#Monomad || Looking out the Window / Mirando por la Ventana

English Version

Looking out the Window

Life is a road full of surprises and dreams, sometimes it is a fast journey, but at other times it is usually a long route full of dreams, experiences and thousands of anecdotes, but regardless of the temporality of passing through this land I believe that our journey through the world translates into a great adventure, where we have the great opportunity to acquire a lot of knowledge, live our joys to the fullest, fall in love deeply and at the same time feel the shocks of a road that is not always flat and easy, but often is full of difficulties, which do not serve as lessons to grow and improve as a person.

Versión en Español

Mirando por la Ventana

La vida es un camino lleno de sorpresas y sueños, a veces se trata de un recorrido rápido, pero en otras ocasiones suele ser una ruta larga llena de sueños, experiencias y miles de anécdotas, pero sin importar la temporalidad de transitar por esta tierra creo que nuestro recorrido por el mundo se traduce en una gran aventura, en donde tenemos la grandiosa oportunidad de adquirir muchos conocimientos, vivir al máximo nuestras alegrías, enamorarnos profundamente y al mismo tiempo sentir los embates de un camino que no siempre es plano y fácil, sino que en muchas ocasiones está lleno de dificultades, las cuales no sirven como lecciones para ir creciendo y mejorando como persona.

My grandmother already has more than 80 years of which 60 have lived happily in the same apartment, which from its large window has had the opportunity to visualize the changes that year after year has suffered the city, it is a privileged view that allows her to have many stories and memories dating from the past, surely these are experiences that hide a touch of nostalgia, but every day she comes to this place of her house to once again contemplate the urban landscape that surrounds her.

Mi abuela ya cuenta con más de 80 años de los cuales 60 los ha vivido felizmente en un mismo apartamento, el cual desde su gran ventana ha tenido la oportunidad de visualizar los cambios que año tras año ha sufrido la ciudad, se trata de una vista privilegiada que le permiten tener muchos relatos y recuerdos que datan de épocas pasadas, seguramente se trata de vivencias que esconden algún toque de nostalgia, pero día a día ella se acerca hasta este sitio de su casa para poder contemplar una vez más el paisaje urbano que la rodea.

Despite having a body weakened by the years my grandmother is still a strong minded woman, who seeks to learn something new every day and that despite the limitations of her age still has a cheerful and vigorous spirit that seeks to overcome adversity and tries as much as possible to live every minute to the fullest, which is why she remains faithful to her tradition of sitting every morning in front of that window, She is always looking for a ray of sunshine, but also remembering thousands of scenes that she had the opportunity to witness from there, that is why talking to her becomes a very gratifying activity, because she always has a new story to tell and at the same time she is eager to transmit her experiences to future generations.

A pesar de tener un cuerpo debilitado por los años mi abuela sigue siendo una mujer de mente fuerte, que busca aprender algo nuevo todos los días y que a pesar de las limitaciones que representa su edad sigue contando con un espíritu alegre y vigoroso que busca sobreponerse ante las adversidades y trata en lo posible de vivir al máximo cada minuto, es por ello que sigue fiel a su tradición de sentarse todas las mañanas frente a esa ventana, buscando quizás un rayo de sol, pero también recordando miles de escenas que desde allí mismo tuvo la oportunidad de presenciar, es por esta razón que hablar con ella se convierte en una actividad muy gratificante, de que siempre tiene una historia nueva que contar y al mismo tiempo está deseosa de transmitir sus vivencias a las futuras generaciones.

---

Cameras / Cámaras:

Siragon SP-7200

---