Hi hivers how are you?
This weekend I wasn't very active because my husband and I took advantage of the good weather to do some trips and small visits to the neighboring towns. We often go to a town not far from ours where we have learned about the place and where we have a small group of friends. Since we didn't feel like cooking we went to a small village bar where in addition to the cafeteria they also act as a small shop and you can eat some simple things, stuffed focaccias (taken from one of the best bakeries in the area, Forno Melani), pizzas, wraps, burgers and cheese and cold cuts platters.
Spanish
Hola hivers como estas?
Este fin de semana no estuve muy activa porque mi marido y yo aprovechamos el buen tiempo para hacer algunas excursiones y pequeñas visitas a los pueblos vecinos. A menudo vamos a un pueblo no muy lejos del nuestro donde hemos conocido el lugar y donde tenemos un pequeño grupo de amigos. Como no teníamos ganas de cocinar fuimos a un pequeño bar del pueblo donde además de cafetería también hacen de pequeña tienda y puedes comer algunas cosas sencillas, focaccias rellenas (de una de las mejores panaderías de la zona, Forno Melani), pizzas, wraps, hamburguesas y tablas de quesos y embutidos.
This bar is called Il Gufo, it is a very colorful place that brings joy even just to both of them.
Il Gufo means owl and in fact everywhere there are cute little owls to embellish the place, as it is also a shop it also sells bread, milk and other basic goods. necessities but also small jewels and objects handmade by the villagers. We decided to eat two piadinas, piadina is a typical dish from Emilia Romagna but it is also very popular here in Tuscany especially in small towns, it is a thin focaccia made of flour and oil, a very simple dish to fill with meat as desired , vegetables or even with jam and chocolate.
A quick and simple dish to eat even while walking, I had it filled with cooked ham and fontina cheese, a very light and tasty filler, while my husband had one with raw ham and pecorino cheese, with a more intense flavour. To accompany the meal we had two classic Italian beers, two moretti. It was a quick, genuine and pleasant lunch, their piadinas were really delicious!
Spanish
Este bar se llama Il Gufo, es un lugar muy colorido que les trae alegría aunque sea solo a ambos.
Il Gufo significa búho y de hecho en todas partes hay lindos búhos para embellecer el lugar, como también es una tienda que vende pan, leche y otros productos básicos. artículos de primera necesidad, pero también pequeñas joyas y objetos hechos a mano por los lugareños.
Decidimos comer dos piadinas, la piadina es un plato típico de Emilia Romagna pero también es muy popular aquí en Toscana especialmente en los pueblos pequeños, es una focaccia fina hecha de harina y aceite, un plato muy sencillo para rellenar con carne al gusto. , verduras o incluso con mermelada y chocolate.
Un plato rápido y sencillo para comer incluso mientras caminas, yo lo pedí relleno de jamón cocido y queso fontina, un relleno muy ligero y sabroso, mientras que mi marido pidió uno con jamón crudo y queso pecorino, de sabor más intenso. Para acompañar la comida tomamos dos cervezas italianas clásicas, dos moretti. Fue un almuerzo rápido, genuino y agradable, ¡sus piadinas estaban realmente deliciosas!
