In September, activity at the Mur Légal de Rouen was incredible. Almost every day, quality works were produced. It's really cool to see this evolution. I admire the artist who invests the time and passion to create his work with letters and / or characters, knowing that it will be erased in the following hours (or maybe days). Respect.

En septembre, l'activité au Mur Légal de Rouen était incroyable. Presque chaque jour, des œuvres de qualité ont été réalisées. C'est vraiment cool de voir cette évolution. J'ai une admiration pour l'artiste qui investit du temps pour créer sa partie avec des lettres et des personnages tout en savant que cela sera effacé dans les heures suivantes. Respect.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Just a reminder: Mur légal Rouen is a place where artists can draw in peace, as the activity is permitted by the city. The red lines on the map represent other walls where Street Art can be found.

Carte_Mur Rouen.jpg

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville. Les lignes en rouge sur la carte représente les autres murs ou se trouve du Street Art.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

We start as usual on the same side of the viaduct. The lettering by an unknown artist (Annk?) has been partially covered by a stencil in homage to Pierre Falardeau, a filmmaker and activist for Quebec independence: Lève la tête, mon Frère! (Heads up, Brother!).

Nous commençons comme d'habitude du même côté du viaduc. Le lettrage d'un artiste inconnu (Annk?) a été partiellement recouverte par un pochoir en hommage à Pierre Falardeau, un cinéaste et militant pour l'indépendance du Québec : Lève la tête, mon Frère !.

Aldarwin & co

This is my favorite part of the viaduct on this visit, with this three-part work by Aldarwin, a Montreal-based Mexican artist and regular visitor. This is followed by a letter by an unknown artist (perhaps Mexua, you see what letters?)...

C'est ma partie préférée du viaduc lors de cette visite avec cette œuvre en trois parties réalisée par Aldarwin, artiste mexicain basé à Montréal habitué des lieux. Puis il est suivi par un lettre d'un artiste inconnu (peut-être Mexua, vous voyez quoi comme lettres ?)...

... and it ends with this magnificent bee at work, also by an unknown artist. It immediately made me think of @littlebee4, always on the move (by the way, I hope your move goes well).

... et cela se termine avec cette magnifique abeille en plein travail, aussi d'un(e) artiste inconnu(e). Elle m'a fait pensé de suite à @littlebee4, toujours en mouvement (au fait j'espère que le déménagement se passe bien).

Claudia Guindon

On the previous part done by Origami (see StreetArt #665), Claudia Guindon aka 3Clo5 painted this pretty butterfly and I think redid the girl's hair a bit.

Sur l'ancienne partie faite par Origami (voir StreetArt #665), Claudia Guindon aka 3Clo5 a peint ce joli papillon et je pense refait un peu la chevelure de la fille.

Vagoe (?)

We finish the first wall, still with Mr Can Do It at the top, painted by Scan a few years ago. The only work that remains month after month. Much respect in Montreal for this artist who left us too soon. Below, there are two great black and white portraits of Dali and Picasso. This looks like the work of Vagoe, a Montreal-based muralist and tattoo artist, but he usually signs his work. Or maybe Rouks, another tattooist and artist. But on neither Instagram account do I see these two portraits.

Nous terminons le premier mur, toujours avec Mr Can Do It en haut réalisé par Scan, il y a quelques années déjà. La seule œuvre qui reste mois après mois. Beaucoup de respect à Montréal pour cet artiste parti trop tôt. En dessous, il y a deux super portraits en noir et blanc de Dali et Picasso. Cela ressemble au travail de Vagoe, muraliste et tatoueur basé sur Montréal mais généralement il signe ses œuvres. Ou peut être Rouks, un autre tatoueur et artiste. Mais sur aucun des comptes Instagram je vois ces deux portraits.

Salvotore Dali

Picasso

We cross the rue de Rouen to see the other wall. Generally speaking, it's always less interesting, and that's the case again this time. I don't know why...

Nous traversons la rue de Rouen pour voir l'autre mur. Généralement, il est toujours moins intéressant et c'est encore le cas cette fois-ci. Je ne sais pas la raison...

In the center we see the lettering of Nero followed by that of Penar, also a regular here. / FR : Au centre nous apercevons le lettrage de Nero suivi de celui de Penar, lui aussi un habitué des lieux.

Origami

Origami modified his own work by adding antlers as for a deer. / FR : Origami a modifié son propre travail en ajoutant des bois comme pour un cerf (StreetArt #665).

Dreamscape

On one side of this wall, we find the letters Dreamscape, perhaps another lettering from Penar / FR : D'un côté de ce mur, nous retrouvons les lettres Dreamscape, peut être un autre lettrage de Penar 🤔.

Cam

And on the other side. there was this superb lettering by Cam, muralist and typography/calligraphy fan. I really like his work with clean, precise letters. / FR : Et de l'autre côté. il y avait ce superbe lettrage de Cam, muraliste et fan de typographie / calligraphie. J'aime beaucoup son travail avec des lettres nettes et précises.