Triton, u putente Re di u Mari, hà assai figghi. Amanu u munnu sottuuropeu, duv'elli viranu. Ma Ariel, u so zitellu più chjucu, sònnii di u mondu nantu à a superficia di l'acqua, u mondu umanu. Invece

Triton, күчтүү океандардын падышасы, көп кыздар бар. Алар жашаган астындагы дүйнөнү сүйөм. Бирок, Ариелди, анын кенже суу бетинде дүйнөнүн түш жогору балдар, адам бул дүйнөдө. атасы эмес, ошол жерде ага

Tritó, el poderós rei del mar, té moltes filles. Els encanta el món submarí, on viuen. Però Ariel, el seu fill més jove, somia amb el món sobre la superfície de l'aigua, el món humà. Tot i que el seu pare

Triton, tus Vajntxwv uas muaj hwjchim loj kawg, muaj ntau tus ntxhais. Lawv nyiam qhov dej hauv ntiaj teb, lawv nyob qhov twg. Tab sis Ariel, nws tus me nyuam yaus, npau suav ntawm lub ntiaj teb nyob saum

ʻO Triton, ka Mō'ī ikaika o ke Kai, he mau kaikamāhine he nui. Make lākou i ka honua honua, i kahi e noho ai lākou. ʻO Ariel, kāna muli loa, nā moeʻuhane o ka honua ma luna o ka wai, ka honua kanaka. ʻOiai

Triton, Sarki mai girma na teku, yana da 'ya'ya mata da yawa. Suna son duniya karkashin ruwa, inda suke zaune. Amma Ariel, ɗan ƙarami, mafarkai na duniya a kan ruwa, duniya. Kodayake mahaifinsa ya gargadi

Tritón, o poderoso rei do mar, ten moitas fillas. Aman o mundo subacuático, onde viven. Pero Ariel, o seu fillo máis novo, soña co mundo na superficie do auga, o mundo humano. Aínda que o seu pai advertiuno

Tha mòran nigheanan aig Triton, Rìgh cumhachdach na mara. Is toigh leotha an saoghal fon uisge, far a bheil iad a 'fuireach. Ach tha Ariel, a leanabh ab 'òige, a' bruadar an t-saoghail air uachdar an uisge,

Triton, de machtige kening fan 'e see, hat in soad dochters. Se hâlden de ûnderwettere wrâld, wêr't se libje. Mar Ariel, syn jongste bern, dreamt fan 'e wrâld op it oerflak fan it wetter, de minsklike