A walk along Aristiguieta Avenue, observing the architecture and the riverbank (Eng -Esp)
Happy start to the week, fellow travelers around the world! I hope you are all in good health. Today, I’d like to share my visit to Avenida Aristiguieta, located in the city center and leading toward the town of Cumanacoa. This avenue stands out for its abundance of trees, the presence of the Manzanares River, and several colonial-era houses with striking designs. It is a very busy thoroughfare, featuring a central median adorned with lush trees, ornamental plants, coconut palms, and ceiba (kapok) trees, among others. From here, you can reach the city’s historic center by turning onto Calle Santa Inés, Callejón La Purpurina, or Calle Comercio. During my walk, I observed the various houses and some recent changes in the area—including new murals and paintings on the front walls, fresh plantings in the median, and a blue-and-green stripe painted across one of the larger, yellow-colored walls.
I also learned about the Fundación Río Manzanares (Manzanares River Foundation), an organization dedicated to the cleaning, beautification, and conservation of the riverbanks. Their logo is quite lovely; it features the San Antonio de la Eminencia Castle, a red feather, the Manzanares River, and a swimming fish. It was my first time seeing this logo, and I really liked its simple design, which incorporates an iconic symbol of the city: the San Antonio de la Eminencia Castle. Dating back over 300 years and located in the historic center, the castle is a vital part of the city’s heritage and colonial architecture. Further along, you can see that yellow wall again—with its blue and green stripes—along with a view of the Manzanares riverbank, where lush trees—especially the ceibas—provide shade and adorn this stretch of the river.
Feliz inicio de semana amigos viajeros en todo el mundo, deseo se encuentren disfrutando de buena salud, en esta ocasión Les comparto mi visita por la avenida Aristiguieta, ubicada en el centro de la ciudad y que conduce a la población de Cumanacoa, esta avenida destaca por la abundancia de árboles la presencia del río Manzanares y varias casas de origen colonial con llamativos de diseños, es una arteria vial muy concurrida y adornada en la isla con frondosos árboles, plantas ornamentales, Cocoteros, Ceibas entre otros, desde ella se puede acceder al centro histórico de la ciudad ingresando por la calle Santa Inés, el callejón La Purpurina o la calle Comercio, durante Mi recorrido estuve observando las diferentes casas y algunos cambios que se han realizado en esta zona, entre ellos algunos murales y pinturas en las paredes frontales, plantas nuevas en la isla y una franja de color azul y verde en una de las paredes más grandes la cual está pintada de color amarillo.
Además pude conocer la Fundación río Manzanares que se encarga de la limpieza, ornato y conservación de la Ribera del río Manzanares, tiene un logo muy bonito donde se aprecia el castillo San Antonio de la Eminencia, una pluma de color rojo, el río Manzanares y un pez nadando; es la primera vez que veo este logo y me gustó por su diseño sencillo que incluye la figura icónica y representativa de la ciudad como lo del castillo San Antonio de la Eminencia con más de 300 años de antigüedad ubicado en el centro histórico y que forma parte importante del patrimonio de la ciudad y la arquitectura colonial, avanzando se observa nuevamente la pared amarilla con sus respectivas franjas y una vista de la ribera del río Manzanares con sus frondosos árboles, especialmente las Ceibas son las que adornan y ofrecen sombra en este tramo del río.
Continuing my walk, I paused by the banks of the Manzanares River to observe the dense vegetation. Along the riverbank and the avenue’s sidewalk, there are many trees, while the median strip features small, aloe-like ornamental plants. Ceiba and neem trees are the most abundant species here; being lush and leafy, they provide shade and a cool breeze for those traveling on foot along this thoroughfare. The next photograph shows another view of the Manzanares River, the surrounding trees, and a beautiful ornamental plant with red flowers in the median strip—situated just a few meters from a large Ceiba tree and those spiky ornamental plants.
Next, we see the entrance to "Callejón La Purpurina" (La Purpurina Alley), which is painted in shades of brown, white, and blue, and decorated with images of brown rocks and stones painted onto the wall. The following photograph shows the alley itself, featuring murals of flowers, as well as windows and doors reminiscent of the architecture of colonial Cumaná. This alley was inaugurated last year to commemorate the 510th anniversary of the city's founding. It is a narrow passage, with beautiful murals on both sides depicting the lives of the inhabitants during the colonial period. As you walk through, you can see various designs of doors and windows, tiled roofs, and—on the other side—colorful flowers surrounding the name of the alley, "Callejón La Purpurina," which is displayed in the center of a large mural. At the entrance on Sucre Street, there is a painting of the woman known as "La Purpurina"—so named because of the large amount of makeup powder she wore every day. Visiting this avenue was a lovely experience on a cool morning.
Continuando mi recorrido hice una pausa frente a la ribera del río Manzanares, para observar la espesa vegetación, además de los árboles ubicados en la orilla del río, por la acera de la avenida hay también árboles y en la isla pequeñas plantas ornamentales parecidas a la sábila, definitivamente las Ceibas y las plantas de Neem, son las que más abundan en esta zona y al ser árboles frondosos ofrecen sombra y fresca brisa para quienes se desplazan caminando por esta arteria vial, en la siguiente fotografía tenemos una vista nuevamente del río Manzanares los árboles alrededor y una hermosa planta ornamental con flores rojas ubicada en la isla, a pocos metros de ella una gran Ceiba y las plantas ornamentales puntiagudas.
Luego observamos la identificación del callejón la purpurina está pintado con los colores marrón, blanco y azul, decorada con rocas y piedra de color marrón, pintadsas en la pared; en la siguiente fotografía se aprecia el callejón, los murales con flores, ventanas y puertas alusivas a la arquitectura de la Cumaná colonial, este callejón fue inaugurado el año pasado para conmemorar los 510 años de fundación de la ciudad, es estrecho y ambos lados cuenta con hermosos murales que representan la vida de los habitantes durante el período colonial, en el trayecto puedes observar diferentes diseños de puertas y ventanas, techos con tejas y del otro lado coloridas flores con la identificación en el centro, de un amplio mural que lleva el nombre de Callejón la Purpurina; en la entrada ubicada por la calle Sucre se encuentra una pintura la señora conocida como la Purpurina por la cantidad de polvos de maquillaje que usaba diariamente, visitar esta avenida fue una linda experiencia en una fresca mañana.
Blessings!
¡Bendiciones!
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.