Sí, es el día de las madres, y la verdad es que me resultó bastante incómodo por más de 20 años encontrar un poco de alegría y bienestar junto al resto de mi familia justamente este día.
Aún hoy es difícil hablar del tema, pero tal vez me ayude a continuar superando el insoportable dolor que me molestó por todos estos años.
Comprendo que no somos eternos, y que la muerte es parte de la vida, pero hay conceptos que tardamos en comprender unos más rápido que otros.
Mi madre fue una persona sumamente inteligente, mi abuela la inscribió en un colegio de monjas y todas sus notas eran de sobresalientes (aún conservo sus diplomas junto a sus títulos), le solía encantar la geografía, las matemáticas, el piano....y leer ; se comió todos los libros que pudo y sin que fuera su intención me los heredó junto con su propio deseo por ellos, quiero imaginar que me presumía orgullosa ante todas sus amistades por eso, y si no, voy a mantener esa ilusión.
Being at peace with my mother.
Yes, it is Mother's Day, and the truth is that I found it quite uncomfortable for more than 20 years to find some joy and well-being with the rest of my family just on this day.
Even today it is difficult to talk about it, but maybe it will help me to continue to overcome the unbearable pain that bothered me for all these years.
I understand that we are not eternal, and that death is part of life, but there are concepts that take time for some of us to understand more quickly than others.
My mother was an extremely intelligent person, my grandmother enrolled her in a nuns school and all her grades were A's (I still keep her diplomas with her degrees), she used to love geography, mathematics, piano and reading; she ate all the books she could and without her intention she inherited them to me along with her own desire for them, I want to imagine that she proudly showed me off to all her friends for it, and if not, I will keep that illusion.
Mi madre fue una muchacha muy seria, tal vez criada con algunas carencias afectivas, pero que no le impidieron disfrutar a su manera y en su época su juventud de los años 60'. Me hacían los cuentos que bailaba muy bien el Twist y el Rock and Roll con su hermano, y que le encantaban los tacones finos para vestir, junto con sus faldas anchas y vaporosas.
A mí madre no le gustaba la cocina, y cuando vio el interés en mi se le abrieron los ojitos de alegría, me hizo entrega inmediata de los cacharros y me dió poder absoluto sobre el menú, cualquier experimento culinario llevado a cabo por mis manos la deleitaba de una manera muy segura, expresando que tendría un futuro potencial como chef de la alta cuisine !Mala mía!, tal vez por eso hoy mismo odio la cocina.
My mother was a very serious girl, perhaps raised with some affective deficiencies, but that did not prevent her from enjoying her youth of the 60's in her own way and in her own time. I was told that she danced very well the Twist and Rock and Roll with her brother, and that she loved the thin heels to wear, along with her wide and flowing skirts.
My mother did not like cooking, and when she saw the interest in me, her eyes opened with joy, she immediately handed me the pots and pans and gave me absolute power over the menu, any culinary experiment carried out by my hands delighted her in a very safe way, expressing that I would have a future potential as a haute cuisine chef... Mala mía, maybe that is why I hate cooking even today.
Mi madre no fue una mujer muy conversadora, más bien de pocas palabras, pero si estaba de ánimos podías disfrutar de una alegría muy sutil y refrescante con su presencia.Igual me constaba que tenía un carácter difícil, pero no tienes que agradarle a todo el mundo, y eso también está bien.
Mi madre era muy trabajadora, muy disciplinada, y muy limpia, me encantaba el olor de sus sábanas recién puestas, de su ropa y de su piel fina.Recuerdo sus largos dedos acariciando mi pelo en sus noches de hospital mientras me hablaba despacio y bajito.
My mother was not a very talkative woman, more a woman of few words, but if she was in the mood you could enjoy a very subtle and refreshing joy with her presence, I knew she had a difficult character, but you don't have to please everyone, and that's okay too.
My mother was very hard working, very disciplined, and very clean, I loved the smell of her freshly laid sheets, her clothes and her fine skin, I remember her long fingers stroking my hair on her hospital nights while she talked to me slowly and softly.
No sé qué hizo mi madre para que todos en el hospital la quisieran y la atendieran tan lindo, yo solo miraba estupefacta al personal mimarla y animarla, y me daban unos celos terribles, pero igual me desarmaban el corazón con tanta ternura y paciencia.Ella tenía un arma muy poderosa, su voz.
Mi madre nunca quiso hablar abiertamente conmigo sobre su enfermedad, ¡hasta allí creyó que me protegía!, y evitó a toda costa una conversación que dejó pendiente para la eternidad, no sé si fue lo justo, tal vez para ella sí, tal vez para mí no, porque no me dió la oportunidad de la despedida aunque fuera bajo una terrible tormenta de lágrimas y lamentos, como deber ser, ¿no es verdad? Y tal vez por lo mismo, aunque los duelos son eternos ,el mío tardó más de 20 años en cerrar.
I don't know what my mother did to make everyone in the hospital love her and care for her so beautifully, I just watched in amazement as the staff pampered and encouraged her, and I was terribly jealous, but still my heart was disarmed by such tenderness and patience.She had a very powerful weapon, her voice.
My mother never wanted to talk openly with me about her illness, even there she thought she was protecting me, and she avoided at all costs a conversation that she left pending for eternity, I don't know if it was fair, maybe for her yes, maybe for me no, because she didn't give me the opportunity to say goodbye even under a terrible storm of tears and laments, as it should be, right? And maybe for the same reason, although mourning is eternal, mine took more than 20 years to close.
Por eso hoy , después de replantearme muchas cosas siento que poco a poco voy estando en paz con mi madre, con sus recuerdos y con la persona tan maravillosa que fue.
Felicidades a todas las madres lindas de Hive, no encontré mejor manera de homenajearlas que a través de un homenaje póstumo a mi madrecita querida.
That is why today, after rethinking many things, I feel that little by little I am at peace with my mother, with her memories and with the wonderful person she was.
Congratulations to all the beautiful mothers of Hive, I found no better way to honor them than through a posthumous tribute to my dear mother.
Fotos tomadas con Redmi Note 9C
Presentación y Banners creados en Canva
Traductor utilizado : Deepl Translate
Cuenta de Facebook: https://www.facebook.com/yohana.martinez.71404976
Cuenta de Instagram: https://www.instagram.com/ada.luna.56863?igsh=ZXJobWZ4d2htYTV6
Pictures taken with Redmi Note 9C
Presentation and Banners created in Canva
Translator used : Deepl Translate
