Saludos a todos. Como cada jueves de recuerdos, aquí les comparto mi participación de hoy, jueves 10 de abril de 2025 en el Concurso de Tbt convocado por nuestro amigo José Lanz, @lanzjoseg, para la comunidad #topfamiliy. Si desean participar, sólo deben entrar a este enlace y seguir los pasos: "Concurso TBT una foto una historia un día de esos". Invito a mis amigas @natica83 y @brujita18.

Greetings to all. As every Thursday of memories, here I share with you my participation today, Thursday, April 10, 2025 in the TBT Contest called by our friend José Lanz, @lanzjoseg, for the #topfamiliy community. If you wish to participate, just enter this link and follow the steps: “TBT Contest one photo one story one of those days”. I invite my friends @natica83 and @brujita18.

En estos días en que la Semana Santa está tan cerca, y recuerdo que cada año lo viví de manera diferente, enmarcada en las tradiciones religiosas, de vacaciones en casa, viajando o algo más trascendental, en la cama de un hospital trayendo a mi primogénito al mundo… sí, mi hijo mayor quien estuvo de cumpleaños hace un par de días, nació en plena Semana Santa.

Podría hacer una recopilación de una foto por cada año de Semana Santa, hasta donde me sea posible encontrar en los registros fotográficos, creo que sería un post interesante, pero este jueves de recuerdos voy a compartir una muy dulce que encontré hace días porque en una sola foto hay una historia de proyectos, progreso, ilusiones, anhelos, y muchos sentimientos concentrados.

In these days when Easter is so close, and I remember that every year I lived it in a different way, framed in religious traditions, on vacation at home, traveling or something more transcendental, in a hospital bed bringing my firstborn into the world... yes, my oldest son who had his birthday a couple of days ago, was born in the middle of Easter.

I could make a compilation of a photo for each year of Semana Santa, as far as I can find in the photographic records, I think it would be an interesting post, but this Thursday of memories I am going to share a very sweet one I found a few days ago because in a single photo there is a story of projects, progress, illusions, longings, and many feelings concentrated.

La nena de la foto es mi nieta con 3 añitos, y el lugar, es su casa en Maturín cuando se las entregaron recién comprada y se acababan de mudar. Todo esto fue en Semana Santa, ellos tuvieron que escoger esta temporada por tener más días disponibles para reorganizar sus vidas, mudanza, trabajos, traslado, los cambios, etc, ya que se vinieron de Cumaná, donde se conocieron, se casaron, tuvieron a la bebé, y vivieron sus primeros años de matrimonio, a Maturín, que era un sitio totalmente nuevo para ellos.

Ellos adaptaron las vacaciones de Semana Santa para la bebé, según las circunstancias, y yo le había regalado una piscina en su cumpleaños, meses antes, que aún no estrenaba porque vivían en un pequeño departamento. Se puede ver en el entorno, las casas aun deshabitadas, con monte, y los jardines desolados. Le colocaron a Amy su piscina en medio del jardín, y ella a diario disfrutaba su asueto.

Mis hijos fueron unos de los primeros en mudarse, y allí comenzaron poco a poco a darle a su casita un ambiente de hogar lleno de amor, paz y armonía. La casa fue vendida meses atrás cuando mi hijo vino al país, ya que el tiempo que pasó sola desde que emigraron, y la falta de mantenimiento, la estaban afectando. Pero guardamos hermosos recuerdos de este lugarcito tan especial.

The girl in the picture is my granddaughter, she is 3 years old, and the place is their house in Maturin, when they just bought it and they had just moved. All this was during Holy Week, they had to choose this season because they had more days available to reorganize their lives, moving, jobs, relocation, changes, etc, since they came from Cumaná, where they met, got married, had the baby, and lived their first years of marriage, to Maturín, which was a totally new place for them.

They adapted the Easter vacations for the baby, according to the circumstances, and I had given her a swimming pool on her birthday, months before, which she had not yet used for the first time because they lived in a small apartment. You can see in the surroundings, the houses still uninhabited, with bush, and the desolate gardens. They put Amy's pool in the middle of the garden, and she enjoyed her daily rest.

My children were one of the first to move in, and there they slowly began to give their little house a home environment full of love, peace and harmony. The house was sold months ago when my son came to the country, as the time spent alone since they emigrated, and the lack of maintenance, were affecting it. But we keep beautiful memories of this special place.

Éste es mi #tbt de hoy, espero que les haya gustado… feliz jueves de recuerdos para todos.

This is my #tbt for today, I hope you liked it... happy Thursday of memories for everyone.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{Las imágenes pertenecen a mi archivo personal // The images belongs to my personal archive
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator
Separadores cortesía de eve66 // Dividers courtesy of eve66.}