Las cartas desiertas de la desdicha/The deserted letters of misfortune(ESP-ENG)
Hola nuevamente con ustedes queridos amigos para compartir este bello inicio de semana con mucha poesía. Un abrazo para todos.Feliz lunes.
Envié una carta para alguien una vez,
hablaba sobre la hierba y las uvas –gotas de vino-,
cayendo sobre las copas de los árboles,
igual que la llovizna, ella suele marcar el hilo hasta la tierra,
pero las uvas marcan el destino de la tristeza,
una y otra cayendo sobre tus manos,
formadas en columna, marcando el recorrido hasta la cesta.
No conozco aun la bebida que suelen ofrecer estos racimos,
pero si he leído sobre las columnas,
más ancha en su base,
más destructiva hacia la altura,
allí crecen las uvas perdidas,
las que reflejan tus ojos en el desplome hacia el abismo.
Envié entonces una carta para alguien,
llena de columnas y racimos
En ella se hablaba sobre el mar y la muerte,
Y a forma en que macerabas las cabezas igual que las uvas,
su corteza penetrando en la roca, la roca surcando sobre un mar de sangre.
Luego, la excitación del paladar, la imagen del recuerdo.
La elegancia de conocer el rojo vino.
Hello again, dear friends, to share this beautiful start to the week with lots of poetry. Hugs to all. Happy Monday.
I sent a letter to someone once,
it spoke of the grass and the grapes—drops of wine—,
falling on the treetops,
like the drizzle, it usually traces the path to the earth,
but the grapes mark the destiny of sadness,
one after another falling on your hands,
formed in a column, marking the path to the basket.
I don't yet know the drink these bunches usually offer,
but I have read about the columns,
wider at their base,
more destructive towards the top,
there grow the lost grapes,
those that reflect your eyes in the collapse towards the abyss.
I then sent a letter to someone,
full of columns and bunches.
It spoke of the sea and death,
And the way you macerated the heads like grapes,
their rind penetrating the rock, the rock furrowing over a sea of blood.
Then, the thrill of the palate, the image of the memory.
The elegance of experiencing red wine.
El texto es libre de IA, traducido en Google y revisado por mí
El separador de idiomas y los agradecimientos fueron creados en Canva
Las fotos son de mi propiedad
The text is AI-free, Google translated and proofread by me.
The language separator and acknowledgments were created in Canva
The photos are my property