Lè Ariel parèt sou dlo a, li te wè yon bato gwo plen nan maren chante ak danse. Lumineux je Ariel a lè li wè gwo jenn gason ki semaren yo rele Prince Erik. Ariel tonbe nan renmen nan je premye. Toudenkou

Quandu Ariel hà attentatu nantu à l'acqua, vide un grande vapore chinu di i marinaghji canti è ballu. L'ùacchi di Ariel si vi vede u ghjovanu studiusu chì i marineri chjamanu Prince Erik. Ariel s'innamora

Ариэл суу бетинде пайда болгондо, ал матростор ырдап-ырдап, бийлеп, бир чоң кеме толугу менен көрдүм. ал Принс Eric деп аталган бала эр кеме көрүп Ариэл жаркыраган көздөрү. Ариэл биринчи көргөндөгү сүйүү

Ариэль суда пайда болған кезде, ол теңізшілердің ән айтуы мен биіне толы үлкен кемені көрді. Ариэльдің матростарға Принцесса Эрик деп атаған жас жігітті көргенде көздері жанып тұр. Ариэль бірінші көзімен

Triton, wa a vanyan sòlda, gen anpil pitit fi. Yo renmen mond lan anba dlo, kote yo ap viv la. Men, Ariel, pi piti pitit li a, rèv nan mond lan sou sifas la nan dlo a, mond imen an. Menm si papa l 'te

Triton, u putente Re di u Mari, hà assai figghi. Amanu u munnu sottuuropeu, duv'elli viranu. Ma Ariel, u so zitellu più chjucu, sònnii di u mondu nantu à a superficia di l'acqua, u mondu umanu. Invece

Triton, күчтүү океандардын падышасы, көп кыздар бар. Алар жашаган астындагы дүйнөнү сүйөм. Бирок, Ариелди, анын кенже суу бетинде дүйнөнүн түш жогору балдар, адам бул дүйнөдө. атасы эмес, ошол жерде ага

Теңіздің күшті Патшасы Тритонның көптеген қыздары бар. Олар су астында өмір сүретін әлемді жақсы көреді. Бірақ ең кішкентай Ариэль әлемдегі суды, адам әлемін армандайды. Әкесі оған бармау туралы ескертсе

Tritó, el poderós rei del mar, té moltes filles. Els encanta el món submarí, on viuen. Però Ariel, el seu fill més jove, somia amb el món sobre la superfície de l'aigua, el món humà. Tot i que el seu pare

Triton, der mächtige König des Meeres, hat viele Töchter. Sie lieben die Unterwasserwelt, in der sie leben. Aber Ariel, sein jüngstes Kind, träumt von der Welt auf der Wasseroberfläche, der Menschenwelt.

Triton, Raja Laut sing kuwasa, duwe anak wadon akeh. Padha tresna ing donya ing jero banyu, ing ngendi padha manggon. Nanging Ariel, bocah enom, ngimpi donya ing permukaan banyu, donya manungsa. Sanajan

Tritone, il potente Re del Mare, ha molte figlie. Amano il mondo sottomarino, dove vivono. Ma Ariel, il suo figlio più giovane, sogna il mondo sulla superficie dell'acqua, il mondo umano. Sebbene suo padre

Triton, hinn mikli konungur hafsins, hefur marga dætur. Þeir elska neðansjávar heiminn, þar sem þeir búa. En Ariel, yngsti barnið hans, draumar heimsins á yfirborði vatnsins, mannkyns heiminn. Þótt faðir

Triton, Eze dị ike nke Oké Osimiri, nwere ọtụtụ ụmụ nwanyị. Ha hụrụ ụwa mmiri n'okpuru, ebe ha bi. Ma Ariel, nwa ya nke ọdụdụ, nrọ nke ụwa n'elu mmiri, ụwa mmadụ. Ọ bụ ezie na nna ya dọrọ ya aka ná ntị

Triton, tus Vajntxwv uas muaj hwjchim loj kawg, muaj ntau tus ntxhais. Lawv nyiam qhov dej hauv ntiaj teb, lawv nyob qhov twg. Tab sis Ariel, nws tus me nyuam yaus, npau suav ntawm lub ntiaj teb nyob saum

ʻO Triton, ka Mō'ī ikaika o ke Kai, he mau kaikamāhine he nui. Make lākou i ka honua honua, i kahi e noho ai lākou. ʻO Ariel, kāna muli loa, nā moeʻuhane o ka honua ma luna o ka wai, ka honua kanaka. ʻOiai

Triton, Sarki mai girma na teku, yana da 'ya'ya mata da yawa. Suna son duniya karkashin ruwa, inda suke zaune. Amma Ariel, ɗan ƙarami, mafarkai na duniya a kan ruwa, duniya. Kodayake mahaifinsa ya gargadi

Tritón, o poderoso rei do mar, ten moitas fillas. Aman o mundo subacuático, onde viven. Pero Ariel, o seu fillo máis novo, soña co mundo na superficie do auga, o mundo humano. Aínda que o seu pai advertiuno

Tha mòran nigheanan aig Triton, Rìgh cumhachdach na mara. Is toigh leotha an saoghal fon uisge, far a bheil iad a 'fuireach. Ach tha Ariel, a leanabh ab 'òige, a' bruadar an t-saoghail air uachdar an uisge,

Triton, de machtige kening fan 'e see, hat in soad dochters. Se hâlden de ûnderwettere wrâld, wêr't se libje. Mar Ariel, syn jongste bern, dreamt fan 'e wrâld op it oerflak fan it wetter, de minsklike