pag-apruba ng alok ni Ursula, ginagamit ng Sea Witch ang kanyang mahika kapangyarihan. Naganap ang isang kamangha-manghang pagbabago. Nawala ang buntot ni Ariel. Ngayon siya ay may dalawang binti at nagiging

تأیید پیشنهاد اورسولا، جادوگر دریایی از قدرت جادویی خود استفاده می کند. تغییر شگفت انگیز رخ داده است. دم آریل ناپدید شد حالا او دو پا دارد و انسان می شود. در همان زمان صدای او بدن خود را ترک کرد و در پوسته

Godkendelse af Ursula's tilbud bruger havheksen sine magiske kræfter. En overraskende ændring fandt sted. Ariels hale forsvandt. Nu har han to ben og bliver menneske. Samtidig forlod hans stemme sin krop

Pogwirizana ndi zopereka za Ursula, Wopanga Nyanja amagwiritsa ntchito mphamvu zake zamatsenga. Kusintha kosadabwitsa kunachitika. Mchira wa Ariel unatha. Tsopano ali ndi miyendo iwiri ndikukhala munthu.

schválila nabídku Ursuly, její čarodějnická moc využívá mořská čarodějnice. Překvapivá změna nastala. Arielův ocas zmizel. Nyní má dvě nohy a stane se člověkem. Současně jeho hlas opustil jeho tělo a byl

aprobahan ang tanyag ni Ursula, gigamit sa Sea Witch ang iyang mga gahom sa kalaki. Usa ka katingalahan nga kausaban nahitabo. Ang ikog sa Ariel nahanaw. Karon siya adunay duha ka mga tiil ug nahimong

одобрявайки предложението на Урсула, "Морската вещица" използва магическите си сили. Изненада се промени. Опашката на Ариел изчезна. Сега той има два крака и става човек. В същото време гласът