Center for the minds of the villagers!

baibuaza(76)

Published in

Wednesday Walk

Words

742

Reading

4 min

Listen

Play

Hello everyone

I believe that every religion in the world teaches everyone to be good, not infringe on the rights of others, Buddhism is one of them. In my hometown, the temple is the center of the villagers' hearts. Every morning, villagers come together to make merit at the temple regularly. This temple is built from the faith of the villagers working together to build it. Although it is not a huge temple, it has beautiful buildings like other temples but the villagers here have faith in Buddhism.

The villagers here live a simple life and are sympathetic to each other. Wake up early to cook food to make merit. After completing the merit, they went to work. The villagers here are engaged in farming.

บัวเชื่อว่าทุกศาสนาในโลกนี้ล้วนแล้วสอนให้ทุกคนเป็นคนดี ไม่ละเมิดสิทธิ์ของคนอื่น ศาสนาพุทธก็เป็นหนึ่งในนั้น ที่บ้านเกิดของบัววัดถือเป็นจุดศูนย์รวมใจของชาวบ้าน ทุกเช้าชาวบ้านจะมาร่วมกันทำบุญที่วัดเป็นประจำ วัดแห่งนี้เป็นวัดที่สร้างขึ้นจากความศรัทธาของชาวบ้านที่ร่วมมือกันสร้าง แม้จะไม่ใช่วัดที่ใหญ่โตมีสิ่งปลูกสร้างที่สวยงามเหมือนกับวัดอื่นๆ แต่ชาวบ้านที่นี่ก็มีศรัทธาต่อพระพุทธศาสนา ชาวบ้านที่นี่ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย มีความเอื้อเฟื้อซึ่งกันและกัน ตื่นเช้ามาหุงหาอาหารมาทำบุญ หลังจากทำบุญเสร็จก็ออกไปทำงาน ชาวบ้านที่นี่มีอาชีพทำนา และทำไร่

At the beginning of April, the weather was hot and cold suddenly. Usually, April in Thailand is summer. There will be very hot weather, but the weather suddenly decreases rapidly, making the sky dark all day and there was a thick cloud covering the entire sky as well. I took this photo while visiting the temple the sun tried to shine down on the earth, but it couldn't be done easily because of the thick clouds.

เมื่อช่วงต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมาอยู่อากาศที่ร้อนอบอ้าวก็หนาวฉับพลัน ซึ่งปกติเดือนเมษยนของประเทศไทยนั้นเป็นฤดูร้อน จะมีอากาศที่ร้อนมาก แต่อยู่ๆ อากาศก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ทำให้ท้องฟ้ามืดครึ้มตลอดทั้งวัน และมีก้อนเมฆหนาปกคลุมบนท้องฟ้าตลอดทั้งเช่นกัน ฉันถ่ายภาพนีั้ในขณะที่ไปวัด แสงอาทิตย์พยายามสาดส่องลงมาบนพื้นโลกแต่ก็ไม่สามารถทำได้โดยง่ายเพราะมีเมฆหนา

Around 6:30 AM, villagers will begin to make merit at the temple by bringing rice, food, and drinking water to make merit. Most of the villagers who come to make merit are elderly people because most of the villages are old people and children. Most of the young people work in factories in Bangkok they will come back to visit the family during the New Year and Songkran festivals. If they only had to do farming, it would be difficult for the family to not have enough money to spend. Because the price of crops is cheaper than the price of fertilizers of the monopoly capitalist.

ประมาณ 6.30 น. ชาวบ้านจะเริ่มมาทำบุญที่วัด โดยนำข้าว, อาหาร และน้ำดื่ม มาทำบุญ ชาวบ้านส่วนใหญ่ที่มาทำบุญจะเป็นผู้สูงอายุ เพราะหมู่บ้านนี้ส่วนใหญ่มีแต่คนแก่และเด็ก ส่วนคนหนุ่มสาวก็เข้าไปทำงานโรงงานที่กรุงเทพเสียเป็นส่วนใหญ่ พวกเขาจะกลับมาเยี่ยมบ้านในช่วงเทศกาลปีใหม่ และสงกรานต์ เพราะถ้าจะให้ทำนาอย่างเดียวก็คงอยู่ลำบากเงินไม่พอใช้จ่ายในครอบครัว เพราะราคาพืชผลทางการเกษตรนั้นราคาถูกกว่าราคาปุ๋ยของนายทุนผูกขาด

Around 7 am, monks will gather at the pavilion to bless the Buddhists who come to make merit at the temple. After that, the monks eat food that the villagers offer.

