La Rinconada Park / Parque La Rinconada

Sometimes, to make life more joyful and fun, we need to fully embrace the adventurous spirit we all have inside us, which invites us to discover new things, live extraordinary experiences, and visit beautiful places. That's how, during my time in Caracas, I came across one of the most interesting corners of this city, a southern district called La Rinconada, a place that, according to what I've been told, is famous for its important public spaces, such as the Caracas Polyhedron, the Simón Bolívar Monumental Stadium, and the La Rinconada International Racetrack. But what many people don't know is that it is precisely between these venues that there is a space that is gradually gaining ground throughout the area: a park whose characteristics allow us to enjoy a spacious, green, and beautiful environment.

A veces, para que la vida sea más alegre y divertida, hace falta que explotemos al máximo ese espíritu aventurero que todos llevamos por dentro, el cual nos invita a descubrir cosas nuevas, a vivir experiencias extraordinarias y a conocer lugares hermosos. Es así como en mi paso por la ciudad de Caracas arribé a uno de los rincones más interesantes de esta ciudad, un sector al sur denominado con el nombre de la Rinconada, un lugar que según me cuentan es famoso por poseer espacios públicos de gran importancia, como el poliedro de Caracas, el Estadio Monumental Simón Bolívar y el Hipódromo Internacional de la Rinconada, pero lo que muchos desconocen es que es justo entre estos recintos en donde se discurre un espacio que poco a poco va ganando terreno en toda la zona, se trata de un parque cuyas características nos permiten disfrutar de un ambiente amplio, verde y hermoso.

La Rinconada Park is a place designed for multiple uses, where recreation and the arts have a niche. On one side, we can find bike paths, while on the other, we can enjoy huge embankments of natural grass, where our inner child awakens with the feeling of wanting to run without stopping. There are places where trees are abundant and others where they are scarce, creating contrasting landscapes that allow us to fully enjoy an environment where nature is the main protagonist.

El parque de la rinconada es un lugar diseñado para usos múltiples, en donde el reporte la recreación y las artes tienen un nicho en este lugar, por un lado, podremos encontrar ciclovías, mientras que por otro disfrutamos de enormes terraplenes de grama natural, en donde nuestro niño interno se despierta con el sentimiento de querer correr sin parar. Hay lugares en donde los árboles son abundantes y otros en donde los mismos son escasos, generando contrastes paisajísticos que nos permiten disfrutar al máximo de un entorno en donde la naturaleza es la principal protagonista.

From here, and especially during my visit, I was able to enjoy an incredibly blue sky with a breathtaking panoramic view. In fact, I would dare to say that it is an ideal place to admire the roof of our planet. Here, peace, tranquility, and silence are the protagonists of an area that from the outset gives us a very good aura, where positive energies flow to the rhythm of a gentle but unstoppable breeze, which is capable of refreshing our cheeks while encouraging us to continue walking to discover every inch of this incredible park.

Desde acá y especialmente para el momento de mi visita pude disfrutar de un cielo increíblemente azul, con una vista panorámica impresionante, de hecho me atrevería a decir que se trata de un lugar ideal para admirar el techo de nuestro planeta. Acá la paz, la tranquilidad y el silencio son los protagonistas de una zona que desde un principio nos regala una muy buena aura, en donde las energías positivas fluyen al ritmo de una brisa suave, pero indetenible, la cual es capaz de refrescar nuestras mejillas, mientras nos alienta para seguir caminando a descubrir cada centímetro de este increíble parque.

There is no doubt that its geographical location makes it somewhat isolated, but I must also acknowledge that it is a very useful and necessary place for improving the quality of life of those who live in this area and who, thanks to this new public space, no longer have to travel miles and miles to find a suitable place for their children to play, breathe fresh air, or reconnect with our natural environment.

No cabe la menor duda de que su ubicación geográfica lo hace un tanto aislado, pero también debo reconocer que se trata de un lugar muy útil y necesario para el mejoramiento de la calidad de vida de aquellas personas que viven en este sector y que gracias a este nuevo espacio público ya no tienen que recorrer kilómetros y kilómetros para conseguir un lugar adecuado para el esparcimiento de los niños, la ingesta de aire puro o la reconexión con nuestro entorno natural.

This is a different kind of park, as it is located practically on the side of the road, a few blocks from the metro station, and there are no barriers, walls, or boundaries, which gives us a feeling of spaciousness, freedom, and complete integration with its urban environment, which is undoubtedly the first time I have seen this so clearly and perfectly within this city. I understand that it has been open for several years and that its construction is still ongoing, but so far I have found it to be a very comfortable area, where I felt safe and was able to enjoy good facilities and complete tranquility.

