A mí Madre.To my Mother.[ESP-ENG] Club de poesía de @freewritershouse.
Cuando la muerte te alcance a tocar y mis labios no puedan besarte, sabré el hecho de tenerte y perderte, sentiré el eco de tus sabias palabras al yo despertar.
Que habrás hecho en una vida pasada para merecer que la vida te trague, que tu sonrisa se escuche tan baja y en llamas y no haya brillo en tu linda mirada, arrastras cadenas que pusieron en tus manos, si no son tuyas porque la sostienes.
Cuando te hayas ido no cabe el lamento, será el recuerdo de tus manos heladas, será tu infancia que ha marcado los años o la avaricia de una suerte ya echada.
Si el hubiera existiera, repetiría a cada instante: si yo fuera la madre de ella sería la historia más linda contada, sería la niña que adoro en mis sueños, con un negro cabello a entrelazar .
Corriendo libre como ave en el viento, atando las risas y surcando sueños. Mi regazo fuera el refugio del llanto y mis labios el consuelo de un día muy largo.
Cuando te vallas ya no existirán los ruidos de un llanto lejano. Ni el triste susurro ni el canto quebrado. Quedaré dormida del llanto apagado, no sabré si despierte, no sé lo que haga.
English
When death reaches to touch you and my lips cannot kiss you, I will know the fact of having you and losing you, I will feel the echo of your wise words when I wake up.
What will you have done in a past life to deserve that life swallows you up, that your smile is heard so low and on fire and there is no brightness in your beautiful gaze, you drag chains that were put in your hands, if they are not yours because you hold it.
When you are gone there is no room for regret, it will be the memory of your icy hands, it will be your childhood that has marked the years or the greed of an already cast luck.
If he had existed, I would repeat every moment: if I were her mother it would be the most beautiful story ever told, it would be the girl I adore in my dreams, with black hair to intertwine.
Running free like a bird in the wind, tying laughter and furrowing dreams. My lap was the refuge from crying and my lips the consolation of a very long day.
When you leave there will no longer be the noises of a distant crying. Neither the sad whisper nor the broken song. I'll fall asleep from the muffled crying, I won't know if I'll wake up, I don't know what I'll do.
Logo realizado y editado en Canva.
Logo made and edited in Canva.
Traducido al inglés con el Traductor Yandex
Translated into English with the Translator Yandex