Saludos nuevamente a todos los compañeros de 
Ya el Mundial huele a final, con un claro dominio de los equipos europeos y tan solo un representante de este lado del continente americano: Argentina. Ha sido un Mundial lleno de polémicas, decisiones arbitrales muy discutidas y equipos que, como debutantes, han dejado una huella importante. En definitiva, este torneo ha tenido de todo.
Hoy quiero hablar de España y de su partido de ayer, 9 de julio. La verdad fue un excelente encuentro, con un ritmo sofocante impuesto por la selección española, que terminó derrotando 2-1 al conjunto belga. Ambos equipos realizaron un gran partido y mantuvieron el marcador igualado casi hasta los instantes finales del tiempo reglamentario. Sin embargo, como ocurre muchas veces en la vida, los pequeños detalles terminan marcando la diferencia, y este partido tomó un sabor amargo para los belgas precisamente como consecuencia del cambio de portero.
Greetings again to all my colleagues at
The World Cup is already nearing its final, with European teams clearly dominating and only one representative from this side of the American continent: Argentina. It's been a World Cup full of controversies, highly debated refereeing decisions, and teams that, as debutants, have made a significant impact. In short, this tournament has had it all.
Today I want to talk about Spain and their match yesterday, July 9th. It was truly an excellent game, with a relentless pace set by the Spanish team, who ended up defeating Belgium 2-1. Both teams played a great match and kept the score tied almost until the final moments of regulation time. However, as often happens in life, the small details end up making the difference, and this match left a bitter taste for the Belgians precisely because of the goalkeeper change.
En el segundo tiempo, el portero, qué digo portero, el gran Thibaut Courtois, fue sustituido debido a una molestia física en una de sus piernas. Esto dio paso al guardameta suplente, quien, desde mi punto de vista y con todo respeto, además de basarme en mi experiencia como portero durante mi juventud, tristemente se equivocó al conceder un rebote tras un disparo que parecía controlable por parte de un jugador español. Mikel Merino no perdonó y aprovechó la oportunidad para marcar al minuto 88. Fue un duro golpe para Bélgica después de haber soportado durante tantos minutos el intenso ritmo de los ataques españoles.
In the second half, the goalkeeper—no, the great Thibaut Courtois—was substituted due to a leg injury. This gave way to the backup goalkeeper, who, from my point of view and with all due respect, and based on my experience as a goalkeeper in my youth, sadly made a mistake by conceding a rebound after a shot that seemed easily controllable by a Spanish player. Mikel Merino didn't miss and took advantage of the opportunity to score in the 88th minute. It was a tough blow for Belgium after having withstood the intense pace of Spanish attacks for so long.
Todos nos equivocamos y cometemos errores; eso es completamente normal. Tampoco toda la responsabilidad recae sobre el portero, pero estoy convencido de que, probablemente, Courtois habría atrapado ese balón y lo más seguro es que esa jugada de gol nunca se hubiera concretado. Su rostro frente a las cámaras después del tanto lo decía todo: dolor, frustración, impotencia y quién sabe cuántos sentimientos más pasaban por su mente al saber que ese gol dejaba a su selección fuera del Mundial en una instancia tan importante como los cuartos de final.
We all make mistakes; that's perfectly normal. The goalkeeper isn't entirely to blame, but I'm convinced that Courtois probably would have caught that ball, and that goal-scoring opportunity would most likely never have happened. His face in front of the cameras after the goal said it all: pain, frustration, helplessness, and who knows how many other emotions were going through his mind when he realized that goal had knocked his team out of the World Cup at such a crucial stage as the round of 8.
España apunta a ser uno de los grandes favoritos para llegar a la final de este Mundial. Su próximo partido ante Francia podría definir muchas cosas; será un duelo de todo o nada. No será un encuentro sencillo. Además, hay que tener muy en cuenta a Noruega, que también quiere meterse en la gran final y que disputará hoy mismo su compromiso frente a Inglaterra a las 4:00 p. m. (hora de Colombia). Por otro lado, las redes sociales y los rumores no dejan de hablar sobre una posible revancha mundialista entre Francia y Argentina. La verdad, no estaría nada mal ver ese enfrentamiento, así que solo queda esperar para descubrir qué sucederá.
Spain is considered one of the favorites to reach the World Cup final. Their upcoming match against France could be crucial; it will be a do-or-die affair. It won't be an easy match. Norway, who also aspire to reach the final, will also be a force to be reckoned with today at 4:00 p.m. (Colombia time). Meanwhile, social media and rumors are swirling about a potential World Cup rematch between France and Argentina. It would certainly be exciting to see that matchup, so we'll just have to wait and see what happens.
Creditos | Credits:
Miniatura editada en Photoshop Cs6 - Fuente
Banners y separadores de mi autoría realizado en Photoshop Cs6
Traducción al ingles: https://www.deepl.com/es/translator
Thumbnail edited in Photoshop CS6 - Source
Banners and dividers created by me in Photoshop Cs6
English translation: https://www.deepl.com/es/translator
