For those who haven't seen Part 3 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 3 : @iptrucs/samois-sur-seine-part-3
| English |
My wife and I really enjoy these little day getaways. Samois-sur-Seine is a charming small village with beautifully crafted stones, enhanced by the reflection of the Seine river.
Luckily, at noon, we managed to secure a table by the water at a local restaurant. Let me tell you, these spots are highly sought after as soon as the sun shines. It was a delightful moment of poetry.
| Français |
Avec mon épouse, nous aimons bien ces petites escapades d'une journée. Samois-sur-Seine est un agréable petit village aux pierres taillées et sublimé par le miroir de la Seine.
Par chance, à midi, nous avons pu trouver une table au bord de l'eau dans un restaurant local. Autant vous dire que ces places sont hyper recherchées dès que le soleil brille. Un agréable moment de poésie.
A pleasant lunch (creamy risotto) by the Seine river amidst the barges.
Un agréable déjeuner (risotto crémeux) en bord de Seine au milieu des péniches.
Pleasant restaurant facing the Seine.
Le relais de l'écluse face à la Seine.
By the water's edge, listening to the chirping of the little birds!
Au bord de l'eau à écouter gazouiller les petits oiseaux !
When the sun shines by the Seine.
Quand le soleil brille en bord de Seine.
The communal washhouse of Samois-sur-Seine.
Le lavoir communal de Samois-sur-Seine.
The washhouse: The basin has been supplied by underground aqueducts since the Middle Ages. It was covered by the current building in 1818 and was faithfully restored in 1998.
Le lavoir : Le bassin est alimenté depuis le Moyen-Age par des aqueducs souterrains. Il a été couvert par le bâtiment actuel en 1818 et, restauré à l'identique, en 1998.
In Bas-Samois Street: typical with cobblestones...
Dans la rue du Bas-Samois : typique en pavés...
End.
Fin.