( EN / DE )
I think it's time again for an update on my health, the last report was quite a while ago. The original medical plan of 6 therapies every 3 weeks was changed after the 4th time, because this therapy did not work. If this had worked, the nightmare would have been over by now.
But well, it was not supposed to be like that and the new plan was then every 2 weeks immunotherapy and in addition every 2nd time (so every 4 weeks) another chemo cocktail. And if I have now understood correctly, this will now continue for another 12 weeks.
Es ist wohl wieder einmal Zeit für ein Update zu meiner Gesundheit, der letzte Bericht ist doch schon länger her. Der ursprüngliche medizinische Plan von 6 Therapien alle 3 Wochen wurde ja nach dem 4. mal umgestellt, weil diese Therapie nicht gegriffen hatte. Wenn dies funktioniert hätte, dann wäre der Albtraum jetzt schon vorbei.
Aber nun ja, sollte wohl nicht so sein und der neue Plan war dann alle 2 Wochen Immuntherapie und dazu jedes 2. mal (also alle 4 Wochen) noch einen anderen Chemococktail dazu. Und wenn ich das jetzt richtig verstanden habe dauert dies nun nochmal 12 Wochen an.
Today I was for the 7th time in the outpatient chemotherapy of the LKH Graz and well, what can I say, you get used to it and get to know the people slowly ;-) And of course my audiobook phone is with me every time.
Heute war ich nun also zum 7. mal in der ambulanten Chemotherapie des LKH Graz und naja, was soll ich sagen, man gewöhnt sich daran und lernt die Leute langsam kennen ;-) Und mein Hörbuchhandy ist natürlich auch jedes mal mit dabei.
Now I was recommended to apply for a disability passport a long time ago. After a long hesitation (who wants to have a disability status?) I applied for it. In Austria, anyone who undergoes chemotherapy is granted a disability degree of 50% for a limited period of 5 years.
But me? Have now completely officially certified: A disability of 100% and the also unlimited time! Bravo. When I received the notice this week, I felt for the first time somehow sick, but in any case very demotivated.
Nun wurde mir schon vor längerer Zeit empfohlen um einen Invaliditätspass anzusuchen. Nach langem Zögern (wer will schon gerne einen Behindertenstatus haben?) hatte ich ihn auch beantragt. Es ist in Österreich so, dass jedem, der eine Chemotherapie macht, ein Behinderten Grad von 50% befristet auf 5 Jahre ausgestellt wird.
Aber ich? Habe nun völlig offiziell bescheinigt: Eine Behinderung von 100% und das Ganze auch noch unbefristet! Bravo. Als der Bescheid diese Woche kam, da fühlte ich mich zum ersten mal irgendwie krank, auf jeden Fall aber sehr demotiviert.
When I look at this now, I come to the conclusion that both the doctors and the state of Austria don't actually assume that I can really get completely healthy again? Or do I see this wrong?
Wenn ich mir dies nun so ansehe, dann komme ich zu dem Schluss, dass sowohl die Ärzte als auch der Staat Österreich eigentlich gar nicht davon ausgehen, dass ich wieder richtig ganz gesund werden kann? Oder sehe ich das falsch?
The really crazy thing about the whole thing is actually, if I wasn't so endlessly tired and overwhelmed in between, if a few lymph nodes weren't swollen and if I didn't have problems with a tooth due to the chemo, then I wouldn't actually notice anything at all! Then I would feel completely healthy.
Das wirklich verrückte an der ganzen Sache ist genau genommen, wenn ich nicht zwischendurch so unendlich müde und überfordert wäre, wenn nicht ein paar Lymphknoten geschwollen wären und wenn ich nicht aufgrund der Chemo mit dem Zahnfleisch und einem Zahn Probleme hätte, dann würde ich tatsächlich überhaupt nichts merken! Dann würde ich mich völlig gesund fühlen.
I cannot report much more now. You know that I have always been a big fan of the law of attraction. The question really arises why and how did I attract THAT? There are so many theories about the origin of cancer, they are all well and good, but in practice they don't really work for me at the moment.
Viel mehr kann ich jetzt gar nicht berichten. Ihr wisst ja, dass ich immer schon ein großer Fan vom Gesetz der Anziehung war. Da stellt sich wirklich die Frage warum und wie habe ich DAS bloß angezogen? Zur Krebs Entstehung gibt es ja so viele Theorien, die sind all gut und schön, nur in der Praxis funktionieren sie für mich im Moment gerade alle nicht so recht.
Oh, now I see the title I had chosen for this post. Hm, actually I wanted to write about something completely different, namely about visualizations and healing journeys, but I guess I'll postpone that for another time. First, sorting things out for myself.
Oh, jetzt sehe ich den Titel, den ich für diesen Post gewählt hatte. Hm, eigentlich wollte ich über etwas ganz anderes schreiben, nämlich über Visualisierungen und Heilreisen, aber ich schätze, das vertage ich auf ein ander mal. Erst mal Dinge für mich selbst aussortieren.
Diesmal ein nicht ganz so positiver Post, aber keine Sorge, Unkraut vergeht nicht und Unkraut ist immer gesund
This time a not so positive post, but do not worry, weeds do not fade and weeds are always healthy
:-) Yours, B.
Because many said they would like to know how I am doing, there is this series of posts. If you are interested how it began...
1 - die OP - "Healing Sounds"
2 - Chemotherapie Erstgespräch - Difficult Wednesday Walk
3 - C 1/6 - Something New from Time to Time
4 - C 2/6 - My Body Knows Exactly What To Like and What Not
5 - C 3/6 - With Glitter Through Challenging Times
6 - C 4/6 - The Perfect Day to say Thank You
7 - C 5/6 - A New Persptective on Everything
all photos by 
mostly translated with deepl.com (free version)
