[ENG/ESP] Little crochet koala./Pequeño koala a crochet.

This little amigurumi was originally a cat, because in my mind I had conceived to make a gray kitten with white ears, but when my son Carlos saw the figure of 8 that I had made, he curiously distinguished a koala, and told me: Are you making a koala? It is curious the way children perceive things, they have another perspective and look at life from a different angle than adults, but it is even more curious to me that everyone has that moment of looking at everything from a child's point of view and it is almost imperceptible the moment when everything changes.

Este pequeño amigurumi originalmente era un gato, pues en mi mente tenía concebido realizar un gatito gris de orejas blancas, pero cuando mi hijo Carlos vio la figura en forma de 8 que había realizado, el curiosamente distinguió un koala, y me dijo: ¿Estás haciendo un koala? Es curiosa la manera en que los niños perciben las cosas, ellos tienen otra perspectiva y miran la vida desde un ángulo diferente al de los adultos, pero aún se me hace más curioso que todos por ese momento de mirar todo desde la óptica de un niño y es casi imperceptible el momento en que todo cambia.

For my blessing, I am a mom of two little ones, 7 and 3 years old, and I take their opinions very seriously, because many times we underestimate the opinion of a child and it turns out that in them there is a lot of wisdom and honesty in their words. When a child gives you his opinion he does it in a genuine way, there is a popular saying that only drunks and children tell the truth.

Para mi bendición, soy mamá de dos pequeños de 7 y 3 años, y me tomo muy en serio sus opiniones, porque muchas veces menospreciamos la opinión de un niño y resulta que en ellos hay muchísima sabiduría y además honestidad en sus palabras. Cuando un niño te da su opinión lo hace de manera genuina, por algo existe un dicho popular que reza que solo los ebrios y los niños dicen la verdad.

Taking into account Carlos' vision, I gave a little twist to my amigurumi and started to knit koala ears, I didn't have to change much, but I'm glad I did it because if I had continued with my original idea, this figure would not have been so cute. Now I'll tell you a little bit about the elaboration process.

Tomando en cuenta la visión de Carlos, le di un pequeño giro a mi amigurumi y empecé a tejer orejas de koala, no fue mucho lo que tuve que cambiar, pero me alegra mucho haberlo hecho porque si hubiese continuado con mi idea original, esta figura no habría quedado tan tierna. Ahora les cuento un poco del proceso de elaboración.

I made a sphere with 24 low stitches at its widest part. It starts with a magic ring of 6 single crochet stitches and in each row you increase 6 single crochet stitches until you reach 24 stitches, which will be in row 4. From there you knit two additional rows of 24 stitches and then you make the corresponding decreases and you reach 12 stitches to apply the filling.

Realicé una esfera de 24 puntos bajos en su parte más anchas. Esta se inicia con un anillo mágico de 6 puntos bajos y en cada vuelta se aumentan 6 puntos bajos hasta llegar a 24pb que ha de ser en la vuelta 4. De allí se tejen dos vueltas adicionales de 24pb y luego se hacen las disminuciones correspondientes y llegamos a 12pb para aplicar el relleno.

We decrease to 6bp and begin to increase again with multiples of 6 and increase to 18bp. We will make the body slightly smaller than the head.

Disminuimos a 6pb y empezamos a realizar aumento nuevamente con múltiplos de 6 y aumentamos hasta 18pb. Haremos el cuerpo ligeramente más pequeño que la cabeza.

We knit the legs. In this case I made the hands in the shape of gloves, and the legs in the shape of half spheres. The ears I made them with the upper part a little wavy and this is achieved by knitting the same amount of stitches of the previous round in half of the base circle and in the other half we knit the same amount of stitches of the previous round in the half of the base circle and in the other half we make intercalated increases.

Tejemos las patitas. En este caso las manos las realicé en forma de guantes, y las patas en forma de medias esferas. Las orejas las realicé con la parte superior un poco ondeada y esto se consigue tejiendo la misma cantidad de puntos de la vuelta anterior en la mitad del circulo base y en la otra mitad se hacen aumentos intercalados.