"Todo me sale mal" sé que a más de uno le ha pasado por la mente o ha verbalizado la frase que escogí para iniciar. Hace menos de un mes, toda mi "estabilidad", (por así decirlo) se movió de forma abrupta y generó un efecto dominó, mucho caos. Aunque parezcan pequeñeces, la acumulación de ellas me rebasó por lo que exploté emocionalmente.
Casi siempre trato de ser muy coherente en mis pensamientos, y constantemente los evalúo porque es una forma de entender cómo me siento. Sin embargo, en estas últimas semanas intentaba tener una coraza de coherencia que finalmente cayeron como vidrio roto a mi alrededor. Muchos fragmentos me cortaron, por supuesto.
"Everything goes wrong for me" I know more than one has crossed your mind or verbalized the phrase I chose to start with. Less than a month ago, all my "stability", (so to speak) moved abruptly and generated a domino effect, a lot of chaos. Although they may seem like small things, the accumulation of them overwhelmed me and I exploded emotionally.
I almost always try to be very consistent in my thoughts, and I constantly evaluate them because it is a way to understand how I feel. However, in these last few weeks I was trying to have a shell of coherence that finally fell like broken glass all around me. Many shards cut me, of course.
En orden cronológico se me dañó el cargador de la laptop, luego se habló de una mudanza, la búsqueda de alquiler, el dinero, no tener internet, de vuelta el dinero y así sucesivamente fui colapsando. Quería cumplir con ciertos compromisos y simplemente no lograba tener la mente tranquila, para el momento que escribo esto, aun no tengo la mente tranquila. Pero siento un poco más de orden.
In chronological order my laptop charger was damaged, then there was talk of a move, the search for rent, money, no internet, back to money and so on and so on I was collapsing. I wanted to fulfill certain commitments and I just couldn't get my mind at ease, by the time I write this, I still don't have my mind at ease. But I feel a little more order.
Las consultas con el psicológo me han ayudado, una vez a la semana pero se ha enfocado en mi condición física y todavía no he llegado a abordar bien todo el caos de la ansiedad.
Consultations with the psychologist have helped me, once a week but he has focused on my physical condition and I still haven't gotten to address all the anxiety chaos well.
Este ha sido un año sumamente retador a nivel emocional. Me he cuestionado muchas veces lo que quiero, lo que hago, lo que digo, lo que pasa, y así sucesivamente. Soy bastante terca e intensa por lo que, salgo rápido de la depresión. Pero no estoy exenta de ella siempre. En la última semana varias personas me señalaron lo siguiente:
This has been an extremely challenging year on an emotional level. I have questioned many times what I want, what I do, what I say, what happens, and so on. I'm pretty stubborn and intense so, I get out of depression fast. But I am not exempt from it all the time. In the last week several people pointed out the following to me:
ESTÁS A LA DEFENSIVA
YOU ARE ON THE DEFENSIVE
Y en primer lugar, no le di crédito. Pero cuando empiezo a analizar que no es una sola persona, que ni siquiera con personas cercanas estoy teniendo una reacción defensiva por X comentario, opinión o problema. Cuando caí en cuenta de esta situación en mí se encendió una luz de alarma porque no lo había notado y venía arrastrando un rencor, o malas energías por sucesos que me habían ocurrido y los estaba pagando con los demás sin quererlo.
And in the first place, I didn't give him credit. But when I start to analyze that it is not just one person, that not even with people close to me I am having a defensive reaction for X comment, opinion or problem. When I became aware of this situation in me an alarm light went on because I had not noticed it and I had been dragging a grudge, or bad energies for events that had happened to me and I was paying for them with others without wanting to.
Hay que ser conscientes y responsables de nuestros propios actos. No obstante no son cosas fáciles de alcanzar porque en muchas ocasiones no somos conscientes de nosotros mismos por ende, tampoco de nuestros actos. Así que no siempre es responsabilidad del otro que nuestras propias acciones calen profundo.
We have to be conscious and responsible for our own actions. However, these are not easy things to achieve because in many occasions we are not conscious of ourselves, therefore, neither of our actions. So it is not always the other person's responsibility that our own actions go deep.
NO TODO ME SALE MAL
NOT EVERYTHING GOES WRONG FOR ME
Los dos párrafos anteriores los escribí justo en el momento en el que me sentía mal. Y sin embargo, días después vengo con la reflexión para dejar lo que es una comparación del antes y del después. Por eso reescribí el título: "No todo va mal".
I wrote the two previous paragraphs just at the moment when I was feeling bad. And yet, days later I come with the reflection to leave what is a comparison of before and after. That is why I rewrote the title: "Not everything goes wrong".
No todo va mal, no todo lo hago mal, no todo es malo... Soy la jueza más fuerte en mi propio despacho. Y eso muchas veces es contraproducente, termino echándome la culpa de muchas cosas que no tienen un culpable. No todo es oscuridad por eso el día tiene un límite de luz y la noche igual. Aun trato de conjugar estas dos observaciones para hacerle frente a las situaciones que ocurren en mi vida. Y trato de mentalizarme sobre eso.
Not everything goes wrong, not everything I do wrong, not everything is bad.... I am the strongest judge in my own office. And that is often counterproductive, I end up blaming myself for many things that have no one to blame. Not everything is darkness, that's why the day has a limit of light and the night the same. I still try to combine these two observations to face the situations that occur in my life. And I try to make myself aware of that.
Hoy que termino de escribir esta catarsis confirmo que no todo puede ser malo. Y quiero dejarlo como recordatorio en mi blog, porque sí en efecto es horrible pasar una situación difícil y las primeras palabras que surgen muchas veces son más negativas que el propio hecho.
Today, as I finish writing this catharsis, I confirm that not everything can be bad. And I want to leave it as a reminder in my blog, because it is indeed horrible to go through a difficult situation and the first words that come up are often more negative than the fact itself.