Una cancha de fútbol abandonada en medio del lujo [ESP // ENG]
Mi equipo de fútbol en medio del entusiasmo de cada jugador, más del organizador, tuvimos la brillante idea de inscribirnos en un torneo que se promocionó a través de las redes sociales en unas de las zonas más populares de la ciudad.
La fundación Mendoza es una zona del este de Barquisimeto, ahora mismo una zona "pudiente", pero que según mi opinión especulativa total, creo que no siempre fue así, para mí en sus inicios era como el barrio de una ciudad más pequeña, que todavía no había crecido en las dimensiones que ahora mismo está la ciudad de Barquisimeto. En realidad no se porque tengo esa sensación y se las comento.
Iba de las cosas que más a llamado mi atención de este torneo es el abandono en el cual está la cancha, cómo les dije estamos en una zona de clase media alta, todo es muy bonito alrededor, pero cuando entras a la cancha deportiva de la zona, la sorpresa es un deterioro total. No sé cuál es el motivo, si las personas solo se centran en los negocios y poco prestan atención a los espacios comunes, están esperando que el gobierno la reconstruya o no se que cosa.
Por el momento les muestro a través de estas fotografías el trayecto que hice para llegar y también el juego de las categorías menores antes de que comenzará el juego que me trajo hasta aquí.
English
My soccer team—amid the enthusiasm of every player, not to mention the organizer—had the brilliant idea to sign up for a tournament that was promoted on social media in one of the city’s most popular neighborhoods.
The Mendoza Foundation is an area in eastern Barquisimeto—right now a “wealthy” neighborhood—but based on my purely speculative opinion, I don’t think it was always that way. To me, in its early days, it was like a neighborhood in a smaller city that hadn’t yet grown to the size that Barquisimeto is today. I don’t really know why I get that feeling, but I’m sharing it with you.
One of the things that caught my attention the most about this tournament is the state of neglect the sports field is in. As I mentioned, we’re in an upper-middle-class neighborhood—everything around it is very nice—but when you step onto the local sports field, you’re met with total deterioration. I don’t know what the reason is—whether people are just focused on business and pay little attention to public spaces, or if they’re waiting for the government to rebuild it, or something else entirely.
For now, I’ll show you through these photos the route I took to get here, as well as the youth league game that took place before the match that brought me here began.
Translated with DeepL.com (free version)