Halloween ist zwar schon wieder eine Woche her, aber dennoch darf ich euch hier zur 331. Ausgabe des Beersaturday vom 
Halloween was a week ago, but I'd still like to present my drink of the evening for the 331st edition of Beersaturday from
Als ich an Halloween von der Arbeit gekommen bin, war unsere Tochter noch auf Süßes-oder-Saures-Tour in der Nachbarschaft und meine Frau hatte bereits zuhause alles vorbereitet. Ich brauchte mich nur noch hinsetzen und ein Fläschchen Bier aufmachen.
When I came home from work on Halloween, our daughter was still trick-or-treating in the neighborhood and my wife had already prepared everything at home. All I had to do was sit down and open a bottle of beer.
Bereits ein paar Tage zuvor hatte ich mir bei einem Einkauf in Holland ein für den Halloween-Abend passendes Bier mitgebracht. Das Bier hat den schönen Namen "Satan Gold" und ist von der Brauerei De Block.
A few days earlier, I had picked up a suitable beer for Halloween evening when I went shopping in Holland. The beer has the lovely name "Satan Gold" and is from De Block Brewery.
Hier ein paar Eckdaten zum "Satan Gold":
Zutaten: eine Mischung aus schwach gefärbten Malzsorten.
Geschmack: runder, feiner Geschmack, fruchtig mit einem Hauch von Bitterkeit, würzig, komplex und subtil durch die sorgfältigst ausgewählten Hopfen und Gewürze.
Farbe: golden
Stammwürze: 17%
Alkoholgehalt: 8% vol
Here are a few key facts about "Satan Gold":
Ingredients: a mixture of low colored malts.
Taste: round, fine taste, fruity with a hint of bitterness, spicy, complex and subtle due to the carefully selected hops and spices.
Color: golden
Original wort: 17%
Alcohol content: 8% vol.
Ich glaube ich hatte noch niemals ein Bier das beim Einschütten in das Glas so geschäumt hat wie das "Satan Gold". Das ganze Glas war voll mit grobporigem Schaum. Dieser ist dann aber auch sehr schnell in sich zusammengefallen.
I don't think I've ever had a beer that foamed as much as the "Satan Gold" when I poured it into the glass. The whole glass was full of coarse-pored foam. However, this then collapsed very quickly.
Angeblich heißt das Bier "Satan", weil es teuflisch gut sein soll.
Der Geruch erinnert sehr an Getreide. Ansonsten finde ich hier wenig fruchtiges sondern eher einen würzigen vollmundigen Geschmack, dazu ist es auch ein bisschen cremig. Den höheren Alkoholgehalt erkennt man nicht so sehr, vielleicht ist das auch das teuflische hieran.
Apparently the beer is called "Satan" because it is supposed to be devilishly good.
Otherwise, I don't find much fruity here, but rather a spicy, full-bodied taste, and it's also a little creamy. The higher alcohol content is not so noticeable, maybe that's the devilish thing about it.
Für einen Gag zu Halloween ist das Satan Gold in Ordnung. Ich muss es aber jetzt nicht zwingend häufiger trinken. Von der Brauerei gibt es noch ein "Satan Black" und ein "Satan Red". Mal sehen, ob diese Biere auch irgendwann den Weg in meinen Kühlschrank finden werden.
Satan Gold is fine for a Halloween gag. But I don't necessarily have to drink it more often. The brewery also has a "Satan Black" and a "Satan Red". Let's see if these beers will find their way into my fridge at some point.
Unsere Tochter kam dann auch wieder nach Hause, mit 1,5 kg Süßkram und € 2,50 in Bar. Unglaublich, was die Leute mittlerweile rausgeben zu Halloween. Bei einer Geburtstagsfeier in der Nachbarschaft gab es für die Kinder sogar noch eine Bratwurst vom Grill als Wegzehrung.
Our daughter came home with 1.5 kg of sweets and € 2.50 in cash. It's unbelievable what people now give out for Halloween. At a birthday party in the neighborhood, the children were even given a grilled sausage to eat.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
