The Night Sky on October 26

Anoche me di cuenta que la montaña tenia un pequeño incendio y me quede viendo hacia el horizonte cuando de repente el cielo se ilumino por un segundo, creí que era mi imaginación o simplemente un reflejo de algo que reboto en mis lentes pero luego me puse a ver una pequeña nube que estaba justo detrás de la montaña y me di cuenta que esa nube venia con descargas eléctricas que se veían espectaculares.

Last night I noticed that there was a small fire on the mountain, and I was staring at the horizon when suddenly the sky lit up for a second. I thought it was my imagination or just a reflection of something bouncing off my glasses, but then I looked at a small cloud that was right behind the mountain and realized that the cloud was accompanied by lightning that looked spectacular.

Y siempre he querido capturar un rayo en cámara asi que sacrifique mi celular poniéndolo fuera de la ventana mientras yo lo sostenía con mucho miedo y empecé a tomar muchas fotos para poder captar al menos un rayo pequeñito, en persona se veía demasiado tenebroso pero muy hermoso al mismo tiempo, pero era muy difícil poder capturar un buen momento, de hecho, tome mas de 100 fotos seguidas de las cuales solo rescate unas cuantas.

And I've always wanted to capture a lightning bolt on camera, so I risked my cell phone by sticking it out the window while I held it—terrified—and started taking lots of photos to try to capture at least one tiny bolt. In person, it looked really scary but also very beautiful at the same time, but it was really hard to catch the right moment. In fact, I took more than 100 photos in a row, and I only managed to salvage a few of them.

Y bueno, en este post les muestro las “mejorcitas” que pude tomar, no fue nada facil porque esos rayos duran milisegundos pero aun asi aunque no salió tan nítido o no sale demasiado completo, me encanto como se ven esas fotos y es la primera vez que me atrevo a fotografiar rayos ya que siempre me da miedo pensar que me pueda electrocutar uno aunque este lejos jajajaja

Well, in this post I’m showing you the “best ones” I was able to take. It wasn’t easy at all because those lightning bolts last only milliseconds, but even so—even though they didn’t come out very sharp or aren’t completely in frame—I love how these photos look, and this is the first time I’ve dared to photograph lightning, since I’m always afraid I might get electrocuted by one, even if it’s far away, hahaha.

Incluso donde solo se ven las nubes me parecen fotos muy lindas porque es ver otro ángulo de las nubes con una iluminación que parece de película.

Even when you can only see the clouds, I think these are really beautiful photos because they show the clouds from a different angle, with lighting that looks like something out of a movie.