( EN / DE ) Quick, before the Purple photo-essay contest starts here in the community and the page will fill up with this color, I finally find the time to post my photos for the penultimate contest ;-) In search of red photos in the garden...
Schnell, bevor der Purple photo-essay contest hier in der Community anläuft und die Seite sich mit dieser Farbe füllen wird, finde ich endlich die Zeit um meine Fotos zum vorletzte Contest zu posten ;-) Auf der Suche nach roten Fotos im Garten...
The first thing that crossed my path was the kids' ball, the friendliest red car ever? Lightning!
Das erste das mir über den Weg lief, der Ball der Kids, das freundlichste rote Auto, das es jemals gab? Lightning!
The red lilies in the old zinc tub, so pretty to look at every year. Lilies in all their varieties are real miracles of nature.
Die roten Lilien in der alten Zinkwanne, jedes Jahr aufs Neue so hübsch anzusehen. Lilien in all ihren Varianten sind echte Wunderwerke der Natur.
The red hazelnut bush. It is still very small and has not yet had nuts to harvest, but its dark red color is a perfect contrast in the garden.
Der rote Haselnuss Strauch. Er ist noch sehr klein und hatte bisher keine Nüsse zu ernten, aber seine dunkelrote Farbe ist ein perfekter Kontrast im Garten.
Berberize is a beautiful shrub, however it has really nasty strong thorns. Which is no fun, because you have to cut them back hard at least once a year. But it is there and looks beautiful. If you look under the little leaves, it even has little red mini fruits there.
Die Berberize ist ein schöner Strauch, allerdings hat sie wirklich fiese starke Dornen. Was kein Spaß ist, da man sie mindestens einmal im Jahr stark zurückschneiden muss. Aber sie ist nun mal da und sieht schön aus. Wenn man unter die kleinen Blätter sieht, dann hat sie dort sogar kleine rote Mini Früchte.
Look what I found here!? A red screwdriver! What purpose it has, well my dad renews the edge around the pool and the screwdriver helps him that the stone row with a tightened string becomes straight ;-)
Seht was ich hier gefunden habe!? Eine roten Schraubenzieher! Welchen Zweck der hat, nun mein Dad erneuert den Rand um den Pool und der Schraubenzieher hilft ihm, dass die Steinreihe mit einer gespannten Schnur gerade wird ;-)
Moving on to the currants and I must confess, they are too sour for me when eaten plain. Even when I look at the photo is too sour for me! But processed into a fine cake, I love currants already very much.
Weiter gehts zu den Ribiseln (das ist Österreichisch für Johannisbeeren) und ich muss gestehen, mir sind sie pur gegessen zu sauer. Sogar wenn ich das Foto ansehe ist mir das zu sauer! Aber in einen feinen Kuchen verarbeitet, da liebe ich Ribiseln schon sehr.
We arrived at the vegetable garden and the first thing I notice is the red curly lettuce.
Wir sind im Gemüsegarten angekommen und als erstes fällt mir der rote Kräuselsalat auf.
Strawberries! Erdbeeren!
But you will probably ask yourself now, where are the strawberries now? There is not much RED on these last two photos?
Yes, you're right, because the strawberries that grew there, they have already made another journey:
Aber ihr werdet euch jetzt wahrscheinlich fragen, wo denn die Erdbeeren nun sind? Da ist doch nicht viel ROT auf diesen letzen beiden Fotos?
Ja ja, ihr habt recht, denn die Erdbeeren, die dort wuchsen, die haben schon eine andere Reise hinter sich:
Hope you enjoyed my little "search for something red in the garden" post :-) Yours, B.
all photos by 
