Crying dreams

Hola comunidad, espero que estén muy bien. Yo no les mentiré, este año ha sido uno de los peores que he pasado, creí que seria mejor al anterior pero realmente no lo fue, muchas de mis metas se acabaron incluso antes de empezar, realmente ha sido difícil poder sobrellevar todo esto, pero al menos tengo algo que nadie puede quitarme y es el arte, al menos con esto puedo desahogar un poco todo lo que siento, por eso mi estilo usualmente es algo nostálgico, no solo porque me guste retratar temas depresivos o por simple placer, a veces solamente lo necesito, lo necesito para drenar un poco y eso a veces es difícil también, porque me suelo frustrar fácilmente, pero sigo adelante y seguiré hasta que se me caigan las manos, porque es lo único que tengo, por eso hoy he dibujado “Crying dreams” podría decirse que en este retrato estoy reflejando todo lo anterior que dije, las pequeñas estrellas serian esos sueños que quedaron sin alcanzar, decidí agregarle una sombra a este dibujo porque me parecía que daba un toque más nostálgico, una sensación de estar en la cama deprimida un domingo en la mañana jaja, la tenue luz en el rostro haciendo brillar los sueños representados en estrellas, cayendo de sus ojos, desvaneciéndose en nada.

Hello community, I hope you are very well.
I won't lie to you, this year has been one of the worst I've ever been through, I thought it would be better than the last but it really wasn't, many of my goals ended before I even started, it's really been hard to cope with all this, but at least I have something that no one can take away from me and it's art, at least with this I can vent a bit of everything I feel, that's why my style is usually something nostalgic, not just because I like to portray depressive subjects or for simple pleasure, sometimes I just need it, I need it to drain a bit and that is sometimes difficult too, because I get frustrated easily, but I keep going and I'll keep going until my hands drop off, because it's the only thing I have, that's why I drew today " Crying dreams" it could be said that in this portrait I am reflecting everything I said before, the little stars would be those dreams that were left unreached, I decided to add a shadow to this drawing because it seemed to me that it gave a more nostalgic touch, a Feeling like been depressed in bed on a Sunday morning haha, the dim light on her face making the starry dreams shine, falling from her eyes, fading into nothing.

Comencé mi boceto y quise trabajar con mi color favorito: Morado, quería que fuese algo muy personal así que debía aplicar ese color que tanto me gusta, entonces elegí una paleta de colores que hiciese contraste con el morado, en su piel aplique tonos fríos desaturados y algunos tonos marrón oscuro, para los ojos elegí un azul muy bonito y en una nueva capa comencé a aplicar mas tonos para ir dando forma a sus facciones, suavice la piel poco a poco y detalle cada vez mas el rostro comenzando por los ojos.

I started my sketch and I wanted to work with my favorite color: Purple, I wanted it to be something very personal so I had to apply that color that I like so much, so I chose a color palette that contrasted with the purple, on her skin I applied desaturated cold tones and some dark brown tones, for the eyes I chose a very pretty blue and in a new layer I began to apply more tones to shape her features, I smoothed the skin little by little and detailed the face more and more starting with the eyes.

Pinte mas detalles en el rostro incluyendo maquillaje, realice un delineado que es uno de mis favoritos, y pinte una gargantilla que es parecida a una que tengo, para el cabello coloque un tono morado claro y en una nueva capa aplique morado mas oscuro y claros para darle forma al cabello, pinte las estrellas con rosas, morados, azul y blanco, luego añadí tonos rojos en su nariz, labios y ojos creando así este rostro que luce como si estuviese llorando.

I painted more details on the face including makeup, I made a eyeliner that is one of my favorites, and I painted a choker that is similar to one I have, for the hair I put a light purple tone and in a new layer I applied darker and lighter purple to shape the hair, I painted the stars with pinks, purples, blues, and whites, then added red tones to her nose, lips, and eyes, creating this face that looks like she's crying.

En este punto decidí que, una capa de multiplicar encima con un tono morado oscuro y borrando algunas partes en el rostro quedaría bastante bien, porque daría un tono mas nostálgico, dando este efecto de una habitación donde solo entra un pequeño reflejo de luz que haría brillar las pequeñas estrellas y resaltar sus ojos, finalmente aplique detalles de luces y un ajuste general de color a toda la imagen para obtener tonos mas llamativos.

At this point I decided that a multiply layer on top with a dark purple tone and erasing some parts of the face would be quite good, because it would give a more nostalgic tone, giving this effect of a room where only a small reflection of light enters that would make shine the little stars and highlight her eyes, finally apply highlight details and a general color adjustment to the whole image to obtain more striking tones.