[ENG/ESP] Little amigurumi turtle./Pequeña tortuga amigurumi.

In recent weeks my small crochet creations have become a little popular within the Christian community to which I belong, it is a local church of about five hundred members, it is a small congregation compared to the mega churches of this city, but it is to the liking of our family, because my husband and I have the concept that in small churches you have the opportunity to establish closer relationships with members and can make friendships that last over time and that is a privilege.

En las últimas semanas mis pequeñas creaciones a crochet se han popularizado un poco dentro de la comunidad cristiana a la que pertenezco, es una Iglesia Local de unos quinientos miembros aproximadamente, es una congregación pequeña comparada con las mega Iglesias de ésta ciudad, pero es del gusto de nuestra familia, pues mi esposo y yo tenemos el concepto de que en las iglesias pequeñas se tiene la oportunidad de establecer relaciones más cercanas con los miembros y se pueden hacer amistades que perduran a lo largo del tiempo y eso es un privilegio.

The thing is that one of the sisters of the church who has seen my key chains, suggested me to leave them in a stand in the cafeteria of the temple where several things are exhibited, besides Bibles and literature.

El caso es que una de las hermanas de la iglesia que ha visto mis llaveros, me propuso que los dejara en un stand de la cafetería del templo donde se exhiben varías cosas, además de biblias y literatura.

This is great and a great opportunity to have more sales, because it is what I am looking forward to the most, since the funds that can be collected will be used for the purchase of instruments for the music group, of course we are also organizing several activities to increase our funds. We are really excited and united with this project.

Esto es magnífico y una gran oportunidad para que haya mayores ventas, pues es lo que más anhelo ya que los fondos que se puedan recolectar serán destinados para la compra de instrumentos del grupo de música, claro está que también estamos organizando varias actividades para aumentar nuestros fondos. Estamos verdaderamente animados y unidos con este proyecto.

Now, I will probably get requests with some specifications, like a person who asked me to make him a motorcycle and include the brand name on one side and on the other side his name, not his name, but the name of the motorcycle, because he usually calls it Negra, how about that?. and as it is not unusual for me, I said yes. Well, God help me, because I have no idea how to do this.

Ahora, es probable que me hagan pedidos con algunas especificaciones, como una persona que me pidió que le hiciera una motocicleta e incluyera la marca de la misma de un lado y del otro su nombre, no el de él, si no el de la moto, pues la suele llamar Negra, que tal?. y como no es raro en mí, le dije que sí. Bueno, que Dios me ayude, porque ni idea de cómo hacer esto.

But it is not a motorcycle that I share with you today, but this cute little turtle. The idea came up while I was looking for how to knit some sea shells and snails, because I have the idea of making something like this and I came across several models of turtles that honestly, I love. I was detailing many models and they seem to me quite simple to make because most of them coincide in the shape of the shell, I took needle and thread in hand, by the way I took the opportunity to use a beautiful green yarn that my husband bought me and now let's go with the steps, as I mentioned, they are quite simple.

Pero no es una motocicleta lo que les comparto en este día, sino esta tierna tortuguita. La idea surgió mientras buscaba cómo tejer unas cochas marinas y caracoles, pues tengo la idea de hacer algo así y me topé con varios modelos de tortugas que sinceramente, enamoran. Estuve detallando muchos modelos y me parecen bastante sencillos de realizar pues la mayoría coinciden en la forma del caparazón, tomé aguja e hilo en mano, por cierto aproveché a utilizar una lana verde preciosa que me compró mi esposo y ahora vamos con los pasos. cómo ya le mencioné, son bastante sencillos.

The shell is a half sphere of 42 single crochet stitches. We start with a magic ring of 6 stitches and move forward with multiples of 6 until we reach the 7th row with 42 single crochet stitches. We make 1 rows with the same amount of stitches, we leave 1 centimeter before reaching the 42nd stitch, and we go back again and again until completing 3 rows, the idea is to leave the opening where we are going to introduce the head, we close with slipped stitch. The base of the shell is a yellow wool disk of 42 low stitches.

El caparazón es una media esfera de 42 puntos bajos. Comenzamos con un anillo mágico de 6 puntos y avanzamos con múltiplos de 6 hasta llegar a la vuelta 7 con 42 puntos bajos. Realizamos 1 vueltas con la misma cantidad de puntos, dejamos 1 centímetro antes de llegar al punto 42, y nos regresamos una y otra vez hasta completar 3 vueltas, la idea es dejar la abertura por donde vamos a introducir la cabeza, cerramos con punto deslizado. La base del caparazón es un disco de lana amarilla de 42 puntos bajos.

We start the head with a magic ring of 6 stitches, we advance to row 4 where we will have 24 single crochets and then 3 rows with the same amount of stitches, from there we make the decreases until we have 12 stitches and we knit 8 rows for the neck. Fill in and set aside. The legs are discs of 6 stitches on a magic ring that I then increased to 12, folded and sewn in half.

La cabeza la iniciamos con anillo mágico de 6 puntos, avanzamos hasta la vuelta 4 donde tendremos 24 puntos bajos y luego 3 vueltas con la misma cantidad de puntos, a partir de allí realizamos las disminuciones hasta llegar a tener 12 puntos y tejemos 8 vueltas para el cuello. Rellenamos y reservamos. Las patas son discos de 6 puntos sobre un anillo mágico que luego aumenté a 12, doblados y cosidos a la mitad.