A escasas tres cuadras de mi hogar se encuentra el complejo deportivo "Bella Vista", ahora mismo no es ni la sombra de lo que era hace unos diez años atrás. Tanto la infraestructura como la cantidad de personas que vienen a visitar a diario el complejo, han cambiado de forma notoria.

El espacio es de aproximadamente 5000 metros cuadrados, en los cuales podemos encontrar varios espacios para ejecutar distintos deportes como por ejemplo el Basket, el Futsal, el Voleybol, cuenta con un gimnasio multifuerza, una tarima utilizada para todo tipo de presentaciones y un espacio que funciona para actividades varias, deposito, oficina de reuniones y administración.

Just three blocks from my home is the sports complex "Bella Vista", right now it is not even a shadow of what it was about ten years ago. Both the infrastructure and the number of people who come to visit the complex every day have changed significantly.

The space is approximately 5000 square meters, in which we can find several spaces to play different sports such as Basketball, Futsal, Volleyball, has a multi-strength gym, a stage used for all kinds of presentations and a space that works for various activities, warehouse, meeting office and administration.

En el pasado era utilizado solo por un grupo de veteranos para hacer partidas de Basket con el popular 3 versus 3, el grupo no sobrepasaba las 15 personas. Por tanto, apenas se utilizaba un cuarto del potencial que poseía las instalaciones. Sin mencionar que los jóvenes muy poco se daban la tarea de participar de estos espacios.

In the past it was used only by a group of veterans to play basketball with the popular 3 versus 3, the group did not exceed 15 people. Therefore, only a quarter of the potential of the facilities was used. Not to mention that very few young people took the time to participate in these spaces.

El punto de inflexión fue cuando un proyecto gubernamental decidió techar la cancha de Basket y construir el gimnasio multifuerza. A partir de entonces, la comunidad se organizó por medio de algunas personas que asumieron la responsabilidad de organizar, gestionar y ejecutar dinámicas para buscar la auto-sustentabilidad del espacio. Es así como de alguna forma logré involucrarme y participar en el ámbito deportivo que desde siempre había sido parte de mis inquietudes.

The turning point came when a government project decided to roof the basketball court and build a multi-strength gymnasium. From then on, the community organized itself through some people who took on the responsibility of organizing, managing and executing dynamics to seek the self-sustainability of the space. This is how I somehow managed to get involved and participate in the sports field that had always been part of my concerns.

Este complejo, me vio participar en todas las diciplinas que alberga. El basket con sus inicios, la carta de presentación del complejo, además tuve la oportunidad de hacer una pasantía en el multifuerza, sin muchos logros pero siempre aportando, una época de muchos frutos en la práctica del Voleybol y lo mas notable sin duda fue la incursión en el Futsal, que me dejo grandes enseñanzas y bastas disputas, siempre en el marco deportivo contra grandes exponentes de la disciplina que poseían curriculum de atletas nacionales.

This complex, saw me participate in all disciplines that houses. Basketball with its beginnings, the presentation letter of the complex, I also had the opportunity to do an internship in the multi-strength, without many achievements but always contributing, a time of many fruits in the practice of volleyball and the most notable was undoubtedly the foray into Futsal, which left me great teachings and enough disputes, always in the sporting framework against great exponents of the discipline that had curriculum national athletes.

En la actualidad veo con gran beneplácito que la semilla que fue plantada está dando frutos. Sin duda alguna, lo que se quería con todo esto era hacer ruido en las generaciones de relevo para que tomasen estos escenarios que los llevarían por rumbos enmarcados de esfuerzo, de disciplina, trabajo en equipo, siempre alejados del ocio que tanto daño hace a la sociedad y así una cantidad ilimitada de ventajas que se encuentran en estos espacios comunitarios.

Today I am very pleased to see that the seed that was planted is bearing fruit. Undoubtedly, what was wanted with all this was to make noise in the succeeding generations so that they would take these scenarios that would lead them to paths framed by effort, discipline, teamwork, always away from the leisure that does so much harm to society and thus an unlimited amount of advantages found in these community spaces.

---

Aun formo parte activa del deporte, creo eso me acompañará toda la vida. Sin embargo ahora los tiempos se han acortado y se suman otras responsabilidades. Lo más importante es abrir las puertas a mi hijo y a mi sobrina, los mas pequeños de la casa, que requieren de estos momentos de esparcimiento, amistad, ejercitación y distracción sana, alejados de todos los ataques de entretenimiento impuesto por las nuevas formas de enseñanzas distorsionadas promovidas por la televisión, la radio y la internet.

I am still an active part of the sport, I think that will be with me all my life. However, now times have shortened and other responsibilities are added. The most important thing is to open the doors to my son and my niece, the youngest of the house, who require these moments of recreation, friendship, exercise and healthy distraction, away from all the attacks of entertainment imposed by the new forms of distorted teachings promoted by television, radio and internet.