Writing Between Women And Letters: la vida abrasadora/ Scorchy Life (Esp/Eng)

Brett Sayles

Spanish

Escribir entre mujeres y letras: la vida abrasadora

Era huérfana de las tormentas; perdió a sus padres a la temprana edad de dieciséis años y quedó bajo la custodia de una tía malvada que había envidiado a sus padres por su suerte y riqueza. En muchas ocasiones, Nana había sobrevivido a varios intentos de asesinato por parte de su tía hasta que finalmente pudo escapar.

Nana no tuvo más remedio que sobrevivir en las calles vendiendo, pidiendo limosna y haciendo pequeños trabajos. En un momento de su vida, tuvo que carteristas para alimentarse. La vida era muy dura para Nana, pero siguió prosperando con lo poco que podía obtener de los carteristas y la venta ambulante irregular en las carreteras.

Un fatídico día, Nana caminó a través del tráfico lento con sus productos bajo el sol abrasador, asumiendo riesgos al empujar sus productos en vehículos en movimiento. Una o dos veces había sobrevivido por poco al ser atropellada por camiones pesados. Esto era Lagos y el "ajetreo" de personas como ella que no tenían casas ni mejores trabajos. Se había prometido a sí misma no buscar medios tortuosos como la prostitución para ganarse la vida.

Fue durante este curso de "empujones" que se encontró con el Sr. Ahamba, el propietario de la empresa de fabricación de máquinas de coser más grande del país. Nana, como otros solicitantes de empleo, se había alineado en una sola fila frente a la gran mansión de la mujer. Nana esperaba en su corazón que su apariencia, sus pantalones andrajosos y una camiseta marrón, no la desanimarían de conseguir el trabajo. Ni siquiera le importaba el hecho de que el trabajo estaba destinado al género masculino o que requería mucho poder que estereotípicamente ella no tenía.

Cuando finalmente llegó su turno, el hombre a cargo la miró desde su cabello despeinado hasta sus pies descalzos. Nana, aunque parecía frágil y hambrienta, su rostro áspero y sus músculos fuertes podían decir mejor todas las tribulaciones de su vida. La mirada del hombre podía decir que no estaba impresionado y no solo eso, ella era una mujer…

"Este trabajo no es para ti. Eres una mujer. Puedes encontrar un trabajo menos extenuante que este, además de que no puedes presumir de un certificado universitario". Dijo tratando de hacer que se fuera.
"Puedo manejar esto, señor, olvídese de mi apariencia o género. Este es un trabajo que estoy seguro de que puedo manejar". Dijo esperando poder convencer al hombre.

Él la examinó después de más súplicas y luego dijo

"Te recibiremos, pero solo podrás trabajar en los almacenes menores". Le dijo a Nana.

Nana estaba encantada con la perspectiva de poder trabajar con un ingreso estable al final de cada día.

"Muchas gracias señor, prometo nunca decepcionarlo".
Dijo felizmente.

Después de completar los documentos necesarios, comenzó su viaje de regreso al puente. Nana pensó en cómo era su vida antes de que murieran sus padres. La vida había sido color de rosa desde el principio, su padre tenía un buen trabajo y su familia vivía bien hasta que ocurrió una tragedia y sus padres murieron en un trágico accidente. Se sorbió las lágrimas y se movió rápidamente a donde solía residir debajo del puente antes de que oscureciera.

Al día siguiente, Nana regresó caminando a la fábrica de máquinas y le dieron un mono azul que usaría mientras trabajaba.
El trabajo comenzó en serio y Nana encontró su trabajo más fácil de lo que pensaba. Su único deber era ayudar al pintor a rociar con pintura en aerosol las máquinas ya ensambladas y llevarlas a donde se secarían.

Después del trabajo del día, le pagaban y usaba el dinero que le pagaban para conseguir comida y ropa para ella mientras se quedaba con el resto. Las cosas empezaron a ir bien para Nana: la ascendieron en su lugar de trabajo, pudo conseguir un apartamento y pudo comenzar su vida de nuevo.

Cuando las cosas mejoraron para ella, comenzó a pintar. Primero comenzó pintando objetos simples, luego gradualmente comenzó a pintar animales, personas y lugares. Pudo vender algunas de sus pinturas para obtener más ingresos y, con el tiempo, consiguió muchos patrocinadores y se hizo popular por sus pinturas.

Se hizo muy popular y pronto fue reconocida a nivel mundial.

Estoy invitando a @mrenglish, @tozill y @ahama.merit

participa AQUÍ

English

Scorchy Life

She was an orphan of the storms; lost her parents at the early age of sixteen and was kept under the custody of a wicked aunty who had envied her parents because of their luck and wealth. On many occasions, Nana had survived several attempted murders by her aunt until she was finally able to run away.

Nana had no choice but to survive on the streets by hawking, begging for alms, and doing petty jobs. At one point in her life, she had to pickpockets to feed. Life was very hard on Nana but she kept on thriving with the little she could get from pickpocketing and irregular hawking on highways.

One fateful day, Nana trudged through the slow-moving traffic with her wares under the hot scorching sun, taking risks by shoving her wares into moving vehicles. Once or twice she had narrowly survived being run into by heavy trucks. This was Lagos and the "hustle" for people like her who had no homes or better jobs. She had promised herself not to look at devious means like prostitution to earn a living.

It was during this course of "hustling" she ran into Mr. Ahamba, the owner of the biggest sewing machine manufacturing company in the country. Nana, like other job applicants, had lined up on a single file in front of the woman's big mansion. Nana hoped in her heart that her appearance- her ragged trousers and a brown t-shirt would not discourage her from getting the job. She didn't even mind the fact that the job was meant for the male gender or that it required much power that stereotypically she didn't have.

When it finally got her turn, the man in charge looked at her from her unkempt hair down to her bare feet. Nana, although looked frail and hungry, her rough face and strong muscles could tell better of all her life travails. The man's look could tell he wasn't impressed and not only that, she was a woman…

"This job isn't for you. You're a woman. You can find less strenuous work than this besides you can't brag about a university certificate." He said trying to make her leave.

"I can handle this, Sir- forget about my looks or gender. This is a job I'm sure I can handle." She said hoping she could convince the man.

He scrutinized her after more pleas and then said

"We'll be taking you in but you'll only be allowed to work at the minor warehouses." He told Nana.

Nana was overjoyed at the prospect of being able to work with a stable income at the end of every day.

"Thanks a lot Sir, I promise never to let you down."

She said happily.

After she filled in the necessary papers, she began her journey back to the bridge. Nana thought of how her life was before her parents died. Life had been rosy from start, her father had a good job and their family lived fine until tragedy struck and her parents died in a tragic accident. She sniffed back tears and moved quickly to where she usually resided under the bridge before it got dark.

The next day, Nana walked back to the machine factory and she was given a blue overall which she would wear while working.

Work began in earnest and Nana found her job easier than she thought. Her only duty was to assist the painter in spraying the already assembled machines with spray paint and taking them to where they would get dried.

After the day's work, she was paid and she used the money she got paid to get food and clothes for herself while she kept the rest. Things started going well for Nana- she got promoted in her place of work, was able to get an apartment, and was able to start her life all over.

When things became better for her, she started painting. She first started by painting simple objects, then she gradually started painting animals, people, and places. She was able to sell some of her paintings to get more income and with time, she got many patrons and became popular for her paintings.

She became very popular and soon she was recognized globally.

I'm inviting @mrenglish , @tozill and @ahama.merit

Participate HERE

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
10 Comments
Ecency