Cuando de amor plat贸nico se trata, me viene a la mente aquel tema de Ricardo Arjona que lleva por t铆tulo Amor de Tele. All铆 se describe casi a la perfecci贸n lo que puede resultar ser una decepci贸n, al idealizar a alguien que creemos perfecto.
De peque帽o me enamor茅 de muchas actrices de la televisi贸n y el cine. Pero tambi茅n de algunas profesoras que me dieron clases o me cuidaron desde antes de la primaria y hasta la secundaria.
When it comes to platonic love, Ricardo Arjona's song Amor de Tele comes to mind. It describes almost perfectly what can be a disappointment, when idealizing someone we think is perfect.
As a child I fell in love with many actresses in television and movies. But also with some teachers who taught me or took care of me from before elementary school until high school.
Hoy, sin embargo, apenas recuerdo las caras de las que en algunos momentos fueron mis amores imposibles. Cu谩nta locura entra帽a el amor que puede llegar a sentir un ni帽o, que solo espera crecer y crecer hasta llegar al momento en que se le pueda declarar a su profesora.
Por suerte o desgracia, cuando crecemos, todo eso se olvida, y poco a poco nos vamos fijando en nuestras compa帽eras m谩s cercanas en edad a nosotros, y nos volvemos m谩s reales en cuanto a deseos se refiere.
Pero, el fuego del amor te sigue golpeando duro, no importa la edad que tengas. Recuerdo los temblores y el sudor de los primeros besos, que aun siendo grande, no los puedo evitar.
Today, however, I can hardly remember the faces of those who at times were my impossible loves. How crazy is the love that a child can feel, who only hopes to grow and grow until the moment when he can propose to his teacher.
Fortunately or unfortunately, when we grow up, all that is forgotten, and little by little we look at our closest companions in age to us, and we become more real as far as desires are concerned.
But, the fire of love still hits you hard, no matter how old you are. I remember the tremors and the sweat of the first kisses, which even though I'm old, I can't help them.
Me alej茅 un poco de los amores plat贸nicos, pero aqu铆 estoy de vuelta. A d铆a de hoy, la persona por la que m谩s siento admiraci贸n (o amor), es por Jorja Smith. Una cantante brit谩nica que conoc铆 gracias a mi esposa.
Desde que la vi, fue amor a primera vista. Su cara, su piel, su pelo, y sus dotes al cantar, la han hecho mi plan B por si alg煤n d铆a me divorcio. A veces hasta he tenido que aguantar algunos reclamos en forma de celos de mi querida esposa, pues ella sabe que estoy muerto con Jorja Smith.
Pero bueno, todo ha quedado en puro juego, y la verdad que no soy capaz de dejar a mi esposa. De Cuba sent铆a algo similar por una actriz llamada Blanca Rosa Blanco, pero ya eso se me pas贸 y de hecho ya ni s茅 por d贸nde anda.
I moved away from platonic loves for a while, but here I am back. As of today, the person for whom I feel most admiration (or love), is Jorja Smith. A British singer that I met thanks to my wife.
From the moment I saw her, it was love at first sight. Her face, her skin, her hair, and her singing skills have made her my plan B in case I ever get divorced. Sometimes I've even had to put up with some jealous complaints from my dear wife, because she knows I'm dead with Jorja Smith.
But well, everything has remained a pure game, and the truth is that I am not capable of leaving my wife. In Cuba I felt something similar for an actress named Blanca Rosa Blanco, but I'm over that now and in fact I don't even know where she is anymore.
Amor plat贸nico, no dir铆a que es bueno. Soy m谩s de ser realista, pero sentir alguna fantas铆a es parte tambi茅n de ser humano. Dopamina y serotonina, brindemos por eso. Que viva el amor(el plat贸nico tambi茅n)
Invito a 
Platonic love, I wouldn't say it's good. I'm more of a realist, but feeling some fantasy is also part of being human. Dopamine and serotonin, cheers to that. Long live love(platonic love too).
I invite
Texto traducido en DeepL
Banner creados en Canva con recursos gratis de la app
Texto corregido con ayuda de Language tool
Text translated in DeepL
Banner created in Canva with free resources from the app
Text corrected with the help of Language tool