ESPAÑOL

NOS ESTAMOS ALEJANDO

Nos estamos alejando, sí, nos distanciamos más cada día del norte espiritual, de nuestra esencia, de eso que nuestras almas nos pueden estar gritando desde el rincón más profundo pero que no escuchamos, o quizás, simplemente no deseamos escuchar.

Nos estamos alejando, de los hermosos caminos de la bondad, la amabilidad, la empatía, la paciencia, la tolerancia, el perdón, y la solidaridad. ¿Qué nos está pasando? Miro con tristeza escenarios donde el que tiene estabilidad en su vida, ve con indiferencia al que no tiene ni un pan que llevarse a la boca. Quizás no somos todos, por supuesto, pero son tantos que es imposible evitar que la acción haga tanto ruido.

Nos estamos alejando tanto, pero tanto, que la ambición hace un estruendo tan fuerte como una bomba atómica. Los que tienen de sobra, quieren más, y se levantan cada día pensando cómo obtenerlo aun a costa de la debilidad y la destrucción de sus semejantes, y sin importarles lo que pueden estar viviendo esas almas que luchan día a día incansablemente para preservar el sustento de sus hogares.

Nos estamos alejando, y quizás cuando nos demos cuenta lo lejos que llegamos, ya sea muy tarde, tal vez no para cambiar la actitud, pero sí para regresar y reparar cualquier daño ocasionado. A veces hay cosas para las que sí es muy tarde. Ojalá esa parte del mundo reflexione y se dé cuenta que la vida está hecha de gestos valiosos, de amor al prójimo y lealtad a nuestros valores más altruistas. Nunca importará el quién, importa el cómo y el deseo de proponérselo de corazón.

Nos estamos alejando y es necesario detenernos pronto y regresar para tomar el camino adecuado, mirar al amigo, al familiar, al vecino, al mendigo, al perrito o al gato, al anciano que caminaba tambaleante, al señor que no conocemos pero sabemos que lucha por su vida, a todo el que implore ayuda, y tenderle la mano en la medida que nos sea posible, porque todo grano de arena es valioso, y unidos podemos hacer cosas maravillosas.

ENGLISH

WE ARE MOVING AWAY

We are moving away, yes, we are distancing ourselves further every day from our spiritual compass, from our essence, from that which our souls may be screaming at us from the deepest recesses, but which we do not hear, or perhaps, we simply do not wish to hear.

We are moving away from the beautiful paths of kindness, gentleness, empathy, patience, tolerance, forgiveness, and solidarity. What is happening to us? I look with sadness at scenarios where those who have stability in their lives look with indifference on those who do not have a single piece of bread to eat. Perhaps we are not all of us, of course, but there are so many that it is impossible to prevent action from making so much noise.

We are moving so far away, so far away, that ambition makes a roar as loud as an atomic bomb. Those who have more than enough want more, and they wake up every day thinking about how to obtain it, even at the cost of the weakness and destruction of their fellow human beings, and without caring about what those souls who struggle tirelessly day after day to preserve the livelihood of their homes may be experiencing.

We are drifting apart, and perhaps by the time we realize how far we've come, it will be too late—maybe not to change our attitude, but certainly to go back and repair any damage caused. Sometimes there are things for which it is too late. I hope that this part of the world will reflect and realize that life is made up of valuable gestures, of love for one's neighbor and loyalty to our most altruistic values. The who will never matter; what matters is the how and the desire to propose it from the heart.

We are moving away and it is necessary to stop quickly and return to take the right path, look at the friend, the relative, the neighbor, the beggar, the dog or the cat, the old man who walked unsteadily, the gentleman we do not know but we know is fighting for his life, to everyone who begs for help, and reach out to them as much as we can, because every grain of sand is valuable, and together we can do wonderful things.

IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES

Todas las imágenes pertenecen a mi archivo digital
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator