Today, I'd like to show you to some rather old murals on two car garages in Montreal. For some time now, I've been trying to find the names of the artists behind these walls. But my search was unsuccessful, so instead of keeping the photos on my hard drive, I'm showing them to you, because despite the years, they're quality.

Aujourd'hui, je vous présente des murales plutôt anciennes qui se trouvent sur deux garages automobiles à Montréal. Je cherchais depuis quelques temps à trouver le nom des artistes qui se cachent derrière ces murs. Mais mes recherches n'ont pas été fructueuses, alors au lieu de garder les photos sur mon disque dur, je vous les montre car malgré les années, c'est de qualité.

063 - Inconnu sur Bullion.jpg

On the back wall, with a color palette ranging from blue to purple, we can see the mural done by Melsa Montagne in 2018 (see StreetArt #199). / FR : Sur le mur du fond avec une palette de couleurs allant du bleu au violet, on aperçoit la murale de Melsa Montagne en 2018 (voir StreetArt #199).

WHERE

On the corner of Rachel and Bullion streets in Montreal. If you want a good espresso, there's Café Névé right next door. And during the summer, on the corner of avenue Laval, Swirl offers super-tasty lactose-free ice creams. Just think of it, can't wait for summer 😀.

Au coin des rues Rachel et Bullion à Montréal. Si vous voulez un bon expresso, il y a juste à côté Café Névé. Et pendant l'été, au coin de l'avenue Laval, Swirl propose des glaces sans lactose super bonnes. Juste d'y penser, vivement l'été 😀.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

064 - Inconnu sur Bullion.jpg

The walls of this car garage are covered with murals related to the building's activity, such as this "tuned" car. It's a pity that the lettering on the top left gives no indication of the artists. I can't decipher them (if you have an idea, please leave a comment).

Les murs de ce garage automobile sont couvertes de murales en lien avec l'activité du bâtiment comme avec cette voiture "tunée". Dommage que les lettrages en haut à gauche ne donne pas d'indication sur les artistes. Je n'arrive pas à les déchiffrer (si vous avez une idée, n'hésitez pas à laisser une commentaire).

066 - Inconnu sur Bullion.jpg

The paint has aged a bit and a single tag has damaged the wall. But I love the meaning of these letters LHOOQ, a work by Marcel Duchamp, a Mona Lisa with whiskers and the title LHOOQ, a play on words with Look in English and especially if you pronounce each letter in French it gives "Elle A Chaud au Cul" ("She is hot in the arse") 😀.

La peinture a pris un coup de vieux et un seul tag est venu détériorer ce mur. Mais j'aime la signification de ces lettres LHOOQ, une œuvre de Marcel Duchamp, une Joconde avec des moustaches et le titre LHOOQ, jeu de mots avec Look en anglais et surtout si on prononce chaque lettre cela donne "Elle A Chaud au Cul" 😀.

A little further east, still in Montreal, on Avenue Des Érables, there's another garage with an equally old mural. But here too, all you can see is the passage of time, with crumbling paint and no tags.

Un peu plus loin à l'est, toujours dans Montréal, sur l'Avenue Des Érables, il y a un autre garage avec une murale aussi vieille. Mais là aussi, on ne voit que le passage du temps avec la peinture qui s'effrite et aucun tag.

046 - Inconnu Avenue Erables.jpg

The garage door is stunning with that saber-toothed tiger eating a tire like it was an Oreo 😀. I don't have any info either on the artists who painted this piece. If you can decipher the lettering, a little commentary would be appreciated.

La porte du garage est vraiment magnifique avec ce tigre aux dents de sabre mangeant un pneu comme si c'était un Oreo 😀. Je n'ai pas d'info aussi sur les artistes qui ont peint cette œuvre. Si vous arrivez à déchiffrer les lettrages, un petit commentaire serait apprécié.

047 - Inconnu Avenue Erables.jpg

WHEN

According to Google Maps, the first garage was built before 2012 (still visible) and the second before 2014, but the building was demolished last autumn.

FR : D'après Google Maps, le premier garage avant 2012 (encore visible) et le deuxième avant 2014 mais le batiment vient d'être détruit à l'automne dernier.