Tu huella dócil bajo mis pies/Your gentle footprint beneath my feet(ESP-ENG)
Hola amigos, hoy miércoles puede ser un miércoles de poesía y por eso comparto este poema. espero que les guste. Un abrazo a todos los poetas, escritores, lectores y amantes de la literatura.
De joven
sentí a los muertos
arrastrarse a mis pies
como raíces.
Seamus Dean
De joven, es difícil pensar en la muerte.
Muchos la ven como ese manto oscuro
Que estremece.
De joven, otros te recuerdan la vida
como una borrasca incontenible.
La vida, sin embargo, se deshoja igual que los árboles
con el aliento de la muerte.
La muerte, a toda costa,
Suele ser como la fila de bosques recién cortados,
como la mala hierba.
Tu podrías ser el árbol que llega,
dejar una huella dócil bajo mis pies.
Sin ninguna raíz para sujetarme a tu cuerpo.
Luego, correr desnudo sobre el pasto
Y tocar la punta de otro árbol,
Y regresar al abrigo de tus ropas
cuando llega la hora en que los muertos se recogen.
Hello friends, today, Wednesday, could be a Poetry Wednesday, so I'm sharing this poem. I hope you enjoy it. A big hug to all the poets, writers, readers, and literature lovers.
As a young man,
I felt the dead
creep at my feet
like roots.
Seamus Dean
When you're young, it's hard to think about death.
Many see it as that dark shroud
That makes you shudder.
When you're young, others remind you of life
as an unstoppable storm.
Life, however, sheds its leaves like trees
with the breath of death.
Death, at all costs,
Is often like a row of freshly cut trees,
like weeds.
You could be the tree that arrives,
leaving a gentle footprint beneath my feet.
Without any roots to hold me to your body.
Then, running naked across the grass
And touching the top of another tree,
And returning to the shelter of your clothes
when the time comes for the dead to gather.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property