi hermano, siempre iba a pasar vacaciones de verano a mi casa, en esta ocasión fuimos mi hermana y yo las que lo visitamos a él en el pueblo donde vivía, en Montalbán, y decidimos irnos muy pero muy temprano para subir la montaña, no teníamos pensado llegar hasta la cima, la cual todos llaman "La copa" (a 1810 metros de altura sobre el nivel del mar) sino hasta El Peñón, la cual es una enorme piedra en la montaña que se ve desde cualquier parte del pueblo, sobre esta piedra hay una cruz blanca pero esa cruz no puede ser divisada desde el pueblo.
It was too early, it was just dawn, at first we struggled to get out of bed but then the excitement of hiking overcame our laziness, we loaded up our backpacks and hurried off.
Era demasiado temprano, apenas y estaba amaneciendo, al principio nos costó levantarnos de la cama pero luego la emoción de ir a hacer senderismo pudo más quela flojera, cargamos con nuestras mochilas y nos dimos prisa.
My cousin and I were there, my sister further back, taking the pictures, as usual.
Allí íbamos mi primo y yo, mi hermana más atrás, tomando las fotografías, como siempre.
At first we were very warm because it was very cold so early in the morning, but as we went up the mountain and as the morning progressed we got very warm, so we got rid of the coats.
Al principio íbamos muy abrigados porque tan temprano por la mañana estaba haciendo mucho frío, pero a medida que íbamos subiendo la montaña y avanzaba la mañana nos dio mucho calor, así que nos deshicimos de los abrigos
Halfway along the road we stopped to rest and have breakfast, but above all to hydrate ourselves. Fortunately we had plenty of water with us because we knew we were going to need it.
A mitad de caminos nos detuvimos a descansar y desayunar, pero sobre todo a hidratarnos. Afortunadamente llevamos mucha agua porque sabíamos que íbamos a necesitarla
Then we stopped further on when we got to the river, the water is very cold and for that reason they call it ‘Las Neveritas’ so my cousin and I just put our feet in the water. (the little refrigerator) There was a beautiful waterfall but we didn't really want to go in the water, besides we wanted to continue on our way to the ‘Peñon’.
Luego nos detuvimos más adelante cuando llegamos al río, el agua es muy fría y por esa razón lo llaman "Las Neveritas" así que mi primo y yo solo metímos los pies en el agua. Había una cascada bellísima pero de verdad no se nos antojaba meternos al agua, además queríamos continuar el camino para llegar al "Peñon".
Then we found a nice stone chapel where we stopped to rest for a while.
Luego encontramos una linda capilla de piedra donde nos detuvimos a descansar otro rato
Suddenly my cousin said to us, ‘Look, we are almost there!’ and when we looked up we saw the stone of ‘El Peñon’ and we could even see a little of the cross, which looked tiny from a distance.
De pronto mi primo nos dijo ¡Miren, ya casi llegamos! y cuando alzamos la mirada vimos la piedra de "El Peñón" incluso se podía distinguir un poco la cruz, la cual se veía diminuta desde la distancia.
As you can see the cross is not so small, it is quite big but still, maybe because of its white colour it is not possible to see it from the village. The only thing that bothered me was to see how some people carved their names on it, for me that is vandalism.
Como se pueden dar cuenta la cruz no es tan pequeña, es bastante grande pero aún así, debido tal vez a su color blanco no es posible verla desde el pueblo. Lo único que me molestó fue ver como algunas personas tallaron sus nombres sobre ella, para mí eso es vandalismo.
From there we could see the whole village of Montalbán down there, they looked tiny as if they were a nativity scene, the sun was very intense up there, but you could hardly feel the heat because the weather was quite cool, even cold.
Desde allí pudimos ver todo el pueblo de Montalbán allá abajo, se veían diminutas como si se tratase de un pesebre, el sol era muy intenso allá arriba, pero casi no podías sentir el calor porque el clima era bastante fresco, incluso frío.
That day we really had a great time, we had the whole mountain to ourselves, we could see the village as if it were a postcard, the sky was so blue and the grass so green that we joked that we felt like we were on Heidi's mountain, it was really a wonderful time in our lives. I hope to be able to return there soon because being up there allowed me to meditate and thank God for all the gifts I received.
Ese día realmente la pasamos muy bien, teníamos toda la montaña para nosotros solos, podíamos contemplar el pueblo como si se tratase de una postal, el cielo tan azul y el pasto tan verde nos hizo bromear diciendo que nos sentíamos como en la montaña de Heidi, de verdad que fue una época maravillosa de nuestras vidas. Aspiro poder regresar pronto a ese lugar porque estar allá arriba me permitió poder meditar ya gradecer a Dios por todos los dones recibidos.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