Este es un parque diferente, puesto que se encuentra prácticamente a la orilla de la carretera, a pocas cuadras de la estación del metro y en dónde es que no existen barreras, muros o linderos, lo cual nos da la impresión de amplitud, libertad y completa integración con su entorno urbano, lo cual sin duda algunas es primera vez que observo de manera tan clara y perfecta dentro de esta ciudad. Tengo entendido que tiene varios años de inaugurado y que su construcción aún se lleva a cabo, pero hasta los momentos pude percibir un área bastante cómoda, en donde me sentí seguro y pude disfrutar de un buen mobiliario y plena tranquilidad.

This is a place of monumental characteristics, where large constructions leave individuality aside to form a fully integrated urban space, where priority is given to landscaping, pedestrian and vehicular traffic, and therefore, it is an area dedicated to public recreation and the satisfaction of many social needs. I like it when cities seek to expand green areas by implementing projects that directly benefit the surrounding community, since, in my opinion, this is the true development that we so desperately seek and need in southern countries.

Este es un lugar de características monumentales, en donde grandes construcciones dejan las individualidades del lado para conformar un espacio urbano totalmente integrado, en donde se busca darle prioridad al paisajismo, la circulación peatonal y vial y por lo cual, es un área dedicada al esparcimiento público y a la satisfacción de muchas necesidades sociales. Me gusta cuando las ciudades buscan ampliar las áreas verdes, mediante la implementación de obras que traen como consecuencia directa un beneficio a la sociedad que las rodea, ya que desde mi punto de vista, este es el verdadero desarrollo que tanto buscamos y necesitamos en los países del sur.

But returning to my experience, another thing that caught my attention is that the park has a large artificial lake, which can be crossed via a bridge that leads to an island crowned by a solitary tree. Without a doubt, it is a poetic space, ideal for photography tours, immortalizing memories, and enjoying a unique experience.
The Bridge Over The Mirror

Pero volviendo a mi experiencia otra cosa que me llamó mucho la atención es que el parque cuenta con un lago artificial de grandes proporciones, el cual puede ser cruzado a través de un puente, que a su vez nos lleva hacia una isla coronada por un árbol solitario, sin duda alguna se trata de un espacio poético, ideal para recorridos fotográficos, inmortalizar recuerdos y vivir una experiencia diferente.

El Puente Sobre El Espejo

My walk through this park took place in the afternoon, when the sun was beginning to shine with that peculiarity typical of the hours close to sunset, which allowed me to enjoy a cool and bright atmosphere, fortunately with no clouds and, for the moment, with low foot traffic, reasons why I must admit that it was the perfect moment, as I was able to move around freely, capturing the images I wanted, with the appropriate elements and maximum satisfaction.

Mi paseo por este parque se realizó durante la tarde, en donde el sol comenzaba a brillar con esa peculiaridad propia de las horas cercanas al ocaso, lo cual me permitió disfrutar de un ambiente fresco y lleno de brillo, afortunadamente con ausencia de nubes y por los momentos con bajo flujo peatonal, razones por las cuales debo admitir que fue el momento perfecto, ya que me pude desplazar a plenitud, capturando las imágenes que quería, con los elementos apropiados y la satisfacción al máximo.

I confess that I really enjoyed this trip. I felt privileged because I got to see one of the newest parks in my country, one of the most beautiful in terms of scenery, and I would dare to say one of the best integrated into its urban environment. I am convinced that Caracas is a city that still hides many beautiful places and that it still has enormous potential when it comes to creating new spaces. Sometimes this city is not included among the nation's most important tourist destinations, but now that I am getting to know it better, I can say without fear of contradiction that visiting Caracas is a sure bet for a successful trip, full of memories and satisfaction.

Les confieso que disfruté mucho de este paseo, en él me sentí privilegiado porque conocí uno de los parques más nuevos de mi país, uno de los más lindos desde el punto de vista paisajístico y me atrevería a decir que uno de los mejores integrados a su entorno urbano. Estoy convencido de que Caracas es una ciudad que aún esconde muchos bellos lugares y que más aún todavía tiene un potencial enorme al momento de generar nuevos espacios. A veces esta es una ciudad que no es incluida dentro de los espacios turísticos más importantes de la nación, pero ahora que la estoy conociendo más de cerca puedo asegurar sin temor a equivocarme, de que hacer turismo en Caracas es apostarle a un viaje exitoso, lleno de recuerdos y plagado de satisfacciones.