Bye bye vacaciones... Hello a帽o escolar 2025-2026 馃搾馃 [Esp/Eng]
Se nos acaban las vacaciones, ya los chicos inician clases y mi esposo sus clases en el colegio, pero por suerte puedo decir que disfrutamos de casi dos meses de mucho compartir en familia, saliditas especiales, comida rica y mucho descanso, aunque si me dieran unas semanitas m谩s de descanso no me quejar铆a en lo absoluto, pero la verdad es que mirando mi galer铆a no puedo m谩s que agradecer por todo lo que pudimos hacer, y quiz谩 no estamos muy preparados psicol贸gicamente para volver a la rutina, pero le vamos a poner muchas ganas 馃ぃ
Vacations are over, the kids start classes and my husband starts his classes at school, but luckily I can say that we enjoyed almost two months of sharing with family, special outings, delicious food and lots of rest, although if they gave me a few more weeks of rest I would not complain at all, but the truth is that looking at my gallery I can only be grateful for everything we could do, and maybe we are not very prepared psychologically to return to the routine, but we will put a lot of desire 馃ぃ
Este a帽o escolar pinta bastante fuerte para los chiquitos de la casa porque para Miranda ser谩 su primer a帽o en secundaria, muchos cambios por delante, un sistema tanto de clases como de evaluaciones totalmente diferente, adem谩s su grupo ya no ser谩 el mismo con el que viene desde preescolar, aunque por dicha sus mejores amigas est谩n en la misma secci贸n con ella.
Para Mat铆as es una nueva etapa, inicia la educaci贸n media, lo que marcan sus dos 煤ltimos a帽os de colegio y para 茅l se siente como que inicia el fin de lo que es su ni帽ez y su tiempo de cero preocupaciones y responsabilidades, ya se ve en la uni, graduado y trabajando toda su vida 馃ぃ
Lo 煤nico que a ambos les emociona de este nuevo a帽o escolar es el reencuentro con sus compa帽eros y las compras escolares que la verdad es que yo tambi茅n las disfruto un mont贸n.
This school year looks pretty strong for the little ones of the house because for Miranda it will be her first year in high school, many changes ahead, a totally different system of classes and evaluations, plus her group will no longer be the same as the one she has been in since preschool, although fortunately her best friends are in the same section with her.
For Mat铆as it is a new stage, he starts middle school, which marks his last two years of school and for him it feels like the end of his childhood and his time of zero worries and responsibilities, he already sees himself in college, graduated and working all his life 馃ぃ
The only thing that excites both of them about this new school year is the reunion with their classmates and the school shopping, which I really enjoy a lot.
Esa b煤squeda de 煤tiles escolares no solo me llena de nostalgia al verlos tan grandes ya, sino que me recuerda mi propia 茅poca de escuela, y es que en serio para m铆 el inicio a clases era lo m谩ximo, amaba ir a escoger mis cosas, y era s煤per fan de cuanta cosa innecesaria hubiese como libretitas, marcadores, stickers, lapiceros con mu帽equitos, en fin, que por supuesto me disfruto mucho toda esta b煤squeda desde que mis ni帽os iniciaron su etapa escolar, de hecho creo que yo siempre voy m谩s emocionada que ellos 馃ぃ
Esta vez en cuanto a uniformes solo tuvimos que reemplazar camisas ya que ambos cambiaron de color (Mat铆as a color beige y Miranda a azul), pero en cuanto a 煤tiles escolares toc贸 incluso comprar morrales nuevos, aparte de todo lo dem谩s como cuadernos, lapices, marcadores, y todo lo que van a necesitar para su d铆a a d铆a en clases, y por supuesto que me disfrut茅 un mont贸n cada salida.
That search for school supplies not only fills me with nostalgia to see them so big already, but it reminds me of my own school days, and seriously for me the start of school was the best, I loved to go to choose my things, and I was super fan of any unnecessary thing there was as notebooks, markers, stickers, pens with dolls, in short, that of course I really enjoy all this search since my children started their school stage, in fact I think I always go more excited than them 馃ぃ.
This time in terms of uniforms we only had to replace shirts since both changed color (Mat铆as to beige and Miranda to blue), but in terms of school supplies we even had to buy new backpacks, apart from everything else like notebooks, pencils, markers, and everything they will need for their day to day classes, and of course I enjoyed a lot every outing.
Ya en este punto creo que no nos falta nada, aunque justo ahora que escribo me estoy recordando que Mat铆as no encontr贸 un portaminas que le gustara, ahora que ha crecido es un poco m谩s exigente con todo, incluso escoger sus cuadernos fue todo un tema, pero es parte de crecer. Los gustos cambian, y mi ni帽o ya no no es un ni帽o, y para 茅l todo parec铆a para "beb茅s" 馃ズ
A pesar de lo exigente que se han vuelto mis chicos logramos encontrar todo, y lo mejor es que cada salida fue un tiempo especial, no solo para hacer compras, sino para compartir en familia adem谩s de comer cositas ricas, y llenarme de muchas pero muchas fotitos.
Already at this point I think we are not missing anything, although just now that I am writing I am reminding myself that Mat铆as did not find a mechanical pencil that he liked, now that he has grown up he is a little more demanding with everything, even choosing his notebooks was quite an issue, but it is part of growing up. Tastes change, and my boy is no longer a child, and for him everything seemed for "babies " 馃ズ
Despite how picky my boys have become we managed to find everything, and the best thing is that every outing was a special time, not only to shop, but to share as a family besides eating yummy things, and filling myself with lots and lots of pictures.
En resumen, esta familia ya est谩 lista para el inicio clases, quiz谩 nos falta un poco de 谩nimos porque la verdad est谩bamos contando en que se iniciaba en octubre, pero nada, estamos listos, le podremos toda la "onda" como dicen los Argentinos y por supuestos s煤per agradecidos con Dios por el tiempo de descanso y por todas las cositas que pudimos hacer, as铆 que... a帽o escolar 2025-2026, vamos por ti!
In short, this family is ready for the beginning of classes, maybe we lack a little bit of encouragement because the truth is that we were counting on it starting in October, but nothing, we are ready, we can give it all the "onda " as the Argentinians say and of course we are super grateful to God for the time off and for all the little things we could do, so... school year 2025-2026, let's go for you!
馃摲Photography by|Fotograf铆a por: