JUEGO DE LLAVES/SET OF KEYS (SPA-ENG)

Eso me dijo Adela la noche que nos conocimos en un bar de La Candelaria, mostrándome un juego de llaves y una mirada incitadora, que unidas a una minifalda y unas buenas piernas…¿Quién podía decir que no? Alguien sensato quizá…Nos habíamos tomado un par de tragos en la barra y habíamos hablado de cómo estaba el bar ese día y cosas así. Nada personal.

Al entrar al bar la vi sentada allí, sola, algo en ella me llamó, como esos gatos que te encuentras en la calle maullando y te llevas a casa para darles comida y abrigo. A pesar de su actitud seductora había algo frágil en ella que pedía protección. Carolina me había abandonado por un muchacho más joven y yo había ido a ese bar buscando compañía y la encontré. Fue pasión a primera vista.

Luego de esa noche de gatos nos seguimos encontrando en el bar y regresábamos a sus sábanas sin preguntas, sin etiquetar lo que era evidente, disfrutando nuestros cuerpos, entregados al deseo. Sin promesas ni exigencias que terminan dañando todo.Eramos libres y felices cada noche, sin importar que ocurría cada mañana al despedirnos. Yo me iba a casa a ducharme, me cambiaba de ropa, me tomaba un café y luego me iba a la publicidad donde trabajaba, con la creatividad a millón.

Pero esa noche que ocurrió lo impensable, me envió un mensaje diciendo que no tenía ganas de ir al bar, que fuera directamente a su casa, que me dejaría un juego de llaves para entrar debajo del matero que estaba junto a la puerta. Al entrar dije su nombre, pero no me respondió. La encontré en la habitación, sobre la cama, con la mirada perdida en el infinito, la ropa desarreglada, había signos de violencia.

Entonces escuché que tocaban la puerta con fuerza, mientras una voz gritaba: -Policía, abra la puerta. El juego de llaves, que aún tenía en mis manos, se me cayó al piso, como un vaso que se quiebra se quebraba mi vida en un instante.

That's what Adela told me the night we met in a bar in La Candelaria, showing me a set of keys and an enticing look, which together with a miniskirt and good legs... Who could say no? Someone sensible maybe...We'd had a couple of drinks at the bar and talked about how the bar was that day and things like that. Nothing personal.

After that night of cats we kept meeting at the bar and we returned to their sheets without questions, without labeling what was obvious, enjoying our bodies, given over to desire. without promises or demands that end up damaging everything.We were free and happy every night, no matter what happened every morning when we said goodbye. I would go home to take a shower, change my clothes, have a coffee and then go to the advertising office where I worked, with my creativity running wild.

But that night the unthinkable happened, he sent me a message saying he didn't feel like going to the bar, to go straight to his house, that he would leave me a set of keys to get in under the matero next to the door. Al entrar dije su nombre, pero no respondió. I found her in the room, on the bed, with her gaze lost in infinity, her clothes disarranged, there were signs of violence.

Then I heard a loud knock on the door, while a voice shouted: "Police, open the door. The set of keys, which I still had in my hands, fell to the floor, like a broken glass, my life broke in an instant.