Hallo zusammen, hier wie gewohnt meine Wochenzusammenfassung, die ich zwar mit KI Unterstützung, aber trotzdem selbst geschrieben, bzw überarbeitet habe. Es ist eine Mischung aus Tagebuch, Gesundheitsbericht und Wochenrückblick.
Hello everyone! As usual, here is my weekly summary—written (or rather, revised) by me personally, albeit with the assistance of AI. It is a blend of diary entries, a health report, and a weekly review.
ENGLISH
The last two weeks had it all—from a night spent dancing at the Rockfabrik to some good old-fashioned manual labor outdoors.
On April 30th, we went to the Rockfabrik to see "Dive Out," a Depeche Mode cover band that was really excellent. The lead singer even let me sing "Just Can't Get Enough" into his microphone! We danced until 1:30 a.m. The very next day—May 1st—Annette and I went for a bike ride of about 40 km to Lucherberg and Echtz. It was 26°C, with blue skies and a dry easterly breeze; we lay out in the meadow, and it was every bit as lovely as it sounds. In the evening, we enjoyed paella cooked over a campfire with friends.
Then, the weather turned cold and rainy. I stayed home and worked on various things—including my OpenClaw agent project—and tidied up some of my journaling structures. Lesson learned: ask for backups more frequently, and for complex tasks, dive into the technical details myself.
On Thursday, May 7th, we went on strike at Telekom. The rain had finally let up, so I was able to get back outside: I changed tires, sawed and stacked wood, and then cycled to Aachen (a two-hour round trip) to pick up some wild boar meat from a buddy and bring it home. That evening, I played some Civilization.
Health: Felt generally good overall. Experienced a bit of cabin fever during the rainy days. Slept well most nights.
Physical Activity: 40 km of cycling, dancing at the club, changing tires, and doing yard work (+ a brisk two-hour bike ride).
DEUTSCH
Die letzten zwei Wochen hatten alles – von einer durchtanzten Nacht in der Rockfabrik bis zu handfester Arbeit draußen.
Am 30. April waren wir in der Rockfabrik bei "Dive Out", einer Depeche Mode-Coverband, die richtig gut war. Der Sänger ließ mich sogar "Just Can't Get Enough" in sein Mikro singen! Wir tanzten bis 1:30 Uhr. Am nächsten Tag, dem 1. Mai, fuhren Annette und ich ca. 40 km Fahrrad nach Lucherberg und Echtz. 26°C, blauer Himmel, trockener Ostwind – wir lagen auf der Wiese und es war so schön, wie es sich anhört. Abends gab es Lagerfeuer-Paella mit Freunden.
Dann wurde das Wetter kalt und verregnet. Ich blieb zu Hause und arbeitete u.a. an meinem OpenClaw-Agenten-Projekt, räumte Tagebuchstrukturen auf. Lesson Learned: öfter Backups einfordern und bei komplexen Sachen selbst technisch einsteigen.
Am Donnerstag, 7. Mai haben wir bei der Telekom gestreikt.Der Regen hat aufgehört, also ging ich endlich wieder raus: Reifen gewechselt, Holz gesägt und gestapelt, dann mit dem Fahrrad nach Aachen (2 Stunden hin und zurück) um Wildschweinfleisch von einem Kumpel abzuholen und nach Hause zu bringen. Abends noch Civilization gespielt.
Gesundheit: Insgesamt gut gefühlt. Etwas Budenkoller an den Regentagen. Meist gut geschlafen.
Bewegung: 40 km Fahrrad, Tanzen im Club, Reifenwechsel und Holzarbeiten (+ 2 Stunden schnelle Radtour).
#diary #tagebuch #health #gesundheit #fitness #bewegung #may2026 #mai2026 #rockfabrik #diveout #depedemode
