If we do not experience every second of life as it happens, it will be a second lost; that second will turn into a minute, those into hours, and those into life itself. Do not let life slip away.
Si no experimentamos cada segundo de la vida en el momento que este ocurre, será un segundo perdido, el segundo se convertirá en minuto, estos en horas y ellas en la vida misma. No permitas que la vida se pierda.
To listen while reading the text below - Para escuchar mientras se lee el texto a continuación
Source
SPANISH VERSION (click here!)
Recorro muchos caminos, algunos que son aparentemente reales para el resto de la gente, pero algunos con caminos propios que nadie ve, experiencias que llevo en el corazón, pensamientos y sensaciones que surgen como consecuencia. La vida es un camino, uno elegido hace mucho tiempo, antes de venir a vivir la experiencia de ser humano.
Esa elección primigenia es la que realmente cuenta, y luego en el camino van pasado diversas circunstancias sobre las que creemos no tenemos control, pero las hemos elegido, son nuestras.
La vida está hecha de momentos y es nuestra decisión el cómo vamos a vivirlos. Algunos son fuertes, intensos, dejan marca, algunas muy profundas, duras y que duelen, pero quedarnos en ese momento nos impide vivir en el que estamos en este preciso instante. Sólo tenemos eso.
Hay muchos pasados en las personas de la humanidad, pasados difíciles, como el mío y aún peores, pero ahora estamos en el presente y si no lo vivimos, cuando estemos en el futuro tal vez nos arrepintamos.
En este mismo instante respiro, veo mis plantas de interior verdes y brillando con el sol que entra por la ventana, veo a mis gatos dormir plácidamente, siento la brisa de la primavera y elijo ver y sentir eso y no lo negativo que pueda haber. El enfoque es muy importante en el momento que se vive. Sólo tenemos cada momento y las cosas pueden estar mal a nuestro alrededor, pero es nuestro momento, de esos que en conjunto forman la vida.
I walk many paths, some of which seem real to everyone else, but others are my own, unseen by anyone else, experiences I carry in my heart, and the thoughts and feelings that arise as a result. Life is a journey, one chosen long ago, before I came to live the experience of being human.
That original choice is what really counts, and then along the way various circumstances arise over which we believe we have no control, but we have chosen them; they are ours.
Life is made up of moments, and it is our decision how we are going to live them. Some are powerful, intense, and leave their mark; some are very deep, harsh and painful, but dwelling on that moment prevents us from living in the one we are in at this very instant. That is all we have.
There are many pasts amongst the people of humanity, difficult pasts, like mine and even worse ones, but now we are in the present and if we do not live it, when we are in the future we may regret it.
Right now, I’m breathing; I see my houseplants, green and glistening in the sunlight streaming through the window; I see my cats sleeping peacefully; I feel the spring breeze, and I choose to see and feel that rather than whatever negativity might be there. Focus is so important in the moment we’re living. We only have each moment, and things might be going badly around us, but it’s our momento, one of those that, together, make up life.
SPANISH VERSION (click here!)
El pasado es traicionero, nos puede amarrar a dolores y sentires pesados, cargados de negatividad. Y la pregunta es: ¿Tiene sentido enfocarse en ello? ¿Nos conviene hacerlo?
El pasado tiene ese nombre porque ya no existe. Incluso la propia mente nos miente y crea recuerdos que no son reales y si me preguntan porque, es por muchas razones. A veces es para protegernos y en otras para tenernos atados a un punto de la vida. En esos momentos en que mi mente quiere viajar al pasado, hago que mi corazón sienta algo bonito, y así la mente recuerda ese hecho hermoso, que puede ser una vivencia, una persona, una cosa. No importa de que se trate, siempre que nos saque de este estado.
Es importante estar en el hoy y valorar la vida, porque la muerte vendrá cuando hayamos pactado que venga y será porque terminamos lo que vinimos a hacer.
The past is treacherous; it can tie us down to pain and heavy emotions, laden with negativity. And the question is: does it make sense to focus on it? Is it in our best interests to do so?
The past is called the past because it no longer exists. Even our own minds deceive us and create memories that aren’t real, and if you ask me why, it’s for many reasons. Sometimes it is to protect us, and at other times to keep us tied to a particular point in life. In those moments when my mind wants to travel back to the past, I make my heart feel something beautiful, and so the mind remembers that beautiful evento, which might be an experience, a person, or a thing. It doesn’t matter what it is, as long as it takes us out of this state.
It’s important to be in the present and to cherish life, because death will come when we’ve agreed it should, and it will be because we’ve finished what we came here to do.
SPANISH VERSION (click here!)
Sólo tenemos un momento que es éste. Éste mismo en que vos estás leyendo esto. Ahora mismo recuerda eso que siempre te da una sonrisa, eso mismo que ahora viene a tu mente, no importa que sea, quédate allí y presta atención a lo que sientes. Eso que sientes es una vibración positiva que cada vez que la sientas se multiplicará y si quieres cambiar tu realidad, no la del mundo, sino la tuya, quédate el mayor tiempo posible en esa frecuencia.
Es como sintonizar una radio en la canción que te gusta, quédate allí, no pienses, la mente traiciona, no pienses, mejor siente, porque lo verdadero es el corazón, ese nunca te fallará. La mente es el ego que te ata a lo malo y negativo y e dice mentiras. El corazón es la luz infinita de la fuente creadora, el corazón siempre te dirá la verdad, y jamás se equivocará.
En este momento, siente y conecta con lo más hermoso del mundo, el corazón. Elige como vivir cada momento y que ese momento sea el color en medio de la oscuridad. Cuanto más vivas en el corazón será mejor. Ahora mismo, sonríe, es el momento.
Amonet.
We only have this one moment. This very moment when you’re reading this. Right now, remember that thing that always makes you smile, that very thing that’s coming to mind right now; it doesn’t matter what it is, stay there and pay attention to what you feel. What you feel is a positive vibration that will multiply every time you feel it, and if you want to change your reality, not the world’s, but your own, stay on that frequency for as long as possible.
It’s like tuning a radio to the song you love; stay there, don’t think, the mind betrays you, don’t think, feel instead, because the heart is what’s true, and it will never let you down. The mind is the ego that binds you to what is bad and negative and tells you lies. The heart is the infinite light of the creative source; the heart will always tell you the truth, and it will never be wrong.
Right now, feel and connect with the most beautiful thing in the world: the heart. Choose how to live each moment, and let that moment be the colour amidst the darkness. The more you live from the heart, the better it will be. Right now, smile, this is the moment.
Amonet.
All photographs are my property - Todas las fotografías son de mi propiedad
Original text and my own work - Texto original y de mi autoría
Used translator Deepl.com free version - Traductor utilizado Deepl.com versión gratuita