ประมาณ 7 โมงเช้า พระจะมานั่งที่ศาลาเพื่อทำการให้ศีลให้พรแก่พุทธศาสนิกชนที่มาทำบุญที่วัด หลังจากนั้นพระฉันภัตตาหารที่ชาวบ้านนำมาถวาย

Upon completion of various ceremonies, The villagers began to gradually return home. I like the three-wheeled bikes used by locals a lot. It has a big basket in the back for storing things. Some people who live far from the temple use bicycles as a vehicle. Everyone who meets me asks when I've been here. How many days will you stay here? because the villagers here are all good-natured.

เมื่อเสร็จสิ้นพิธีการต่างๆ ชาวบ้านก็เริ่มทยอยกลับบ้าน บัวชอบจักรยานที่มี 3 ล้อที่ชาวบ้านที่นี่ใช้กันมาก มันจะมีตระกร้าใบใหญ่อยู่ด้านหลังสำหรับใส่ของ บางคนบ้านอยู่ไกลวัดก็ใช้จักรยานเป็นพาหนะ ทุกคนที่เจอบัวก็จะถามว่ามาตั้งแต่เมื่อไหร่ จะอยู่ที่นี่กี่วัน หรือจะกลับวันไหน เพราะชาวบ้านที่นี่อัธยาศัยดีทุกคน

This temple has been developed continuously from donations from villagers who have faith in Buddhism. I haven't been visiting my hometown for many years because of the covid epidemic situation. Coming back this time, many things have changed a lot.

วัดแห่งนี้มีการพัฒนามาเรื่อยๆ จากเงินบริจาคของชาวบ้านที่มีความศรัทธาต่อพระพุทธศาสนา บัวไม่ได้กลับมาเยี่ยมบ้านเกิดหลายปี เพราะสถานการณ์โควิดระบาด กลับมาครั้งนี้มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงไปมาก

My house is only 100 meters away from the temple. In the evening, I come for a walk at the temple to watch the sunset. The atmosphere here is very quiet because of the evening, most villagers don't leave their homes after tiring farming. Rural residents sleep early to get up early to farm.

บ้านของบัวอยู่ห่างจากวัดเพียง 100 เมตรเท่านั้น ตอนเย็นๆ บัวจึงมาเดินเล่นที่วัดเพื่อรอชมพระอาทิตย์ตก บรรยากาศที่นี่เงียบสงบมากๆ เพราะเวลาค่ำๆ ชาวบ้านส่วนใหญ่จะไม่ออกจากบ้านไปไหนหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการทำนา ชาวชนบทจะนอนกันแต่หัวค่ำเพื่อที่จะตื่นเช้าไปทำนา

When I was a child in the twilight like this, I would never walk close to the temple. Because when I was a child, I used to secretly follow my mother to the funeral. In the old days, when cremation, the body was placed on a pile of wood and set fire to the corpses. It made that image always stuck in my eyes and caused fear. Even now, if it was darker, I wouldn't dare enter the temple either. I'm afraid of ghosts even though I've never seen ghosts haha.

ตอนที่บัวเป็นเด็กเวลาโพล้เพล้แบบนี้จะไม่เดินเฉียดกายเข้าใกล้วัดเลย เพราะตอนเด็กๆ บัวเคยแอบตามแม่ไปงานศพ สมัยก่อนเวลาที่เผาศพจะนำศพวางไว้บนกองไม้ และทำการจุดไฟเผาศพ ทำให้ภาพนั้นติดตาบัวมาตลอดและเกิดความกลัว แม้กระทั่งปัจจุบันถ้ามืดกว่านี้บัวก็ไม่กล้าเข้ามาในวัดเช่นกัน กลัวผีทั้งที่ไม่เคยเห็นผี 555