Invertir en Porteros [ESP- ENG]

¿Quieres título de liga? Busca un buen portero. ¿Quieres título continental? Busca un buen portero. ¿Quieres un título mundial? Busca un buen portero.

Want a league title? Find a good goalkeeper. Want a continental title? Find a good goalkeeper. Want a world title? Find a good goalkeeper.

Ponte a pensar. ¿Qué equipo ha ganado algo a cualquier nivel, sin tener un portero de sobrada calidad? No tiene que ser el mejor, pero debe ser ágil, con buenos reflejos y valiente (esta última no puede faltar). Que tenga habilidad para jugar con sus piernas es un plus, pero creo que no es tan necesario.

El Madrid tiene un título de Champions reciente, que debería llamarse Thibaut Courtois. Con todo lo que atajó en los partidos decisivos, los merengues solo tenían que marcar los goles justos, para llevarse las victorias.

Por muy dominante que sea un equipo, el rival siempre, siempre, siempre, encontrará un remate con cara de gol, pero que puede ser potencialmente atajado. Si ese gol pasa, podría ser suficiente, pues del otro lado, puede haber otro portero, con un día tan bendecido, que puede que los tuyos mueran frustrados ante la inefectividad.

Think about it, what team has ever won anything at any level without having a goalkeeper of outstanding quality? He doesn't have to be the best, but he must be agile, with good reflexes and courageous (the latter can't be missing). The ability to play with his legs is a plus, but I don't think it's that necessary.

Real Madrid has a recent Champions League trophy, who should be named Thibaut Courtois. With all the saves he made in the decisive games, Los Merengues only had to score just the right goals, to take the victories.

No matter how dominant a team is, the opponent will always, always, always find a shot with a goal face, but one that can potentially be saved. If that goal goes through, it could be enough, because on the other side, there may be another goalkeeper, with such a blessed day, that yours may die a frustrated death in the face of ineffectiveness.

El Barcelona en su último partido con el Benfica, por ejemplo. Con un jugador de menos desde los minutos 20’, que por demás es de sus claves en defensa. Contra un equipo bien ofensivo, de lo mejor de Portugal, que, como he dicho en otras ocasiones, casi siempre es infravalorado. Y aun así lograron ganar 1-0.

Ganaron. ¡No le marcaron ni un gol! ¿El héroe? El guardameta. Un loco, un valiente. Oportunidades al Benfica no faltaron, pero había en la portería catalana una estatua obesa por donde no cabía un alfiler.

Claro, jugar con un jugador de menos requiere una capacidad física de las mejores: Muy bien por Flick. Llega a mi memoria el primer partido jugado por los culés en esta misma Champions versus Mónaco. Igualito.

Barcelona in their last game against Benfica, for example. With a player down since the 20th minute, who is one of their key players in defense. Against a good offensive team, one of the best in Portugal, which, as I have said on other occasions, is almost always underrated. And yet they still managed to win 1-0.

They won, they didn't allow a goal! The hero? The goalkeeper. A madman, a brave man. There was no shortage of chances for Benfica, but the Catalan goalkeeper was an obese statue with no room for a pin.

Of course, playing with one player less requires a physical capacity of the best: Very good for Flick. I remember the first game played by the Culés in this same Champions League against Monaco. Just the same.

En aquella oportunidad, aunque perdieron, siempre tuve la sensación de que se llevaban el partido. Nunca dejaron de atacar y defendieron muy bien: Solo le pudieron marcar uno en aquella ocasión. Esta vez se graduaron en la asignatura de JUGAR CON DESVENTAJA.

Olvidemos las similitudes, y asumamos que invertir bien en porteros, actualmente, es sinónimo de éxito, tanto como si firmaras al delantero crack más valioso del mercado.

¿Me equivoco? Dime las razones.

Saludos, su amigo Altos.

On that occasion, even though they lost, I always had the feeling that they were taking the game. They never stopped attacking and defended very well: they could only allow one on that occasion. This time they graduated in the subject of PLAYING WITH DISADVANTAGE.

Let's forget the similarities, and assume that investing well in goalkeepers, nowadays, is synonymous with success, as much as if you were to sign the most valuable crack striker on the market.